Signification de "Pfanne" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFANNE

mittelhochdeutsch pfanne, althochdeutsch phanna < mittellateinisch, vulgärlateinisch panna, wohl zu lateinisch patina < griechisch patánē = Schüssel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PFANNE EN ALLEMAND

Pfanne  [Pfạnne ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFANNE

Pfanne est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFANNE EN ALLEMAND

casserole

Pfanne

Une casserole ou une poêle à frire (du Vieux-Haut allemand p (h) anna, qui remonte à la "patère" de la patine latine, à la poêle et au «paténum» grec (πατάνη) est un ustensile de cuisine en métal utilisé pour la friture. Contrairement au pot, le moule est plus plat et plus serré. Une forme intermédiaire est la casserole. La forme la plus plate permet de transformer les aliments dans une casserole avec un tamis d'alésage. En raison de la plus grande surface par rapport au volume, le liquide est réduit plus rapidement que dans un pot du même volume. Les crêpes typiques sont des crêpes ou des pommes de terre frites. Dans le Swiss Hochdeutsch, les pots de cuisine sont également appelés casseroles. D'une certaine taille et avec de la poterie en céramique on parle aussi en Suisse d'un pot. Un moule plat dans le sens décrit ici est souvent appelé une poêle à frire. On distingue les poêles selon leurs matériaux de base, leur surface et leur forme.

Eine Pfanne oder Bratpfanne (von althochdeutsch p(h)anna, das auf lateinisch patina „Schüssel, Pfanne“ und griechisch patánē (πατάνη) „Schüssel“ zurückgeht) ist ein metallenes Kochgerät, das zum Braten verwendet wird. Im Gegensatz zum Topf ist die Pfanne flacher und gestielt. Eine Zwischenform stellt die Kasserolle dar. Durch die flachere Form ist es möglich, das Bratgut in einer Pfanne mit einem Pfannenwender zu wenden. Durch die im Verhältnis zum Volumen größere Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als in einem Topf gleichen Volumens. Typische Pfannengerichte sind Pfannkuchen oder Bratkartoffeln. Im Schweizer Hochdeutsch werden auch Kochtöpfe als Pfannen bezeichnet. Ab einer gewissen Größe und bei Getöpferten aus Keramik spricht man aber auch in der Schweiz von einem Topf. Eine flache Pfanne im hier beschriebenen Sinn wird häufig Bratpfanne genannt. Man unterscheidet Bratpfannen anhand ihres Grundmaterials, ihrer Oberfläche und ihrer Form.

définition de Pfanne dans le dictionnaire allemand

plat peu profond utilisé pour rôtir ou cuire sur la cuisinière, canon de fusil, auge pour la poudre, récipient pour le transport du métal liquide ou du laitier liquide Tuiles pour les toits à faible pente Poêle articulée Vallée, abreuvoir, particulièrement dans les zones arides peut être court pour: bedpan. Exemple: Mettez la casserole sur la cuisinière, prenez-la du feu et servez les aliments chauds de la casserole.

flaches, zum Braten oder Backen auf dem Herd verwendetes Gefäß am Gewehr angebrachte Vertiefung, Mulde für das Schießpulver Gefäß zum Transport von flüssigem Metall oder flüssiger Schlacke Dachziegel für Dächer mit geringer Neigung Gelenkpfanne Senke, Mulde besonders in Trockengebieten, die nach starkem Regen mit Wasser gefüllt sein kann Kurzform für: Bettpfanne. flaches, zum Braten oder Backen auf dem Herd verwendetes Gefäß © barguti - Fotolia.com© barguti - Fotolia.comBeispieledie Pfanne auf den Herd stellen, vom Feuer nehmendas Essen heiß von der Pfanne servieren.

SYNONYMES DE «PFANNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pfanne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Pfanne

Bräter · Bratpfanne · Sauteuse

TRADUCTION DE PFANNE

Découvrez la traduction de Pfanne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pfanne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfanne» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锅
• Traducteur Français - espagnol: cacerola
• Traducteur Français - anglais: pan
• Traducteur Français - hindi: कड़ाही
• Traducteur Français - arabe: مقلاة
• Traducteur Français - russe: сковорода
• Traducteur Français - portugais: panela
• Traducteur Français - bengali: চাটু
• Traducteur Français - français: casserole
• Traducteur Français - malaisien: pan
• allemand: Pfanne
• Traducteur Français - japonais: パン
• Traducteur Français - coréen: 접시
• Traducteur Français - javanais: pan
• Traducteur Français - vietnamien: cái chảo
• Traducteur Français - tamoul: பான்
• Traducteur Français - marathi: पॅन
• Traducteur Français - turc: tava
• Traducteur Français - italien: padella
• Traducteur Français - polonais: niecka
• Traducteur Français - ukrainien: сковорода
• Traducteur Français - roumain: tigaie
• Traducteur Français - grec: τηγάνι
• Traducteur Français - afrikaans: pan
• Traducteur Français - suédois: pan
• Traducteur Français - norvégien: pan

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFANNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pfanne.

1

Dieter Hallervorden

Manche Politiker muss man behandeln wie rohe Eier. Und wie behandelt man rohe Eier? Man haut sie in die Pfanne.

2

Ernst R. Hauschka

Den Kleinen geht es wie den Hühnern: Zuerst werden sie gerupft und dann in die Pfanne gehauen.

3

Walter Ludin

Es braucht keine großen Kochkünste, um jemanden in die Pfanne zu hauen.

4

Karl Kraus

In der Kunst kommt es nicht darauf an, daß man Eier und Fett nimmt, sondern daß man Feuer und Pfanne hat.

5

Werner Mitsch

Köche, die man in England zum Ritter schlägt, werden in Frankreich in die Pfanne gehauen.

6

Anonym

Die meisten Hühner werden schon als Eier in die Pfanne gehauen.

7

Sprichwort

Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.

8

Sprichwort

Ich muss nicht selbst in der Pfanne gelegen haben, um ein Schnitzel braten zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFANNE»

Découvrez l'usage de Pfanne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfanne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1 Pfanne - 50 Rezepte

Schnell und einfach aus einer Pfanne! Es muss mal wieder schnell gehen, denn alle warten hungrig auf ein leckeres warmes Essen? Pfanne her - Zutaten rein und losbrutzeln.

‎2007

Das ist nicht irgendeine Pfanne, liebe Zuschauer!: Die ...

Ralf Kühler, Teleshopping-Verkäufer der ersten Stunde, präsentiert sensationelle Fundstücke aus seiner zehnjährigen Amtszeit!

Ralf Kühler, 2011

Die Pfanne brät nicht!: Eine Kassiererin rechnet ab

Zeit für Alice Diestel, sich Luft zu machen: eine ebenso böse wie witzige Abrechnung mit dem merkwürdigen Verhalten von Otto Normalverbraucher beim Einkauf.

Alice Diestel, 2013

Kurzgebratenes: Schnell & zart aus Pfanne und Wok, mit und ...

Wie gelingt die perfekt gewellte Hülle des Wiener Schnitzels?

Jana Liebenstein, 2011

Der Tod und Die Pfanne

Josef Werner. JosefWerner Der Tod und die Pfanne wie unser Leben verbraten wird Der Tod und die Pfanne wie unser Leben verbraten wird. Front Cover.

Josef Werner, 2013

Wok & Pfanne

Schlagworte zu Schwierigkeitsgrad und Geschmacksrichtung sowie Angaben zur Zubereitungszeit und zum KcalGehalt erleichtern die Rezeptauswahl. Im vorliegenden Band sind 140 Rezepte für Wok und Pfanne neu zusammengestellt.

‎2008

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Pfanne, nennet man auch hernach diejenige Vertieffung , darinne sich derZapffen einer Welle bewegen lasset, dergleichen manchmal an statt eines Schlösserbandes gebrauchet wird. Man pfleaet z. E bisweilen die Spindeln der Thor- wegs ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...

S»I«HverK Agg ist durch gemauerte Zungen in Züge geseilt angebracht, in welche da« «^r. «m Stiele (Aufleg schaufel, Aufschlag, schaufel) aus der Pfanne gefüllt wird, so seit IM«, Sulz im Württembergischen seit »»in, I> Großvater Rustums,.

Heinrich August Pierer, 1845

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Dieses Rad ist an der Röhre 5 befestigt und so eingerichtet, daß es sich herauf und herunterschie« den oder bewegen kann, (so wie die Umstände es erheischen, oder wenn es nöthig ist, auch den Umlauf des Radäppartes in der Pfanne oder ...

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Bei der gefrhmiedeten gußeifernen Pfanne Temperaturerhöhung . . um 18" R. um 23W R. Confirttktionskoften per [J . Z fl. - kr. 2 fl. 54 kr, Zährl. Unterhaltungslofiett per [J . -fl. 80'/:kr,- - fl. 12 kr. ,x „ im Ganzen 744 fl.- kr. 342 fl. - kr. Eifenverbrartel) ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFANNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfanne est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eberfleisch: Angst vor Gestank aus der Pfanne

Der Grund für die bisherige Praxis: Das Fleisch von unkastrierten Ebern kann später in der Pfanne furchtbar stinken. Das Risiko ist zwar gering, aber kein ... «NDR.de, nov 16»

Vergessene Pfanne löst Küchenbrand in Frauenfeld aus

Eine unbeaufsichtigte Pfanne mit Öl hat am Sonntagmittag in einem Bauernhaus in Frauenfeld einen Küchenbrand ausgelöst. Eine 81-jährige Bewohnerin hatte ... «bluewin.ch, oct 16»

Brände: Pfanne mit rauchendem Fett: Feuerwehr rettet Frau

Auf dem eingeschalteten Küchenherd entdeckten die Einsatzkräfte eine Pfanne mit rauchendem Fett. Daneben stehende Schüsseln schmorten bereits. Die Frau ... «FOCUS Online, oct 16»

Öl in Pfanne führt zu Küchenbrand

... Frau plauderte im Obergeschoss mit der Nachbarin und vergass dabei, dass sie Öl aufgesetzt hatte. Dieses entzündete sich in der Pfanne und es gab Rauch. «FM1Today, oct 16»

REWE startet exklusive Treuepunkt-Aktion mit KitchenAid

Februar 2017 hochwertige Pfannen, Töpfe und passendes Zubehör von KitchenAid mit einer Ersparnis von bis zu 71 Prozent gegenüber dem Preis ohne ... «Presseportal.de, oct 16»

Frag Mutti | Die perfekte Pfanne

Was wäre eine Küche ohne eine Pfanne? Nichts, denn sie gehört zu den wichtigsten Küchenutensilien. Dennoch greifen viele auf Billigprodukte aus dem ... «detektor.fm, sept 16»

St. Ingberter Pfannen für Delta Q., Cornelia Fritzsche mit Ursula von ...

ST.INGBERT – Nach vier Tagen Wettkampf der zwölf teilnehmenden Einzelkünstler und Gruppen im saarländischen Sankt Ingbert stehen die Gewinner fest. «Live und lustig, sept 16»

Arch: Vergessene Pfanne führte zu Grossbrand

... Pfanne führte zu Grossbrand. Eine unbeaufsichtige Pfanne mit Öl ist die Ursache eines Grossbrandes in einem Einfamilienhaus in Arch vom letzten Mittwoch. «Der Bund, sept 16»

Asylwerber griffen Buben mit Pfanne und Messer an

Dort wurden die Burschen jedoch von zwei Männern mit einem Messer bedroht, mit einer Pfanne und einem Schraubenzieher attackiert und schließlich ... «Krone.at, sept 16»

Pfanne auf Herd vergessen - Wohnhausbrand in Sünna

Eine auf dem Herd vergessene Pfanne mit heißem Öl hat vermutlich zu einem Brand in einem Zweifamilienhaus in Sünna (Wartburgkreis) geführt. 16. Juli 2016 ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»