Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marianne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARIANNE

nach dem Namen der republikanischen Geheimgesellschaft in Frankreich während der Restauration und des Bürgerkönigtums.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARIANNE EN ALLEMAND

Marianne  Mariạnne [maˈri̯anə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARIANNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marianne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARIANNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marianne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marianne

Marianne

Marianne

Marianne est la figure nationale de la République française. Le nom Marianne peut être un metonym pour la nation française. Dans la Révolution française, Marianne était un symbole de la liberté. Dans les images, sa tête est généralement couverte de la casquette phrygienne, au moins un sein découvert. Célèbre est la glorification de la liberté peinte par Eugène Delacroix dans la Révolution Julienne en 1830. En buste, Marianne décorent pratiquement toutes les mairies françaises, en tant que statue, de nombreux endroits. Sur les timbres, les pièces de monnaie et d'autres objets, Marianne symbolise la nation française. La première mention écrite du nom Marianne comme désignation pour la République française date de 1792 octobre à Puylaurens dans le département de Tarn. La chanson "La Garisou de Marianno" par le poète Guillaume Lavabre a été chantée dans le dialecte provençal. Avant la Révolution française, la France était représentée par le roi ou par l'allégorie de France. Marianne ist die Nationalfigur der Französischen Republik. Der Name Marianne kann als Metonym für die französische Nation stehen. In der Französischen Revolution wurde Marianne – bis dahin lediglich ein im Volke weit verbreiteter Name – zum Symbol der Freiheit. Auf Bildern ist ihr Kopf gewöhnlich mit der phrygischen Mütze bedeckt, mindestens eine Brust unbedeckt. Berühmt ist die Verherrlichung der Freiheit, die Eugène Delacroix in der Julirevolution 1830 gemalt hat. Marianne schmückt als Büste praktisch alle französischen Rathäuser, als Statue viele Plätze. Auf Briefmarken, Münzen und anderen Gegenständen symbolisiert Marianne die französische Nation. Erste schriftliche Erwähnung des Namens Marianne als Bezeichnung für die französische Republik datiert vom Oktober 1792 in Puylaurens im Département Tarn. Man sang seinerzeit im provenzalischen Dialekt das Lied „La garisou de Marianno“ des Dichters Guillaume Lavabre. Vor der Französischen Revolution wurde Frankreich durch den König oder durch die Allegorie Francia repräsentiert.

définition de Marianne dans le dictionnaire allemand

prénom féminin. Personnification de la République française, principalement représentée avec le bonnet jacobin. weiblicher Vorname. Personifikation der Französischen Republik, meist mit der Jakobinermütze dargestellt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Marianne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARIANNE


Badewanne
Ba̲dewanne 
Cézanne
[seˈzan] 
Gießkanne
Gi̲e̲ßkanne
Hanne
Hạnne
Isolierkanne
Isoli̲e̲rkanne [izoˈliːɐ̯kanə]
Jeanne
[ʒan] 
Johanne
Johạnne
Kanne
Kạnne 
Lausanne
[loˈzan] 
Milchkanne
Mịlchkanne
Panne
Pạnne 
Pfanne
Pfạnne 
Preisspanne
Pre̲i̲sspanne
Spanne
Spạnne [ˈʃpanə]
Susanne
Susạnne
Tanne
Tạnne 
Teekanne
Te̲e̲kanne [ˈteːkanə]
Thermoskanne
Thẹrmoskanne
Wanne
Wạnne 
Zeitspanne
Ze̲i̲tspanne [ˈt͜sa͜itʃpanə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARIANNE

Maria
Maria Laach
Mariä-Himmelfahrts-Fest
maria-theresianisch
Mariage
Marianen
Marianengraben
marianisch
Marianisten
Mariatheresientaler
Mariavit
Mariazell
Maribor
Marie
Marie-Luise
Marienandacht
Marienbild
Mariendichtung
Marienfest
Marienkäfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARIANNE

Alemanne
Bratpfanne
Dachpfanne
Gewinnspanne
Granne
Handelsspanne
Kaffeekanne
Kupferkanne
Lebensspanne
Nordmanntanne
Normanne
Reifenpanne
Savanne
Schmorpfanne
Schranne
Verdienstspanne
Weißtanne
Zinkwanne
Ölkanne
Ölwanne

Synonymes et antonymes de Marianne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARIANNE»

Marianne marianne koch Wörterbuch bedeutung faithfull rosenberg hold mendt bachmeier name Nationalfigur Französischen Republik Name kann Metonym für französische Nation stehen Revolution wurde dahin lediglich Volke site hebdomadaire goût vérité empêche prendre parti Albert Camus informationen karten france März berlin CafeBar neuer Szeneladen Berlin Kreuzberg Mariannenstrasse bremen café Bremen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier gibt euch Stück Kuchen williamson official website will lecturing Course

Traducteur en ligne avec la traduction de Marianne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARIANNE

Découvrez la traduction de Marianne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marianne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marianne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玛丽安
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marianne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marianne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैरियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماريان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Марианна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marianne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারিয়ানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marianne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marianne
190 millions de locuteurs

allemand

Marianne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリアンヌ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마리안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marianne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marianne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியன்னெ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marianne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marianne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marianne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маріанна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marianne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marianne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marianne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marianne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marianne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marianne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARIANNE»

Le terme «Marianne» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marianne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marianne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marianne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARIANNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marianne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marianne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marianne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARIANNE»

Découvrez l'usage de Marianne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marianne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Didaktik des Sachrechnens in der Grundschule
Sachaufgaben, Textaufgaben, Problemaufgaben, authentische Aufgaben, Kapi¬tänsaufgaben, Knobelaufgaben, Bild¬aufgaben, Rechenge¬schichten, Sachtexte, Modellierungs¬aufgaben, Projekte, Sachprobleme, Sachsituationen, .
Marianne Franke, Silke Ruwisch, Friedhelm Padberg, 2010
2
Lebewesen versus Dinge: eine metaphysische Studie
The notion of a living being is one of the basic concepts of our everyday ontology.
Marianne Schark, 2005
3
Das Deutschlandbild im französischen Politmagazin Marianne
und als solches ungezogen, frech und hemmungslos.
Isabel Lamotte, 2002
4
Marianne und Germania: Ein Vergleich zwischen der ...
Bevor die Bezeichnungen Marianne und Germania entstanden, existierten sowohl in Frankreich als auch in Deutschland Francia und Gallia genannte Frauenfiguren.
Gloria Pepper, 2009
5
Marianne Schmidl (1890-1942): das unvollendete Leben und ...
Marianne Schmidl - Ein Einblick in ihr Leben und ihr Werk Familiäre Herkunft Marianne Schmidl entstammte einer intellektuellen und kulturell bedeutenden Familie. Friedrich von Olivier (1791-1859), ihr Urgroßvater mütterlicherseits und ...
Katja Geisenhainer, 2005
6
Die Fotomontagen und Foto-Text-Collagen von Marianne Brandt
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Fotografie und Film, Note: 1,5, Humboldt-Universitat zu Berlin (Kunstgeschichtliches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Marianne Brandt ist vor allem als Metallgestalterin des ...
Manja Weinert, 2007
7
Ein Kurs im Abnehmen: 21 spirituelle Lektionen zur Lösung ...
Marianne Williamsons „Kurs im Abnehmen“ enthält Übungen für Körper, Geist und Seele, die mit strengen Diäten oder sturem Muskeltraining nichts gemein haben.
Marianne Williamson, 2012
8
Marianne Weber: Leben und Werk
1916 Im Sommer fährt Marianne Weber zu einer Kriegstagung des Bundes Deutscher Frauenvereine nach Weimar. An einer Konferenz über »Sittlichkeit« im November in Berlin nimmt sie nur aus Pflichtgefühl teil. Bei den Sonntagstreffen ...
Bärbel Meurer, 2010
9
Klanggeschichten Für Kinder
Das Buch ist als Anregung fur Eltern, LehrerInnen und ErzieherInnen gedacht, denen eine ganzheitliche Forderung der Kinder wichtig ist.
Marianne Wagner, 2002
10
Yes she can: Die Zukunft des Managements ist weiblich
Marianne Heiß, als CFO bei der Agentur BBDO selbst Topmanagerin, zeigt, warum sich Unternehmen selbst ins Ausstellen, wenn sie auf weibliche Mitarbeiter verzichten.
Marianne Heiß, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARIANNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marianne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hollande: "Frau mit Kopftuch ist Marianne von morgen"
Der amtierende Vorsitzende der Oppositionspartei Die Republikaner, Laurent Wauquiez, warf Hollande vor, die Marianne als Sinnbild der französischen ... «Kurier, oct 16»
2
Letzter Wurf - Buggenhagen beendet Karriere
Die "Grande Dame" der Paralympics hört auf. Nach fast 200 Medaillen macht Marianne Buggenhagen Schluss mit dem Leistungssport. Am Samstag um 15.08 ... «sportschau.de, sept 16»
3
Nach ihrer Hochzeit | Marianne und Michael machen Schluss
Erst am Donnerstag bezeugten Marianne (63) und Michael Hartl (67) ihre Liebe, 37 Jahre nach ihrer standesamtlichen Hochzeit auch vor Gott. Jetzt will das nun ... «BILD, sept 16»
4
Volksmusik-Paar: Marianne und Michael heiraten am Tergernsee
Vor beinahe vierzig Jahren heirateten die Volksmusiker Marianne und Michael standesamtlich. Nun haben die beiden in einer kirchlichen Zeremonie den ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
5
„Nackte Brust, kein Burkini“: Frankreichs Premier stützt sich auf ...
Frankreichs Premier Manuel Valls hat im Rahmen des Burkini-Streits die oft barbusig dargestellte Nationalfigur Marianne als Symbol für die Republik ... «Sputnik Deutschland, août 16»
6
Interview mit Marianne Koch zum 85.: "Bloß keine ...
Marianne Koch war Filmstar und Ratefee, bevor sie Ärztin wurde. An diesem Freitag wird sie 85. Ein Gespräch über Italo-Western, Hollywood und das Alter. «Tagesspiegel, août 16»
7
Mein himmlisches Hotel: Frank und Marianne fahren ihren Kritik ...
Frank und Marianne suchen mit Lupe die klitzekleinen Mängel in ihrer eigentlich wunderschönen Kabine und vermissen in Georgs liebevoll und detailreich ... «VOX Online, juil 16»
8
Marianne & Michael - Hochzeit!
Das wohl bekannteste Paar der Volksmusikszene, Marianne (63) und Michael Hartl (67), will sich endlich kirchlich trauen lassen. Die beiden Turteltauben sind ... «BUNTE.de, juil 16»
9
Marianne und Michael: neues Album "Lebenslänglich"
Marianne und Michael sind das Traumpaar der Schlager- und Volksmusikwelt. Sowohl auf der Bühne als auch im Privaten ist das Duo ein Dream-Team. Bereits ... «Schlagerportal.com, févr 16»
10
„Wir lassen uns die Lebenslust nicht nehmen“
Marianne (71) und ihr Mann Rüdiger (73) Faber sind für ihr Leben gerne gereist. Am Dienstag ist ihnen diese Leidenschaft bei dem Anschlag in Istanbul zum ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marianne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marianne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z