Signification de "wegsollen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGSOLLEN EN ALLEMAND

wegsollen  wẹgsollen [ˈvɛkzɔlən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSOLLEN

wegsollen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSOLLEN EN ALLEMAND

définition de wegsollen dans le dictionnaire allemand

s'en aller, conduire loin devrait être enlevé, devrait être retiré. s'en aller, conduire loin devrait être enlevé par exemple, le paquet est toujours parti aujourd'hui.

weggehen, wegfahren sollen weggebracht werden sollen entfernt, beseitigt werden sollen. weggehen, wegfahren sollen weggebracht werden sollenBeispieldas Päckchen soll heute noch weg.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich solle weg

du sollst weg

er/sie/es sollt weg

wir sollen weg

ihr sollt weg

sie/Sie sollen weg

Präteritum

ich sollte weg

du solltest weg

er/sie/es sollte weg

wir sollten weg

ihr solltet weg

sie/Sie sollten weg

Futur I

ich werde wegsollen

du wirst wegsollen

er/sie/es wird wegsollen

wir werden wegsollen

ihr werdet wegsollen

sie/Sie werden wegsollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesollt

du hast weggesollt

er/sie/es hat weggesollt

wir haben weggesollt

ihr habt weggesollt

sie/Sie haben weggesollt

Plusquamperfekt

ich hatte weggesollt

du hattest weggesollt

er/sie/es hatte weggesollt

wir hatten weggesollt

ihr hattet weggesollt

sie/Sie hatten weggesollt

Futur II

ich werde weggesollt haben

du wirst weggesollt haben

er/sie/es wird weggesollt haben

wir werden weggesollt haben

ihr werdet weggesollt haben

sie/Sie werden weggesollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich solle weg

du sollest weg

er/sie/es solle weg

wir sollen weg

ihr sollet weg

sie/Sie sollen weg

Futur I

ich werde wegsollen

du werdest wegsollen

er/sie/es werde wegsollen

wir werden wegsollen

ihr werdet wegsollen

sie/Sie werden wegsollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesollt

du habest weggesollt

er/sie/es habe weggesollt

wir haben weggesollt

ihr habet weggesollt

sie/Sie haben weggesollt

Futur II

ich werde weggesollt haben

du werdest weggesollt haben

er/sie/es werde weggesollt haben

wir werden weggesollt haben

ihr werdet weggesollt haben

sie/Sie werden weggesollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sollte weg

du solltest weg

er/sie/es sollte weg

wir sollten weg

ihr solltet weg

sie/Sie sollten weg

Futur I

ich würde wegsollen

du würdest wegsollen

er/sie/es würde wegsollen

wir würden wegsollen

ihr würdet wegsollen

sie/Sie würden wegsollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggesollt

du hättest weggesollt

er/sie/es hätte weggesollt

wir hätten weggesollt

ihr hättet weggesollt

sie/Sie hätten weggesollt

Futur II

ich würde weggesollt haben

du würdest weggesollt haben

er/sie/es würde weggesollt haben

wir würden weggesollt haben

ihr würdet weggesollt haben

sie/Sie würden weggesollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegsollen

Infinitiv Perfekt

weggesollt haben

Partizip Präsens

wegsollend

Partizip Perfekt

weggesollt

TRADUCTION DE WEGSOLLEN

Découvrez la traduction de wegsollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegsollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegsollen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合理ollen
• Traducteur Français - espagnol: razonablemente ollen
• Traducteur Français - anglais: reasonably ollen
• Traducteur Français - hindi: यथोचित ollen
• Traducteur Français - arabe: ollen معقول
• Traducteur Français - russe: разумно Оллен
• Traducteur Français - portugais: razoavelmente Ollen
• Traducteur Français - bengali: যুক্তিসঙ্গতভাবে ollen
• Traducteur Français - français: raisonnablement ollen
• Traducteur Français - malaisien: munasabah ollen
• allemand: wegsollen
• Traducteur Français - japonais: 合理的にollen
• Traducteur Français - coréen: 합리적 ollen
• Traducteur Français - javanais: akal ollen
• Traducteur Français - vietnamien: hợp lý ollen
• Traducteur Français - tamoul: நியாயமான ollen
• Traducteur Français - marathi: माफक ollen
• Traducteur Français - turc: makul Ollen
• Traducteur Français - italien: ragionevolmente ollen
• Traducteur Français - polonais: rozsądnie ollen
• Traducteur Français - ukrainien: розумно Оллен
• Traducteur Français - roumain: în mod rezonabil ollen
• Traducteur Français - grec: εύλογα ollen
• Traducteur Français - afrikaans: redelik ollen
• Traducteur Français - suédois: rimligen Ollen
• Traducteur Français - norvégien: rimelig ollen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSOLLEN»

Découvrez l'usage de wegsollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegsollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Spache und ihre Literatur: Die deutsch Sprache

Hoidelroche. — S. 667, Z. 8 ». o. l. ursprünglich st. ursprüngllng. — S. 672, Z. 17 ». o. l. drücken st. drücke S. 673, Z. 15 ». u. muß noch kommen st. de« Seml<olon « ein Commo stehen. — S. 685. Z. 3 «. o. muß sich wegsollen. — L. »88, Z. I».

Maximilian Wilhelm Götzinger, 1836

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

L Wegsollen, v. »tr. mit haben, von einem Orte sich entfernen sol» len, von einem Orte weggeschafft werden sollen. D. Wegsollen. Wegspeien, v. tr,. unregelm. (s. Speien), von sich speien. D. Wegspeik». WegspeistU, v. tr,. durch Speisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Wegsollen , v. ntr. mit haben, von einem Orte sich entfernen sollen, von einem Orte weggeschafft «erde» sollen. D. Wegsollen- Wegspeien > v. rrs. unregelm. (s. Speien), von sich speien. D. Wegspeien. Wcgspeisen, v. tr«. durch Speisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Wegschnei Wegsollen 25Z ch durch kaufen retten , aber die HLscher Knappten ihii weg, (erhaschten ihn) i il vou- >it ,e ,«u ver s !» «>ur5e, m»iz le, zergev» ! !',p, >e-evt. Er hat ihm seinen Geldbeutel cggeschnappt ; il lui » grippe, üloute « ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Vollständige, theoretisch-praktische Grammatik der ...

... S, M <S91 Das nicht^noy k^'m Englischen wie im Deutschen nach dem ersten HiilsSjeitmort, >, l«) ES ist hier ,u bemerken, daß, obwohl „dem" vor einem Hauptwort mit »«" SWM wird, so muh dies l« wegsollen, wenn eine andere Präposition ...

J. S. S. Rothwell, 1866

Wörterbuch der Heilkunde für den Volksgebrauch ...: Nach der ...

... eh« man ihn in «in Irrenhaus sperren läßt. «« gibt jedoch «ine Art, wo alle dergleichen Rücksichten wegsollen müssen, — nämlich in jenen betrübenden Fallen , wo sich irgend ein» Neigung zu» Selbstmorde offenbart, hat sich «in Mal  ...

Alexander MacAulay, 1841

Romane und Novellen 9: Novellen und Skizzen in Zeitungen und ...

Dies istfürdie Alten,aber wenn diePakete zum Heim wegsollen, bittet sieuns um Spielzeug und sagt, kein Dingsei zu gut. Jedergeht seineSpielsachen holen und wetteifert, das beste herzugeben, so daß Mutter schließlich sagt: „Jetzt istes aber  ...

Herman Bang, 2012

Der römische erbrechtsbesitz in seiner Ursprünglichen gestalt

Es ist merkwürdig, was Stryk hierauf antwortet: es gebe ja doch Fälle, wo man nicht anders als ex iure ?raetorio succediren könne und fiele dies weg, so würde auch die Succession wegsollen; «»eis »e- oessares «sum peeu/ia^em seorsim ...

Burkard Wilhelm Leist, 1870

Protokolle ...

Hervorheben will ich daraus beispielsweise, daß der Verfasser durch Einwilligung dcS Beichtkindes das Beichtsiegel nur dann wegsollen läßt, wenn die Eröffnung der Beichte „den Vortheil und das Wohl des Beichtkindes bezwecket," waS ...

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... von einem Orte 'entfernt, oder an demselben nicht gegenwärtig seyn: er iff fort, ig nicht mehr hier, auch , er iff entmischt. Fortsollen, unth. F., mit haben, von einem Orte wegsollen, ihn verlassen sollen. . . , Lorrsorgen, unth. Z., S- spöhen, vrtth.

Theodor Heinsius, 1819

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSOLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegsollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alle Menschen wohnen gern im Grünen

Alle Menschen wollen gerne im Grünen wohnen. (...) Nicht einmal die Bäumefäller wissen, warum die Bäume wegsollen. Die Aktion ist unverhältnismäßig. «Nordwest-Zeitung, janv 17»

Friede den Sowjet-Panzern

Berlin diskutiert, ob die sowjetischen Panzer am Ehrenmal im Tiergarten nicht besser wegsollen. Unsere Kolumnistin Hatice Akyün findet sie auch merkwürdig, ... «Tagesspiegel, avril 14»