Signification de "Wasserwaage" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WASSERWAAGE EN ALLEMAND

Wasserwaage  [Wạsserwaage]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASSERWAAGE

Wasserwaage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASSERWAAGE EN ALLEMAND

niveau à bulle

Wasserwaage

L'échelle de l'eau est un dispositif de test pour l'alignement horizontal ou vertical d'un objet et se compose d'une libellule capturée alignée avec les surfaces de mesure. À l'origine, le terme "balance de l'eau" se réfère à une libellule capturée, dont la position n'est pas beaucoup plus grande que cette libellule et a un côté plat. En raison de la brièveté d'une telle échelle d'eau, il est seulement possible de vérifier des objets individuels tels que des poutres ou des blocs de pierre pour une position horizontale. Afin de pouvoir vérifier les structures assemblées, telles qu'un mur ou un pavé, cette échelle d'eau a été placée sur une bande plus longue. La pente d'un canal ou d'un pavage peut être vérifiée en mesurant ou en expérimentant le point d'entrée de la libellule. Une marque à gauche et à droite de la libellule, qui correspond à une déviation habituellement d'un degré, est habituelle. Les échelles de pesée, également appelées balances de maçonnerie, sont un dispositif de test avec une ou deux libellules, qui sont constituées d'un profil de 30-200 cm de long en profil de construction en aluminium, résistant à l'eau, bois dur robuste, moulage en aluminium, plastique ou similaire.

Die Wasserwaage ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist. Ursprünglich bezeichnet der Begriff Wasserwaage eine gefasste Libelle, deren Fassung nicht wesentlich größer als diese Libelle ist und eine ebene Seite besitzt. Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen. Um zusammengesetzte Bauwerke, wie beispielsweise eine Mauer oder eine Pflasterung überprüfen zu können, wurde diese Wasserwaage auf eine längere Leiste aufgesetzt. Das Gefälle eines Kanals oder einer Pflasterung lässt sich durch Messen oder durch Erfahrung mit dem Einspielpunkt der Libelle überprüfen. Üblich ist eine Markierung links und rechts an der Libelle, die einer Abweichung von meist einem Grad entspricht. Richtwaage, auch Maurerwaage, bezeichnet ein Prüfgerät mit ein oder zwei Libellen, die in einem 30–200 cm langen Profil aus Aluminium-Konstruktionsprofil, wasserunempfindlichem, stabilem Hartholz, Aluminiumguss, Kunststoff o. ä.

définition de Wasserwaage dans le dictionnaire allemand

Instrument avec niveau inséré pour vérifier la position horizontale, verticale, inclinée; Redressement, mise à l'échelle © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg.

Messinstrument mit eingesetzter Libelle zur Prüfung der waagerechten, senkrechten, geneigten Lage; Richt-, Setzwaage© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCTION DE WASSERWAAGE

Découvrez la traduction de Wasserwaage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wasserwaage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wasserwaage» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 精神层面
• Traducteur Français - espagnol: nivel de aire
• Traducteur Français - anglais: spirit level
• Traducteur Français - hindi: समतल नापने का यंत्र
• Traducteur Français - arabe: شاقول ميزان تسوية
• Traducteur Français - russe: ватерпас
• Traducteur Français - portugais: nível de bolha
• Traducteur Français - bengali: স্পিরিট লেভেল
• Traducteur Français - français: niveau à bulle
• Traducteur Français - malaisien: tahap semangat
• allemand: Wasserwaage
• Traducteur Français - japonais: 精神レベル
• Traducteur Français - coréen: 정신 수준
• Traducteur Français - javanais: tingkat roh
• Traducteur Français - vietnamien: mức độ tinh thần
• Traducteur Français - tamoul: ஆவி நிலை
• Traducteur Français - marathi: आत्मा पातळी
• Traducteur Français - turc: su terazisi
• Traducteur Français - italien: livella a bolla
• Traducteur Français - polonais: poziomica
• Traducteur Français - ukrainien: рівень
• Traducteur Français - roumain: boloboc
• Traducteur Français - grec: αλφάδι
• Traducteur Français - afrikaans: waterpas
• Traducteur Français - suédois: vattenpass
• Traducteur Français - norvégien: vater

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WASSERWAAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wasserwaage.

1

Lü Buwei

Wenn man erkennen will, ob etwas eben und gerade ist, so gebraucht man Wasserwaage und Richtschnur. Wenn man erkennen will, ob etwas rund oder rechteckig ist, so gebraucht man Zirkel und Winkelmaß. Wenn ein Herrscher sich selbst kennen lernen will, so braucht er aufrichtige Staatsmänner.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERWAAGE»

Découvrez l'usage de Wasserwaage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wasserwaage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

„Wasserwaage; ebene Fläche" 1879 livell „waagerechte Fläche" Alton 1950 livel „livello" Martini 1966 livel „Wasserwaage, Richtwaage" Pizzinini buch. 1879 livell „waagerechte Fläche" Alton 1973 livel „Wasserspiegel, Niveau, Wasserwaage" ...

Johannes Kramer, 1991

Winkel

Wie funktioniert eine Wasserwaage? Entscheide anschließend, ob folgende Aussagen wahr oder falsch sind. a) Die sogenannte Libelle einer Wasserwaage zeigt an, ob ein Gegenstand gerade positioniert wurde. wQ fQ b) lst die Luftblase in ...

Marco Bettner, 2005

Ordonnanz über die Geschütze, Caissons, Munition und ...

Gr. Wafferwaagenquadrantzur Bemessung der Ele- vation des Geschützrohres nach Graden, von Messing, bestehend aus: Wasserwaage, Ständer, Gradbogen und Fußplatte. Wasserwaage: Inwendig geschliffene Glasröhre mit Weingeist und ...

‎1869

Dinglers polytechnisches journal

Bei Werkzeugen aller Art wild oft durch anscheinend geringfügige Veränderungen ein Wesentliches in deren vortheilhaftem Gebrauche gewonnen: ein Fall der Art liegt mit der gegenwärtigen Wasserwaage vor, welche für Maurer, Eteinhauer, ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1853

Canon EOS 600D: mit 12-seitiger Klappkarte

Wasserwaage Man kann jede DSLR mit einer kleinen Wasserwaage ausstatten, die in den Blitzschuh gesteckt wird. Die Wasserwaage an der Kamera hilft Ihnen dann aber nur, die Kamera selbst auszurichten. Ob die Mittelachse des Stativs ...

Martin Schwabe, 2011

Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände

Wasserwaage (s. d.) unmittelbar. Um die Verschiebenheilen eines TerrainSg»» bestimmen , mißt man die Höhenunterschiede bestimmter Punkte. Zu dem Zwecke mit« man an einem zu untersuchenden Punkte vertikal eine Stange, auf  ...

Otto Wigand, 1849

Wigand's Conversations-Lexikon: Für alle Stände: von einer ...

Man bedient sich bei dem N. einer Art Wasserwaage. Der Zweck deS NivellirenS ist entweder eine gegebene Ebene, z. B. die Tafel des Meßtisches bei Messungen horizontal zu stellen, oder bei Höhenmessungen eine Reihe von Punkten ...

‎1849

Compoundbogen(Kurzanleitung)

Eine leuchtende Wasserwaage ist wirklich sehr hell. Schießt man in der Wintersaison in der Halle, dann freut man sich über jedes Lux an Licht, das man bekommen kann. Für die Halle wünscht sich der Compoundschütze daher häufig einen ...

Alt Liemburg, Alexander Liemburg

Metapher als Methode: Studien zu Platon

Jeder Woge, sie sei so hoch wie sie wolle, entspricht genau die Tiefe des zu ihr gehörigen Tals, und darein muß sie alsbald wieder stürzen. Nun kennen wir die Wasserwaage und wissen, daß sie tatsächlich von unübertrefflicher Genauigkeit  ...

Franz Vonessen, 2001

Handbuch für Schiffbau (1879)

... des Schiffes in ähnlicher Weise afficirt werden, wie das Pendel. Nehmen wir an , eine Wasserwaage werde an Bord in der denkbar günstigsten Weise, d. h. im Schwerpunkte des Schiffes aufgestellt, so würde in dem Augenblicke, wo das ...

W. H. White, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASSERWAAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wasserwaage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wasserwaage, Raumplanung & Co: 7 Smartphone-Apps fürs Zuhause

​Renovieren heißt für viele Menschen Block und Bleistift zur Raumplanung in die Hand​nehmen, Wasserwaage herauskramen und jede Menge Werkzeug ... «PC Magazin, déc 16»

Karriere mit Wasserwaage und Kelle

Gearbeitet wird nach wie vor traditionell mit Kelle, Wasserwaage, Plattenheber und Glätte. Wobei Hightech Einzug hält. »Demnächst werden wir auf digitale ... «Main-Echo, oct 16»

iPhone als Wasserwaage nutzen - so geht's

Um das iPhone als Wasserwaage zu verwenden, benötigen Sie keine Drittanbieter-App. iOS bringt ein entsprechendes Programm bereits mit. Doch die ... «connect.de, mai 16»

STABILA Teleskop-Wasserwaage Type 80 T

Mit der Teleskop-Wasserwaage 80 T hat STABILA eine elegante Lösung entwickelt, die es erlaubt, unterschiedliche Bauelemente mit nur einer Wasserwaage ... «Aktuelles aus der Werkzeugindustrie, mai 16»

Apps für Handwerker

Wasserwaage, Hammer, Schraubendreher, Bohrmaschine - und Smartphone? Mit den richtigen Apps kann ein Android-Handy auch bei handwerklichen ... «Web.de, févr 16»

Tipp: Das Handy als Wasserwaage

Da die Sensoren in jedem Smartphone-Modell etwas unterschiedlich funktionieren können, müssen Sie die Messungen der Wasserwaage-App erst einmal ... «androidmag.de, déc 15»

Google-Suche macht Euer Smartphone zur Wasserwaage

Offenbar enthält die Google-Suche im Browser von Android 5.1 oder höher eine eingebaute Wasserwaagen-Funktion, die sich mit den Suchworten "Bubble ... «CURVED, déc 15»

Die besten Werkzeuge für Ihr Android-Smartphone

Im Playstore finden sich diverse praktische Apps: Vom Winkelmesser über eine Lupe bis zu einer Wasserwaage. Wir haben die besten kostenlosen Apps für Sie ... «PC-Welt, nov 15»

Wendige Waage

Das ist der Stoff aus dem Innovationen sind. Die von Schlosser Frank Bliedtner findet man dort, wo andere Wasserwaagen versagen: an Rundungen und Ecken. «Handwerk.com, oct 15»

Die Schale als Wasserwaage

... ich eine Waagerechte, eine große Schale hinstellen“, erläutert Gutmann und fährt fort: „Das Wasser ist in der absoluten Horizontalen; eine Wasserwaage. «SÜDKURIER Online, août 15»