Signification de "wegspringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGSPRINGEN EN ALLEMAND

wegspringen  wẹgspringen [ˈvɛkʃprɪŋən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSPRINGEN

wegspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de wegspringen dans le dictionnaire allemand

exemple de la puce, la grenouille a sauté, pourrait juste sauter.

zur Seite springenBeispieleder Floh, der Frosch ist weggesprungenich konnte gerade noch wegspringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe weg

du springst weg

er/sie/es springt weg

wir springen weg

ihr springt weg

sie/Sie springen weg

Präteritum

ich sprang weg

du sprangst weg

er/sie/es sprang weg

wir sprangen weg

ihr sprangt weg

sie/Sie sprangen weg

Futur I

ich werde wegspringen

du wirst wegspringen

er/sie/es wird wegspringen

wir werden wegspringen

ihr werdet wegspringen

sie/Sie werden wegspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggesprungen

du bist weggesprungen

er/sie/es ist weggesprungen

wir sind weggesprungen

ihr seid weggesprungen

sie/Sie sind weggesprungen

Plusquamperfekt

ich war weggesprungen

du warst weggesprungen

er/sie/es war weggesprungen

wir waren weggesprungen

ihr wart weggesprungen

sie/Sie waren weggesprungen

Futur II

ich werde weggesprungen sein

du wirst weggesprungen sein

er/sie/es wird weggesprungen sein

wir werden weggesprungen sein

ihr werdet weggesprungen sein

sie/Sie werden weggesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe weg

du springest weg

er/sie/es springe weg

wir springen weg

ihr springet weg

sie/Sie springen weg

Futur I

ich werde wegspringen

du werdest wegspringen

er/sie/es werde wegspringen

wir werden wegspringen

ihr werdet wegspringen

sie/Sie werden wegspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggesprungen

du seiest weggesprungen

er/sie/es sei weggesprungen

wir seien weggesprungen

ihr seiet weggesprungen

sie/Sie seien weggesprungen

Futur II

ich werde weggesprungen sein

du werdest weggesprungen sein

er/sie/es werde weggesprungen sein

wir werden weggesprungen sein

ihr werdet weggesprungen sein

sie/Sie werden weggesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge weg

du sprängest weg

er/sie/es spränge weg

wir sprängen weg

ihr spränget weg

sie/Sie sprängen weg

Futur I

ich würde wegspringen

du würdest wegspringen

er/sie/es würde wegspringen

wir würden wegspringen

ihr würdet wegspringen

sie/Sie würden wegspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggesprungen

du wärest weggesprungen

er/sie/es wäre weggesprungen

wir wären weggesprungen

ihr wäret weggesprungen

sie/Sie wären weggesprungen

Futur II

ich würde weggesprungen sein

du würdest weggesprungen sein

er/sie/es würde weggesprungen sein

wir würden weggesprungen sein

ihr würdet weggesprungen sein

sie/Sie würden weggesprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegspringen

Infinitiv Perfekt

weggesprungen sein

Partizip Präsens

wegspringend

Partizip Perfekt

weggesprungen

TRADUCTION DE WEGSPRINGEN

Découvrez la traduction de wegspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 结合远
• Traducteur Français - espagnol: atado de distancia
• Traducteur Français - anglais: bound away
• Traducteur Français - hindi: दूर बाध्य
• Traducteur Français - arabe: ملزمة بعيدا
• Traducteur Français - russe: связанный прочь
• Traducteur Français - portugais: obrigado afastado
• Traducteur Français - bengali: দূরে আবদ্ধ
• Traducteur Français - français: lié loin
• Traducteur Français - malaisien: terikat lagi
• allemand: wegspringen
• Traducteur Français - japonais: 離れバインド
• Traducteur Français - coréen: 멀리 구속
• Traducteur Français - javanais: bound adoh
• Traducteur Français - vietnamien: ràng buộc đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு கட்டப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: दूर बांधले
• Traducteur Français - turc: uzakta bağlı
• Traducteur Français - italien: bound via
• Traducteur Français - polonais: związany z dala
• Traducteur Français - ukrainien: пов´язаний геть
• Traducteur Français - roumain: legat departe
• Traducteur Français - grec: δεσμεύεται μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: weg gebind
• Traducteur Français - suédois: bunden bort
• Traducteur Français - norvégien: bundet bort

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSPRINGEN»

Découvrez l'usage de wegspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neues chirurgisches Lexicon oder Wörterbuch der ...

In vielen Fällen ist auch die Genauigkeit zugleich mit einer Verwegenheit des Wundarztes an diesem Wegspringen Schuld. Die beßten Eisen find die, welche sehr scharf und sehr fein polirt sind, und diese sind mehrentheils sehr dünn, und  ...

Johann Gottlob Bernstein, 1788

Praktisches Handbuch für Wundärzte: nach alphabetischer ...

Das Wegspringen des Eisens kann aber auch bey fleis>!»i« gen Körpern vorfallen, und dieses kann der Wundarzt qe« wiß meisten Theils verhindern , wenn er seine Aderlaßin« ftrumente alle Mahl genau visitirt, und immer mit guten Eisen ...

Johann Gottlob Bernstein, 1820

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) tr». ,) Wegspringen machen, durch Sprengen »egschassev. Tin Stück von einem Felsen, von einer Mauer durch Pulver wegsprengen. ») Von sich sprengen, an einen andern Ort sprengen. Das Wasser wegsprengen. Il) int«, mit sein, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die automatisierte Montage mit Schrauben: Anforderungen, ...

3.5.3 Phänomen: „Schraube springt weg" Bis zum Fassen im Muttergewinde oder bei gewindeformenden Schrauben bis zum Beißen im Einschraubloch kann es zum Wegspringen von Schrauben kommen. Bedingt durch das Wegspringen ...

‎1994

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»Als er seine erste Angst von dem Herzen weggesprochen hatte.« Ad. Auch als intr». frei vom Herzen, von der Leber wegsprechen, besser weg sprechen, oh»« Zurückhaltung. D. Wegsprechen, Wkgsprengen, v. I) tr,. 1) Wegspringen machen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Aquanudel-Workout-Buch

Mit beiden Beinen oder mit einem Bein vom Boden wegspringen, sich dabei seitlich auf zwei Aquanudeln abstützen. Es sind verschiedene Sprünge möglich. Das Bild zeigt eine Übung aus der Grätschstellung: Wegspringen, gleichzeitig die ...

Tomihiro Shimizu, Noriko Tachikawa, 2008

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Wegspringen. 346. W«he. Weg springen, «»<»«?«^. - <l«^»«Z> ö^lliu«,. - über etwa« wegspnngen, v-resi- Wegspülen, «»<,x^,v's«^. > «'»o»X^ WtgstecktN, «sil) »l«v > x»racx/»i/»»elv. .... burt), <^6^. l><,5, »). - Wehen haben, Wegspringen. ...

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen ...

Man beabsichtigt hier also den Wallgang mit möglichst vielen kurzen und hohen Sprüngen so zu treffen, daß die Granaten über die einzelnen Traversen wegspringen. Abgesehen davon, daß nur we« nige Granaten den Wallgang wirklich ...

Der Bergenfahrer: Romantische Erzählung aus den Zeiten der ...

über allen Gehorsam wegspringen und mir am Ende gar befehlen? Ietzt gerade will ich zu Land." „Versucht's!" entgegnete Iener rasch, dem Schiffer in den Weg tretend. Ich werfe mich vor Euch nieder, damit Ihr mich erst zertretet! Ich schlinge  ...

Heinrich Smidt, 1850

Praktisches Handbuch für Maurer und Steinhauer in allen ...

6); sie ist nicht anwendbar, weil sie theils. zu mühevoll zu arbeiten, schwer ineinander zu schlagen und, wegen dem Wegspringen der Brüstungen und Federn, nicht sehr haltbar ist; 3) mit der St ab nuth (Fig. 7). Die Feder ist halbeirkelförmig ...

Karl Ludwig Matthaey, J. C. G. Hampel, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bei dieser Millimeterarbeit zählen Sekunden

Ott: „Im Zweifel würden wir den Pkw aufschaukeln und sozusagen wegspringen lassen.“ Rund 370 Einsätze sind die Brucker Floriansjünger 2016 gefahren. «Merkur.de, févr 17»

Portal Knights - Der leichte Zugang ins Crafting-Land

Außerdem: Der Kampf ist nicht ganz so sehr ein simples Dreschen und Mashen. Ihr müsst auch mal wegspringen und dürft die Kamera fest auf das Ziel fixieren, ... «Eurogamer.de, févr 17»

Mann (47) liefert sich Verfolgungsjagd durch Nordstadt

... der Audi-Fahrer rückwärts mit geöffneter Tür in Richtung der Zweigstraße. Ein Polizist musste regelrecht wegspringen, um nicht umgefahren zu werden. «Dortmund24, févr 17»

Calorieën wegspringen in het trampolinepaleis

Calorieën wegspringen in het trampolinepaleis. Dit jaar gaan er weer 12 nieuwe trampolinepaleizen open. Leuk voor kinderfeestjes, maar ook volwassenen ... «NRC, févr 17»

Festnahmen nach Verfolgungsjagd am Schlaatz

„Dabei gefährdete das Auto auch Passanten – nur durch das beherzte Ausweichen und Wegspringen von Fußgängern konnte ein Zusammenstoß verhindert ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, janv 17»

Kommode fällt auf Kind: Millionen sehen Rettung auf YouTube

Da passiert es: Die Kommode kippt unter dem Gewicht des Zweijährigen nach vorn. Bowdy kann gerade noch wegspringen, Brock begräbt das Möbelstück ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»

Militärbienen? Darüber kann man schreiben?

Dafür müssen sie wie Rekruten diszipliniert werden: Um ihnen das Wegspringen abzutrainieren, verbringen sie vor ihrem ersten Auftritt Tage in engen Dosen. «ZEIT ONLINE, déc 16»

Özcan: "Ich hatte wenig Zeit zum Reagieren"

... einen Vorwurf machen, aber ich hatte das Gefühl, wenn wir noch zwei Stunden spielen würden, würde die Murmel noch irgendwie von der Linie wegspringen. «LAOLA1.at, nov 16»

Julian Nagelsmann: Anders als die Anderen

"In jedem Zweikampf stecken Zufallsparameter, der Ball kann so oder anders wegspringen, ins Aus oder einem Gegner vor die Füße. Der Schiedsrichter kann ... «GMX.AT, nov 16»

Drugsrunner rijdt in op agent in Transvaal

De politie heeft donderdagavond een 31-jarige man opgepakt die inreed op een agent. De agent raakte niet gewond, omdat hij op tijd kon wegspringen. «Den Haag FM, nov 16»