Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegbeißen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGBEISSEN EN ALLEMAND

wegbeißen  [wẹgbeißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGBEISSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegbeißen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGBEISSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegbeißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegbeißen dans le dictionnaire allemand

mordre dans les piqûres. Le loup a essuyé les animaux les moins bien classés de la proie. durch Bisse vertreiben abbeißen. durch Bisse vertreibenBeispielder Wolf biss die rangniedrigeren Tiere von der Beute weg.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegbeißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGBEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beiße weg
du beißt weg
er/sie/es beißt weg
wir beißen weg
ihr beißt weg
sie/Sie beißen weg
Präteritum
ich biss weg
du bissest weg
er/sie/es biss weg
wir bissen weg
ihr bisst weg
sie/Sie bissen weg
Futur I
ich werde wegbeißen
du wirst wegbeißen
er/sie/es wird wegbeißen
wir werden wegbeißen
ihr werdet wegbeißen
sie/Sie werden wegbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggebissen
du hast weggebissen
er/sie/es hat weggebissen
wir haben weggebissen
ihr habt weggebissen
sie/Sie haben weggebissen
Plusquamperfekt
ich hatte weggebissen
du hattest weggebissen
er/sie/es hatte weggebissen
wir hatten weggebissen
ihr hattet weggebissen
sie/Sie hatten weggebissen
conjugation
Futur II
ich werde weggebissen haben
du wirst weggebissen haben
er/sie/es wird weggebissen haben
wir werden weggebissen haben
ihr werdet weggebissen haben
sie/Sie werden weggebissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beiße weg
du beißest weg
er/sie/es beiße weg
wir beißen weg
ihr beißet weg
sie/Sie beißen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegbeißen
du werdest wegbeißen
er/sie/es werde wegbeißen
wir werden wegbeißen
ihr werdet wegbeißen
sie/Sie werden wegbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggebissen
du habest weggebissen
er/sie/es habe weggebissen
wir haben weggebissen
ihr habet weggebissen
sie/Sie haben weggebissen
conjugation
Futur II
ich werde weggebissen haben
du werdest weggebissen haben
er/sie/es werde weggebissen haben
wir werden weggebissen haben
ihr werdet weggebissen haben
sie/Sie werden weggebissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bisse weg
du bissest weg
er/sie/es bisse weg
wir bissen weg
ihr bisset weg
sie/Sie bissen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegbeißen
du würdest wegbeißen
er/sie/es würde wegbeißen
wir würden wegbeißen
ihr würdet wegbeißen
sie/Sie würden wegbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggebissen
du hättest weggebissen
er/sie/es hätte weggebissen
wir hätten weggebissen
ihr hättet weggebissen
sie/Sie hätten weggebissen
conjugation
Futur II
ich würde weggebissen haben
du würdest weggebissen haben
er/sie/es würde weggebissen haben
wir würden weggebissen haben
ihr würdet weggebissen haben
sie/Sie würden weggebissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegbeißen
Infinitiv Perfekt
weggebissen haben
Partizip Präsens
wegbeißend
Partizip Perfekt
weggebissen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGBEISSEN


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGBEISSEN

wegangeln
wegarbeiten
wegätzen
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen
wegbleiben
wegblicken
wegbrechen
wegbrennen
wegbringen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGBEISSEN

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

Synonymes et antonymes de wegbeißen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBEISSEN»

wegbeißen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegbeißen umgangssprache Wégbeißen verb irregul Beissen durch fortschaffen Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Unterwürfigkeit oder deine tierwelt forum Hallo noch nicht allzulange Forum Mein Border Luna wird jetzt Monate gibt zwei Varianten wenn Hunde ranlassen gofeminin kennt nettes Exemplar Mann kennengelernt über Monaten Nach anfänglicher biss weggebissen deutsches Konjugation BEISST BISS WEGGEBISSEN Deutsches Verb Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de wegbeißen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGBEISSEN

Découvrez la traduction de wegbeißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegbeißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegbeißen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wegbeißen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wegbeißen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wegbeißen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wegbeißen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wegbeißen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wegbeißen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wegbeißen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wegbeißen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wegbeißen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wegbeißen
190 millions de locuteurs

allemand

wegbeißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wegbeißen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wegbeißen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wegbeißen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wegbeißen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wegbeißen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wegbeißen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wegbeißen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wegbeißen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wegbeißen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wegbeißen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wegbeißen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wegbeißen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegbeißen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wegbeißen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wegbeißen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegbeißen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGBEISSEN»

Le terme «wegbeißen» est très peu utilisé et occupe la place 178.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegbeißen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegbeißen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegbeißen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGBEISSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegbeißen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegbeißen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegbeißen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGBEISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wegbeißen.
1
Else Pannek
Es gibt Menschen, die alle anderen wegbeißen, um die einzige Bezugsperson zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBEISSEN»

Découvrez l'usage de wegbeißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegbeißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zauberkatze: Roman
Nicht, dass ich so jemanden willkommen geheißen hätte –nein, den armen Menschen würde ich natürlich wegbeißen. Aber wie schön wäre es, wenn er dann trotzdem wiederkommen würde und sich wieder wegbeißen ließe. Undwieder und ...
Andrea Schacht, 2012
2
Organische Entwicklung der Intelligenz und Sprache: Als ...
... wegfchneiden. wegblafen. wegwerfen. weggehen. wegfahren. wegbeißen. wegtragen. wegziehen. wegjagen. wegftoßen. wegtreiben. wegbeißen. wegreißen u. f. w. Z. B. ..Er hat ihm die Warze weggebeißt. Ich habe die 'Feder weggebiafen.
Joh. Ev Aichinger, 1849
3
Der Himmel ist hoch
Sich wehren und den anderen wegbeißen? Dies haben ihm die anderen beizeiten all abgewöhnt. Für Schweine hat das alles seinen Schick, da hat noch keins was von in der Weste. Von Seuchen und Kram kann hier denn wohl keine Rede ...
Karl-Heinz Madauß, 2011
4
Die Bienenzeitung
... oder Sackzellen des ursprünglichen Stockes. Diese Zellen sind zur Brut wegen ihrer Tiese gar nicht geeignet oder müssen erst durch Wegbeißen dazu geschickt gemacht werden. Fängt die Königin im obersten Kranze an, Brut anzusetzen, ...
5
Wenzl Scholz: Skizzen aus d. Künstlerleben m. Gesang in 3 ...
Wenzl von Plümecke, den müssen wir in vierzehn Tagen wegbeißen vom Theater. Scholz (erstaunt). Wegbeißen? Mich? Pinsch. Nein, denPlümecke beißen wir weg, ich, die Walla, die Kneiset und die Krones. Scholz. Was? Die drei Weiber?
Carl Haffner, 1859
6
Der Deutsche Rathgeber: oder Noth- und Hülfs-Wörterbuch der ...
K??? weäm', “Has Meegenexat mich". _di-heidn- f-'e- heute . (H211 :früh gewecki . * „ |7 : , *wegbeißen g ein Hund hat den gnbern_ weggebiflen'. I57), ** wegbeißen g wie-ill; exe-nit :eine-Warzmbom Fingern: e. 4,". *wegblgfeeN den*' St"aub ...
Theodor Heinsius, 1817
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. Wegbegehren. Wegbeißen. 7. tre. nnregelm. (f. Veißen). durch Weißen wegfchafien. entfernen. X uneigentlich. durch Veißen d. i. zänkifGes Betragen einen bewegen. daß er fich entferne. Er hat ihn endlich weggediffen. D. Wegbeißen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...
Die Bienen sind nämlich stets geneigt, alle schadhaften oder beschädigten Stellen auszubessern, daher sie auch Weiselzellen, besonders wenn sie von altem und schwarzem Wachse sind, gerne wegbeißen. Wenn ich nun eine Weiselzelle ...
9
Praktische Anleitung zur Führung der Wirthschafts-Geschäfte ...
kel nicht vom Futter wegbeißen sollen, zweimal gefuttert werden, und dieß hat seine große Unbequemlichkeit. lü) Eine der Zahl der Zuchtsaue angemessene Anzahl von Zuchtkothen, deren jede im Jnnern 6 Fuß lang, 4 Fuß breit und 4i Fuß  ...
Freidrich Karl Gustav Gericke, Albrecht Daniel Thaer, 1804
10
Mvsevm rvsticvm [museum rusticum] et commerciale, oder ...
Insonderheit aber soll, ten niemals Schafe dahin getrieben werden, weil sie dieses Kraut zu tief an der Wurzel wegbeißen, daß es nicht wieder ausschlagen kann *). Das burgundische Heu keimet ungefähr in vierzehn Tagen, nachdem es  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGBEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegbeißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Schuld vom Lande
Nicht nur unter Bauern bilden sich Gruppen, die ihre Wahrheiten für allgemeinverbindlich halten, alles Unbequeme wegbeißen und sich in digitalen Zirkeln der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
RT-Konten in London freigegeben – Willy Wimmer: Eine Folge des ...
Das ist ja alles bloßes Wegbeißen eines unliebsamen und sehr effizienten russischen Nachrichtensenders durch das Mutterland von Staatssendern, in Form ... «Sputnik Deutschland, janv 17»
3
Theater-AG führt Stück „Tonnenfieber“ auf
Werden sie ihn aufnehmen oder wegbeißen? Können ziemlich unterschiedliche Typen, die vieles aus ihrem alten Leben beendet haben (oder beenden ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»
4
Baustart für neue TuS-Sporthalle frühestens 2021
„Wir dürfen nichts wegbeißen“, meinte der Bürgermeister. „Wir sollten uns im Vorfeld weder auf einen Standort noch auf eine Variante festlegen.“ Auch Friedbert ... «Grafschafter Nachrichten, janv 17»
5
EXPRESS erklärt So machte Coach Clouston die Haie wieder bissig!
Die 0:6-Klatsche in „Fischtown“ Bremerhaven hat die Haie so geärgert, dass sie jetzt alles wegbeißen. Vier Siege zum Jahresauftakt gegen große Teams ... «Express.de, janv 17»
6
Sexismus in der CDU: Alte Hunde wegbeißen.
Jenna Behrends hat einen heißen Brandbrief an die Berliner CDU geschrieben und ihr darin Sexismus vorgeworfen. Aus den eigenen Reihen erntet sie dafür ... «BerlinOnline, sept 16»
7
Keine Angst vorm Fliegen
Zum einen standen ihr ja nur Männer im Weg, wen sonst hätte sie wegbeißen sollen? Zum anderen: Die meisten ihrer gleichaltrigen Konkurrenten haben sich, ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Ronaldo vernascht, Real zerlegt | Das Wunder von Wolfsburg
Aus elf Wölflein werden elf Wölfe, die die königlichen Superstars um Cristiano Ronaldo (31) aus Madrid wegbeißen. Jetzt ist das Halbfinale ganz nah. Bedient! «BILD, avril 16»
9
Der Waldhund
Rivalen wegbeißen. Diese Attacken erfolgen unter der Aufsicht des Alphapärchens. Es hält das Rudel zusammen, beißt mögliche Rivalen weg und tötet sogar ... «Tagesspiegel, mars 16»
10
„Neue Volkspartei“ auf Identitätssuche
... in dem jeder mit jedem kann und jeden Konkurrenten mit abweichenden Gedanken wütend wegbeißen will, hat die AfD die beste Ausgangsposition, um das ... «Junge Freiheit, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegbeißen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegbeiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z