Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegbrennen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGBRENNEN EN ALLEMAND

wegbrennen  [wẹgbrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGBRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegbrennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGBRENNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegbrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegbrennen dans le dictionnaire allemand

brûler brûlé brûler. brûler la grammaire parfaite avec "a". verbrennen wegätzen verbrennen. verbrennen Grammatik Perfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegbrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGBRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brenne weg
du brennst weg
er/sie/es brennt weg
wir brennen weg
ihr brennt weg
sie/Sie brennen weg
Präteritum
ich brannte weg
du branntest weg
er/sie/es brannte weg
wir brannten weg
ihr branntet weg
sie/Sie brannten weg
Futur I
ich werde wegbrennen
du wirst wegbrennen
er/sie/es wird wegbrennen
wir werden wegbrennen
ihr werdet wegbrennen
sie/Sie werden wegbrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggebrannt
du hast weggebrannt
er/sie/es hat weggebrannt
wir haben weggebrannt
ihr habt weggebrannt
sie/Sie haben weggebrannt
Plusquamperfekt
ich hatte weggebrannt
du hattest weggebrannt
er/sie/es hatte weggebrannt
wir hatten weggebrannt
ihr hattet weggebrannt
sie/Sie hatten weggebrannt
conjugation
Futur II
ich werde weggebrannt haben
du wirst weggebrannt haben
er/sie/es wird weggebrannt haben
wir werden weggebrannt haben
ihr werdet weggebrannt haben
sie/Sie werden weggebrannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brenne weg
du brennest weg
er/sie/es brenne weg
wir brennen weg
ihr brennet weg
sie/Sie brennen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegbrennen
du werdest wegbrennen
er/sie/es werde wegbrennen
wir werden wegbrennen
ihr werdet wegbrennen
sie/Sie werden wegbrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggebrannt
du habest weggebrannt
er/sie/es habe weggebrannt
wir haben weggebrannt
ihr habet weggebrannt
sie/Sie haben weggebrannt
conjugation
Futur II
ich werde weggebrannt haben
du werdest weggebrannt haben
er/sie/es werde weggebrannt haben
wir werden weggebrannt haben
ihr werdet weggebrannt haben
sie/Sie werden weggebrannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brennte weg
du brenntest weg
er/sie/es brennte weg
wir brennten weg
ihr brenntet weg
sie/Sie brennten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegbrennen
du würdest wegbrennen
er/sie/es würde wegbrennen
wir würden wegbrennen
ihr würdet wegbrennen
sie/Sie würden wegbrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggebrannt
du hättest weggebrannt
er/sie/es hätte weggebrannt
wir hätten weggebrannt
ihr hättet weggebrannt
sie/Sie hätten weggebrannt
conjugation
Futur II
ich würde weggebrannt haben
du würdest weggebrannt haben
er/sie/es würde weggebrannt haben
wir würden weggebrannt haben
ihr würdet weggebrannt haben
sie/Sie würden weggebrannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegbrennen
Infinitiv Perfekt
weggebrannt haben
Partizip Präsens
wegbrennend
Partizip Perfekt
weggebrannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGBRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGBRENNEN

wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen
wegbleiben
wegblicken
wegbrechen
wegbringen
wegdämmern
wegdenken
wegdiskutieren
wegdrängen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGBRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Synonymes et antonymes de wegbrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGBRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegbrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wegbrennen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBRENNEN»

wegbrennen verbrennen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Wegbrennen linguee Brandfall können beispielsweise einem schichtigen Aufbau Schichten völlig bleibt schichtiges beidseitig konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator französisch pons Übersetzungen Französisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination dreck quest world warcraft wowhead Ziele Verbrennt Shao Tien Banner Fire Bunny Description

Traducteur en ligne avec la traduction de wegbrennen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGBRENNEN

Découvrez la traduction de wegbrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegbrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegbrennen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烧掉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consumirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burn away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर जला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сгорать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consumir pelo fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে বার্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se consumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs

allemand

wegbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼失
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 구울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngobong adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிந்துவிடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згоряти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφλέγομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bränna bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brenne bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegbrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGBRENNEN»

Le terme «wegbrennen» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegbrennen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegbrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegbrennen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGBRENNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegbrennen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegbrennen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegbrennen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBRENNEN»

Découvrez l'usage de wegbrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegbrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aus den Sudelbüchern (Erweiterte Ausgabe)
... das ist die rechte Wand des Hauses könnte wegbrennen wenn sie nicht gedeckt würde, ehe die linke die man deckt wegbrennte, folglich könnte etwas wegbrennen das man nicht deckt und zwar eher ehe etwas anderes wegbrennen würde ...
Georg Christoph Lichtenberg, 2012
2
Wer zwei Paar Hosen hat, mache eins zu Geld und schaffe sich ...
... das ist die rechte Wand des Hauses könnte wegbrennen wenn sie nichtgedeckt würde, ehe die linke die man deckt wegbrennte,folglich konnte etwas wegbrennen das man nicht deckt und zwar eher ehe etwas anderes wegbrennen würde ...
Gerd Maas, 2013
3
Deutsche Zeitschrift fur Chirurgie
Von „Wegbrennen der einzelnen granulösen Hervorragungen" ist also nicht die Rede ! Nicht durch Wegbrennen , sondern auf dem Wege der Resorption, die durch Versengung der oberston Schicht, höchstens durch seichte Furchenbildung ...
Dr. C. Huetter und Dr A. Lucke, 1873
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
(S. Bseiben,) mildem Hiilfs« werte sex», ausbleibe», nicht kommen. wegbrennen, verb. ».Activum, da es so wohl regulär als ir« regulär gehet, durch Feuer vertilgen , durch Binnen wegschaffen. Line Stadt wegbrennen. Line Warze «egbrennen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Jahrbücher für sächsisches Strafrecht
Hierzu kommt. daß eben diefe Handlung. nämlich das Wegbrennen eines Theils der Wollvorräthe Winkler's. von der Befchaffenheit war. daß Winkler. wie derfelbe bei feinen frühern Verhören befiimmt eingeraümt und auch bei feinen neuern ...
6
Die Kunst des Kohlenbrennens oder die Art und Weise aus Holz ...
Die geringl'te Bewegung j'owohl als die Weir-me verkürzen es: der Frofi und die Vermifchung fremder und ßhmeflichter Dunfie mit der luftx verurfachem daß fie nicht fo gefmwind" wegbrennen. - Mit einem Worte die verfehiedenen ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, René Antoine Ferchault “de” Réaumur, 1762
7
Encyclopädischer Calender oder kurze Aufsätze für die ...
Ist es rechter Schwefel, so wird er sich den Augenblick in seiner blauen Flamme, und mit dem, allen Bauern»Nasen bekannten Geruch, verra» then und zeigen, und ordentlich wegbrennen: Ist es aber kein Berg < oder Kramer» Schwefel, ...
Johann Christoph Heppe, 1776
8
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...
(Kaufe, lat.) vorfiäztig. Cautel. . (lat.) die Vorfichtsmaßregel; der Vorbehalt; die Sicherfiellung. Eauterifatiön. F. (lat.) [de.] das Wegbrennen. [wegbrennen. Eauterifiren. (lat.) [de.] brennen. (BeurkG-*711111, n. Mh. -kia, (lat.) [de.] das Brenneifen.
Ferdinand Adolf Weber, 1850
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
«ir» »ichr sowohl bev mir^ «l, bev dieser lieb« ><uze wegbrennen. 2. tteutrum, irre- reichen Frau, bedanke», Gell. Mein» liir, (S. Brennen,) und mit seyn, durch Jahre wegen könnre ich in der RleiduNg «er vertilget merdeu. Die ganze Sradr ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Die neue kürzeste und nützlichste Scheide-Kunst oder Chimie
Anbelangend nun die andern Theil» gen, so grünblau wegbrennen, geschiehet von daher , weil einige flüchtige Salze zu« gleich mit den Theilgen des Kupfers der Be, wegung der subtilen Materie folge« en, und eine Art brennens von ...
Andreas Ruff, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGBRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegbrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues Siegel soll Verbrauchern beim Fleischkauf helfen
... beengte Platzverhältnisse, Kastrationen von Ferkeln ohne Betäubung, das Wegbrennen von Rinderhörnern oder Antibiotika-Einsatz in der Putenmast. «Berliner Morgenpost, janv 17»
2
Barco launcht neue RGB Laser Rear Projection Lösung
... werden Video Walls zumeist mit Luminanzen von um die 300cd/m² gefahren – damit den Operators während der Arbeitstage nicht die Augen wegbrennen. «invidis - Digital Signage Portal, déc 16»
3
Laufen ist gelebte Einheit
Wenn ihnen vorher nicht die Oberschenkel wegbrennen. Machen wir uns nichts vor: Läufer sind nicht die besseren Menschen, nur weil sie laufen. Auch unter ... «Tagesspiegel, oct 16»
4
Getrennte Männer: Spiel, Spaß und Leid
... kein Anlass, der ihn vor allzu große Probleme stellt. Aber die Gedanken an die Ex, egal wie heiß die neue Eroberung ist, wird es nicht unbedingt wegbrennen. «Shots Magazin, août 16»
5
Forscher erschaffen einen blauen Feuertornado
Er würde dann den schmierigen Ölteppich von der Wasseroberfläche wegbrennen – und das viel sauberer, als es bei bisherigen Methoden der Fall ist. «galileo.tv, août 16»
6
Hecke weg! Rentner (85) fackelt nicht nur Unkraut ab
Oftersheim – Das hätte auch ganz anders ausgehen können... Beim Unkraut wegbrennen setzt ein Mann (85) nicht nur eine riesige Hecke, sondern auch Teile ... «HEIDELBERG24, août 16»
7
Die NonstopNews-Bilder und der O-Ton:
Ungewöhnlicher Einsatz: Gasflasche gerät beim Wegbrennen von Unkraut direkt vor Autohaus in Brand - Feuerwehr löscht Brand aus sicherer Deckung heraus. «NonstopNews - Nachrichtendienst, juin 16»
8
Haus gerät beim Unkraut-Wegbrennen in Flammen
Minden (ani). Ob auf der Terrasse oder der Hofeinfahrt: Viele Hausbesitzer flämmen Unkraut mit einer Gasflasche weg. Ein gefährliches Unterfangen, wie sich ... «Mindener Tageblatt, mai 16»
9
Mann brennt Hecke seines Nachbarn ab - aus Versehen
Eigentlich habe der Mann nur nett sein und Unkraut aus dem anderen Garten in Dettingen unter Teck (Baden-Württemberg) wegbrennen wollen, teilte die ... «tz.de, mai 16»
10
«Wenn man will, funktioniert es auch»
Und die feinen Härchen rund um die Ohren mit dem Feuerzeug wegbrennen. Auf den Fotos auf der Facebook-Seite des Salons sieht man, dass sich die ... «Work-Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegbrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegbrennen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z