Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegdämmern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGDÄMMERN EN ALLEMAND

wegdämmern  wẹgdämmern [ˈvɛkdɛmɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGDÄMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegdämmern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGDÄMMERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegdämmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegdämmern dans le dictionnaire allemand

eindämmern. eindämmern.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegdämmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGDÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dämmere weg
du dämmerst weg
er/sie/es dämmert weg
wir dämmern weg
ihr dämmert weg
sie/Sie dämmern weg
Präteritum
ich dämmerte weg
du dämmertest weg
er/sie/es dämmerte weg
wir dämmerten weg
ihr dämmertet weg
sie/Sie dämmerten weg
Futur I
ich werde wegdämmern
du wirst wegdämmern
er/sie/es wird wegdämmern
wir werden wegdämmern
ihr werdet wegdämmern
sie/Sie werden wegdämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggedämmert
du hast weggedämmert
er/sie/es hat weggedämmert
wir haben weggedämmert
ihr habt weggedämmert
sie/Sie haben weggedämmert
Plusquamperfekt
ich hatte weggedämmert
du hattest weggedämmert
er/sie/es hatte weggedämmert
wir hatten weggedämmert
ihr hattet weggedämmert
sie/Sie hatten weggedämmert
conjugation
Futur II
ich werde weggedämmert haben
du wirst weggedämmert haben
er/sie/es wird weggedämmert haben
wir werden weggedämmert haben
ihr werdet weggedämmert haben
sie/Sie werden weggedämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dämmere weg
du dämmerest weg
er/sie/es dämmere weg
wir dämmern weg
ihr dämmert weg
sie/Sie dämmern weg
conjugation
Futur I
ich werde wegdämmern
du werdest wegdämmern
er/sie/es werde wegdämmern
wir werden wegdämmern
ihr werdet wegdämmern
sie/Sie werden wegdämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggedämmert
du habest weggedämmert
er/sie/es habe weggedämmert
wir haben weggedämmert
ihr habet weggedämmert
sie/Sie haben weggedämmert
conjugation
Futur II
ich werde weggedämmert haben
du werdest weggedämmert haben
er/sie/es werde weggedämmert haben
wir werden weggedämmert haben
ihr werdet weggedämmert haben
sie/Sie werden weggedämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dämmerte weg
du dämmertest weg
er/sie/es dämmerte weg
wir dämmerten weg
ihr dämmertet weg
sie/Sie dämmerten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegdämmern
du würdest wegdämmern
er/sie/es würde wegdämmern
wir würden wegdämmern
ihr würdet wegdämmern
sie/Sie würden wegdämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggedämmert
du hättest weggedämmert
er/sie/es hätte weggedämmert
wir hätten weggedämmert
ihr hättet weggedämmert
sie/Sie hätten weggedämmert
conjugation
Futur II
ich würde weggedämmert haben
du würdest weggedämmert haben
er/sie/es würde weggedämmert haben
wir würden weggedämmert haben
ihr würdet weggedämmert haben
sie/Sie würden weggedämmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegdämmern
Infinitiv Perfekt
weggedämmert haben
Partizip Präsens
wegdämmernd
Partizip Perfekt
weggedämmert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGDÄMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGDÄMMERN

wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen
wegbleiben
wegblicken
wegbrechen
wegbrennen
wegbringen
wegdenken
wegdiskutieren
wegdrängen
wegdrehen
wegdrücken
wegducken
wegdürfen
Wegebau
Wegegeld
wegekeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGDÄMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
durchschimmern
dämmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
hämmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de wegdämmern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGDÄMMERN»

wegdämmern Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wegdämmern französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Video diagnose alzheimer mildes oder absturz Hart aber fair Diagnose Alzheimer Mildes Absturz Dunkel Geist erlischt Körper lebt Demenz sind hart Rückschau

Traducteur en ligne avec la traduction de wegdämmern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGDÄMMERN

Découvrez la traduction de wegdämmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegdämmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegdämmern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wegdämmern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wegdämmern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wegdämmern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wegdämmern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wegdämmern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wegdämmern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wegdämmern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wegdämmern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wegdämmern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wegdämmern
190 millions de locuteurs

allemand

wegdämmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wegdämmern
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wegdämmern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wegdämmern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wegdämmern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wegdämmern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wegdämmern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wegdämmern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wegdämmern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wegdämmern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wegdämmern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wegdämmern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wegdämmern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegdämmern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wegdämmern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wegdämmern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegdämmern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGDÄMMERN»

Le terme «wegdämmern» est très peu utilisé et occupe la place 172.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegdämmern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegdämmern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegdämmern».

Exemples d'utilisation du mot wegdämmern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGDÄMMERN»

Découvrez l'usage de wegdämmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegdämmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trauma und Persönlichkeitsstörungen: ...
In diesem Sinne können leichtere Trancezustände des täglichen Lebens als dissoziative Phänomene verstanden werden; man denke beispielsweise an leichtere Trancen und das Wegdämmern während automatisch ablaufender ...
Wolfgang Wöller, 2006
2
Der blonde Engel (2): Eine mörderische Geschichte
Ein Mix aus wegdämmern, träumen, wieder hochschrecken und wieder wegdämmern... Endlich schliefer einund traf Annewieder. Erhieltsie sogar im Arm . Siesaßenauf einerBank im Wiener Prater. DieSonne brannte herunter,der Himmelwar ...
Jan Pirma, 2013
3
Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...
Wegdämmern in himmlische Träume, Verlöschen in seliges Nichts, doch es wirbelt uns Alptraum und Schreck auf dem Boden herum. Wir können nicht schlafen, die Angst ist so arg vor Zahlen und Quoten, die keiner hier schafft. Wir knüpfen ...
Engelbert Groß, 2005
4
Mexiko und die Mexikaner ...
... das Gan;e möchte jählings wegdämmern und zum leeren Gesichte , zum wachenden Traume werden." , ^ - , . „Nach dem Abendessen stiegen wir zum Chor hinan, NM die Orgel zu probiren. Ich wurde dahin gepflanzt, um eine Sonate von ...
A. R. Thümmel, 1848
5
Slopentied: Eine Tragikomödie der heutigen Zeit
Eine Tragikomödie der heutigen Zeit Deike Hinrichs. noch eine Stunde hellwach unter der viel zu warmen Decke und lauschte dem pochenden Zeh nach, bis die Müdigkeit ihn gnädig wegdämmern ließ.
Deike Hinrichs, 2013
6
Vom Haustraum mit einigen Albträumen zum Traumhaus
Die Kinder gehörten zu den Frühaufstehern, also gehörte auch sie für morgen zu diesem Verein. Kaum war die Ersatzmutter am Wegdämmern, wurde sie von einem dumpfen Bum-Bum zurückgeholt. Sie hob den Kopf und lauschte. Da, schon ...
Kriemhild Bickel, 2008
7
Endlich Schlafen
Freundschaft. Schlafen ist etwas Herrliches. Sich nach einem langen Tag in die Kissen kuscheln, langsam wegdämmern, einfach abschalten. Mit gutem Schlaf zur richtigen Zeit schaffen wir die besten Voraussetzungen für unsere Gesundheit, ...
Kati Ananda Meier, 2009
8
Menschenfänger: Peter Nachtigalls vierter Fall
Jetzt nur nicht wegdämmern! Obwohl, überlegte sie dann, wenn er seine Drohung wahr machte, hatte sich ihre Zukunft erledigt, und da machte es auch keinen Unterschied, ob sie das nun bei Verstand oder bewusstlos erleben würde .
Franziska Steinhauer, 2009
9
Entpuppt
... den Ständer hängen, nach mir sehen, und es wieder verlassen. Es ist hell, dann wieder dunkel. Jeder Tag vergeht in gleicher Monotonie. Jeder ist gleich lang. Genau vierundzwanzig Stunden. Nur liegen, wachen, dösen und wegdämmern.
Katrin Fölck, 2013
10
Medikamentöse Therapie: Arzneimittellehre für Gesundheitsberufe
Das rasche Nachlassen des sedierenden Effekts erfordert bisweilen eine Nachdosierung. Die kurze Wirkungsdauer trifft für hohe Dosierungen aber oft nicht mehr zu. Als tückisch erweist sich ein Wegdämmern des Patienten, das erst eintritt, ...
Franz-Josef Kretz, Sebastian Reichenberger, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGDÄMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegdämmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IT-Rechtsexperte zu autonomen Pkw
Wegdämmern oder sich in einen Text vertiefen – das wird bei automatisierten Fahrzeugen also nicht gehen. Die von der Technik versprochene Entlastung für ... «DIE WELT, févr 17»
2
Wenn Demokratien kippen
Darauf, dass die USA wegdämmern, dass sie Trump ertragen und folglich geschehen lassen, was irgendwann dann tatsächlich nicht mehr zu vermeiden sein ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
3
Zur Halbzeit schlief die Schlange ein
Und wieder fahndeten die Schalker Fans vergebens nach einem Spieler, der sich dem kollektiven Wegdämmern entgegenstellt und die Kollegen wachrüttelt. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
4
: Die Renaissance der Podcasts
... der DDR ausführlich mit Zeitzeugen besprochen (»Staatsbürgerkunde«) und den Einschlafpodcast mit Geschichten zum Wegdämmern gibt es natürlich auch. «Jungle World, juin 16»
5
Schreien gegen die Endlichkeit
Oder doch eher leises Wegdämmern bei dieser dekonstruktivistischen Suche in Sprache und Welt, mit der die Vortragende Trost für den angesichts der ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
6
Er muss nicht "potent und kräftig" bleiben
"Stattdessen würde ich gerne mehr schlafen, mehr lesen, irgendwann nur noch Tagträume haben und dann wegdämmern", beschreibt der Schauspieler, der im ... «Gala.de, mars 16»
7
Schlafen bis zum letzten Ton
Am Dienstag war Welt-Premiere im Heizkraftwerk in Berlin Mitte und die 500 Zuhörer sollten ausdrücklich ruhig mal wegdämmern. Am Ende sprangen sie ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»
8
Der Tod gehört allen
Es war ein langsames Wegdämmern, es dauerte mehrere Monate. Zum Ende hin wurde sie sehr passiv, ließ das Sterben mit sich geschehen. Bäumte sich nicht ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
9
Castle Dracula soll Dublins Touristen das Fürchten lehren
Fast könnte man in der Dunkelheit wegdämmern. Aber es ist auch ein wenig beklemmend, allein in einem Sarg im "Castle Dracula" zu liegen. Normalerweise ... «Derwesten.de, oct 15»
10
Auf der anderen Seite des Himmels
... sitzen, dabei weise und freundlich lächeln, zwischendurch wegdämmern und dann wieder Zen-artige Gelassenheit ausstrahlen und Autogramme schreiben. «taz.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegdämmern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegdammern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z