Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegätzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGÄTZEN EN ALLEMAND

wegätzen  wẹgätzen [ˈvɛk|ɛt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGÄTZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegätzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGÄTZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegätzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegätzen dans le dictionnaire allemand

Enlever par gravure. durch Ätzen entfernenBeispielWarzen wegätzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegätzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGÄTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ätze weg
du ätzt weg
er/sie/es ätzt weg
wir ätzen weg
ihr ätzt weg
sie/Sie ätzen weg
Präteritum
ich ätzte weg
du ätztest weg
er/sie/es ätzte weg
wir ätzten weg
ihr ätztet weg
sie/Sie ätzten weg
Futur I
ich werde wegätzen
du wirst wegätzen
er/sie/es wird wegätzen
wir werden wegätzen
ihr werdet wegätzen
sie/Sie werden wegätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeätzt
du hast weggeätzt
er/sie/es hat weggeätzt
wir haben weggeätzt
ihr habt weggeätzt
sie/Sie haben weggeätzt
Plusquamperfekt
ich hatte weggeätzt
du hattest weggeätzt
er/sie/es hatte weggeätzt
wir hatten weggeätzt
ihr hattet weggeätzt
sie/Sie hatten weggeätzt
conjugation
Futur II
ich werde weggeätzt haben
du wirst weggeätzt haben
er/sie/es wird weggeätzt haben
wir werden weggeätzt haben
ihr werdet weggeätzt haben
sie/Sie werden weggeätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ätze weg
du ätzest weg
er/sie/es ätze weg
wir ätzen weg
ihr ätzet weg
sie/Sie ätzen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegätzen
du werdest wegätzen
er/sie/es werde wegätzen
wir werden wegätzen
ihr werdet wegätzen
sie/Sie werden wegätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeätzt
du habest weggeätzt
er/sie/es habe weggeätzt
wir haben weggeätzt
ihr habet weggeätzt
sie/Sie haben weggeätzt
conjugation
Futur II
ich werde weggeätzt haben
du werdest weggeätzt haben
er/sie/es werde weggeätzt haben
wir werden weggeätzt haben
ihr werdet weggeätzt haben
sie/Sie werden weggeätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ätzte weg
du ätztest weg
er/sie/es ätzte weg
wir ätzten weg
ihr ätztet weg
sie/Sie ätzten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegätzen
du würdest wegätzen
er/sie/es würde wegätzen
wir würden wegätzen
ihr würdet wegätzen
sie/Sie würden wegätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeätzt
du hättest weggeätzt
er/sie/es hätte weggeätzt
wir hätten weggeätzt
ihr hättet weggeätzt
sie/Sie hätten weggeätzt
conjugation
Futur II
ich würde weggeätzt haben
du würdest weggeätzt haben
er/sie/es würde weggeätzt haben
wir würden weggeätzt haben
ihr würdet weggeätzt haben
sie/Sie würden weggeätzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegätzen
Infinitiv Perfekt
weggeätzt haben
Partizip Präsens
wegätzend
Partizip Perfekt
weggeätzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGÄTZEN


abschätzen
ạbschätzen
abätzen
ạbätzen
ausätzen
a̲u̲sätzen
beschwätzen
beschwạ̈tzen
danebenschätzen
dane̲benschätzen
einschwätzen
e̲i̲nschwätzen
einschätzen
e̲i̲nschätzen 
einätzen
e̲i̲nätzen
gering schätzen
gerịng schätzen, gerịngschätzen
hoch schätzen
hoch schạ̈tzen, ho̲chschätzen
plätzen
plạ̈tzen
schwätzen
schwạ̈tzen 
schätzen
schạ̈tzen 
unterschätzen
unterschạ̈tzen 
vergrätzen
vergrạ̈tzen
verschätzen
verschạ̈tzen
verätzen
verạ̈tzen
wertschätzen
we̲rtschätzen [ˈveːɐ̯tʃɛt͜sn̩]
ätzen
ạ̈tzen [ˈɛt͜sn̩]
überschätzen
überschạ̈tzen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGÄTZEN

weg
Weg
Wega
wegab
Wegameise
wegangeln
wegarbeiten
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen
wegbleiben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGÄTZEN

Schützen
benutzen
besitzen
einsetzen
ersetzen
nutzen
putzen
schützen
setzen
sitzen
spitzen
spritzen
umsetzen
unterstützen
verletzen
vernetzen
versetzen
zurücksetzen
zusammensetzen
übersetzen

Synonymes et antonymes de wegätzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGÄTZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegätzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wegätzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGÄTZEN»

wegätzen abätzen anfressen ätzen auflösen ausätzen fressen korrodieren zerfressen zersetzen zerstören Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Wegätzen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen ätzte weggeätzt deutsches verb Konjugation ÄTZT ÄTZTE WEGGEÄTZT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Logos conjugator hattet hatten Futur werde wirst wird werden werdet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination slowenisch

Traducteur en ligne avec la traduction de wegätzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGÄTZEN

Découvrez la traduction de wegätzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegätzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegätzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蚀刻掉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grabar distancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etch away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर खोदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытравливают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etch afastado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে খোদাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

etch loin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggores hati
190 millions de locuteurs

allemand

wegätzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エッチング除去
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 에칭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etch adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

etch đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு பதியவைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर कोरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak etch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

etch via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etch dala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витравлюють
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etch departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

etch μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ets weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etsa bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etse bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegätzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGÄTZEN»

Le terme «wegätzen» est très peu utilisé et occupe la place 147.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegätzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegätzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegätzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGÄTZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegätzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegätzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegätzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGÄTZEN»

Découvrez l'usage de wegätzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegätzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strukturuntersuchungen an epitaktisch abgeschiedenen ...
100 um dick aufgewachsen werden, so daß sie nach dem Wegätzen des Siliciums als Stützschicht für die sehr dünne, möglichst einkristalline SiC-Schicht wirkt. 4.3.3.1 Beschreibung der einzelnen Prozeßschritte 1. Schritt: Präkonditionierung ...
Hans-Peter Lang, 1998
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Auch, mit dem Athem von sich geben. — D.Weg- athmen. ? " Wegätzen, v. er», durch Ätzen, durch ein ätzende« Mittel wegschaffen. Eine Warze wegätzen, mit Höllenstein. D. Wegätzen. D. — ung. X Wegbacken , v. trs. unregelm. (s. Backen).
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Syphilidologie oder die neuesten Erfahrungen, Beobachtungen ...
Wird unter dieser Behandlung der Schauker besser, so mache man die Umschläge mit aromatischem Weine; wuchernde Granulationen muss man wegätzen und dünne unterminirte Geschwürsränder muss man entweder ebenfalls wegätzen ...
Friedrich Jakob Behrend, 1841
4
Syphilidologie: oder d. neuesten Erfahrungen, Beobachtungen ...
Wird unter dieser Behandlung der Schanker besser, so mache man die Umschläge mit aromatischem Weine; wuchernde Granulationen muss man wegätzen und dünne unterminirte Geschwürsränder muss' man entweder ebenfalls wegätzen ...
5
Chemisch-Technische Mitteilungen der Neuesten Zeit
B. ein Glas verwendet, welches auf einer Seite gelb, auf der andern Seite mit blauem Glase überfangen ist, so kann man durch theil- weises Wegätzen einer oder der anderen Schichten die Farben Grün, Blau, Gelb und Weiss zum Vorschein ...
6
Ergänzungs-Conversationslexikon
B. eine Kupfer« oder Goldplatte mit einer Silberlegirung einschmelzen, und jene durch Königswasser wegätzen, oder eine Silberplatte mit einer Goldlegirung und eine Stahlplatte mit Gold einschmelzen, und Silber und Stahl durch gereinigtes ...
Franz Steger, 1847
7
Ergänzungs-Conversationslexikon: auf d. Jahr ...
B, eine Kupfer- oder Goldplatte mit einer Silberlegirung einfchmelzen. und jene' durch Königswaffer wegätzen. oder eine Silberplatte mit einer Goldlegirung und eine Stahlplatte mit Gold einfchrnelzen. und Silber und Stahl durch gereinigtes ...
8
Polytechnisches Journal
Wendet man Ueberfangsgläser an, so erzielt man durch das Wegätzen der farbigen Schicht sehr schöne Effecte. Wendet man ein Glas an, das auf einer Seite mit gelbem, auf der anderen Seite mit blauem Glase überfangen ist, so kann man ...
9
Die chemisch-technischen Mittheilungen der neuesten Zeit
D. ein Glas verwendet, welches auf einer Seite gelb, auf der andern Seite mit blauem Glase überfangen ist, so kann man durch theil- weises Wegätzen einer oder der anderen Schichten die Farben Grün, Blau, Gelb und Weiss zum Vorschein ...
10
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
Nach Wegätzen der dicken Schale erscheinen seitlich die dicken Zähne. 'Die Länge beträgt 8mm.; die Höhe 7'/2 mm.; die Dicke ('Is)2 mm. Die Identität mit der europäischen Nucula Goldfussii v. Alb. scheint nicht zweifelhaft. Nucnla cf.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGÄTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegätzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warzen erkennen und behandeln
Vereisen oder Wegätzen: Für die Behandlung von Warzen sind verschiedene Präparate auf dem Markt. Jedoch sollte nicht jede Hautwucherung in Eigenregie ... «APOTHEKE ADHOC, févr 17»
2
Das hilft bei Warzen
Die meisten verschwinden sogar irgendwann von alleine. Wer dafür keine Geduld hat, kann die Warzen wegätzen oder vom Dermatologen entfernen lassen. «bluewin.ch, déc 15»
3
Gott sei Dank, es passt!
Hatte er sie wegätzen lassen? Die wichtigen Fragen beantwortet Meyerhoff leider nicht. Joachim Meyerhoff: "Ach diesJe Lücke, diese entsetzliche Lücke. «Tagesspiegel, nov 15»
4
Der letzte Zug heißt Neustart
... mit dem uns die einfallslosen 3D-Idioten, die derzeit einen Großteil des Kontinents „Spektakelkino“ besetzt haben, die letzten Wimpern wegätzen wollen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
5
Säure-Attacke! Ex-Freund wollte ihr das Gesicht wegätzen
Nach sieben Jahren Beziehung wollt sie die Trennung. Ihr Ex wollte das sie nie wieder jemand ansehen würde und übergoss sie mit Säure. Nun folgte das ... «news.de, oct 15»
6
Saures Nitrit setzt Genitalwarzen zu
Schneiden, lasern, wegfrieren oder wegätzen - gegen Anogenitalwarzen gibt es eine Vielzahl von Therapien, die entweder oft sehr schmerzhaft und aufwändig ... «Ärzte Zeitung, sept 15»
7
Nanoporen verbessern Radarsensoren
Die Glaskeramik besteht aus winzigen Körnchen, die durch Hitze »aneinandergebacken« werden. Dabei entsteht Feldspat, der sich mit Säure wegätzen lässt ... «elektroniknet.de, juil 15»
8
Nano-Poren für Radarsensoren
Die Glaskeramik besteht aus winzigen Körnchen, die durch Hitze aneinander gebacken werden. Dabei entsteht Feldspat, der sich mit Säure wegätzen lässt ... «pro-physik.de, juil 15»
9
Nanogitter macht Keramik weich wie Schaumstoff
Durch die so entstandene Öffnung lässt sich das innere Polymergerüst nachträglich wegätzen. Das Ergebnis ist ein kleiner Materialblock aus sich einander ... «Heise Newsticker, juil 15»
10
Tätowierter Hipster wirbt für Urlaub in Bayern
„Als der Franz damit angefangen hat, haben sich die anderen gerade ihre Arschgeweihe wegätzen lassen“, sagt Franz' Mutter, Barbara Keilhofer. Sie hatte ... «DIE WELT, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegätzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegatzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z