Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weltläufig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTLÄUFIG EN ALLEMAND

weltläufig  [wẹltläufig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTLÄUFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weltläufig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTLÄUFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weltläufig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weltläufig dans le dictionnaire allemand

urbanité. weltgewandt.

Cliquez pour voir la définition originale de «weltläufig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTLÄUFIG


beiläufig
be̲i̲läufig 
doppelläufig
dọppelläufig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
genauso häufig
genauso häufig
gleichläufig
gle̲i̲chläufig
häufig
hä̲u̲fig 
landläufig
lạndläufig 
linksläufig
lịnksläufig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
rechtläufig
rẹchtläufig
rechtsläufig
rẹchtsläufig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schnellläufig
schnẹllläufig
ungeläufig
ụngeläufig
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
zwangläufig
zwạngläufig
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTLÄUFIG

weltlich
Weltlichkeit
Weltliga
Weltliteratur
Weltmacht
Weltmann
weltmännisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTLÄUFIG

fig
Vogelkäfig
affig
dickköpfig
dreistufig
einhufig
einstufig
fluffig
griffig
knuffig
mehrstufig
muffig
niederläufig
paarhufig
pfiffig
stufig
süffig
unterläufig
unterwürfig
zweistufig

Synonymes et antonymes de weltläufig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELTLÄUFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weltläufig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weltläufig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTLÄUFIG»

weltläufig elegant gewandt urban weltmännisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltläufig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen offizielle seite einer bunteren welt Kann eine Stadt cool sein wenn Eigenschaften muss dafür vorweisen Muss hohe Techno Dichte haben Oder reicht Dict dict Deutschwörterbuch folgende bedeutet openthesaurus Gefundene uuml auml dtisches Leben charakteristisch gebildet weltgewandt metropolitan dtisch spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de weltläufig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTLÄUFIG

Découvrez la traduction de weltläufig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weltläufig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weltläufig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大都会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosmopolita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cosmopolitan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महानगरीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

космополит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cosmopolita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cosmopolite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosmopolitan
190 millions de locuteurs

allemand

weltläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コスモポリタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cosmopolitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắp thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kozmopolit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosmopolita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosmopolityczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

космополіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosmopolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοπολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosmopolitiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kosmopolitiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cosmopolitan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weltläufig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTLÄUFIG»

Le terme «weltläufig» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weltläufig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weltläufig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weltläufig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTLÄUFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weltläufig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weltläufig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weltläufig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTLÄUFIG»

Découvrez l'usage de weltläufig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weltläufig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Wechselschritt zur Kanzel: Praxisbuch Dramaturgische ...
Eine andere art der Auslegung Weltläufig lesen Die Werkstücke haben, so hoffen wir, gezeigt, wie viel Welt den biblischen Texten zukommt, wenn die Künste in den Vorgang des Lesens einbezogen werden. Sicher, die Welt der Künste ist ...
Martin Nicol, Alexander Deeg, 2013
2
Die Kinder der Gauner: Roman
weltläufig. genug. und. fie wußten niht. wie fie fih mir gegenüber benehmen. ob fie mih als Prinz oder als Künftler behandeln follten. Da liegt der Haas im Pfeffer. Bleh. der Hund. hat die Schuld.“ _ Es ging auh niht ohne Aerger ab. als er zu ...
Ernst Freiherr von Bibra, 1872
3
MARCO POLO Reiseführer Hongkong, Macau
pole,. weltläufig. und. Hongkongs Rekorde wirken eher nüchtern: Asiens zweitgrößte Finanzmetrofaszinierend. anders. pole (nach Tokio), die höchsten Ladenmieten der Welt, die U-Bahn mit der welthöchsten Verkehrsleistung pro Kilometer, ...
Dr. Hans-Wilm Schütte, 2013
4
MARCO POLO Reiseführer Hongkong
pole,. weltläufig. und. Hongkongs Rekorde wirken eher nüchtern: Asiens zweitgrößte Finanzmetrofaszinierend. anders. pole (nach Tokio), die höchsten Ladenmieten der Welt, die U-Bahn mit der welthöchsten Verkehrsleistung pro Kilometer, ...
Hans-Wilm Schütte, 2013
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
_J Die Aucjüge iindwirklied [ehe weltläufig. Die Q'.u1-le .dee-, worzeu' die Vet-f. alle Beurtheiiungen der nenefienspbi. lofopbiiqieu Sekrifeen iazöpfen, iii das kritifche Syfiem. Dj'Lefer ivtrdere alio leiedc erachten können, welcbem pbilofophjv' ...
6
Versuchungen der Unfreiheit: die Intellektuellen in Zeiten ...
Erasmier sind weltläufig, und weltläufig wird man nicht ohne Mühe. Vor die Mühe der Ebenen haben die Götter eben die des Gebirges gesetzt. Das Beispiel Norberto Bobbios zeigt, dass Exil nicht zwingend notwendig ist, um diese Mühen zu ...
Ralf Dahrendorf, 2006
7
Theologisch-praktische Quartalschrift
Konkurrenz im Gefchäfie fürchtete; aber wären nur feine Zöglinge nicht fo lenkfam. ordentlich und weltläufig gewefen. als fie wirklich waren. fie hätten dennoch nur fchwer und nur gegen hohes Lehrgeld - Lehrmeifter gefunden. „ Welche ...
8
Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...
weltläufig Adj. 1. weltgewandt [I] Welt leüffig heißt mans, wer das kan, // mit list betriegen yederman. NB 14,52 DwB 14.1.1,1628(l); SANDERS 2.1,55; DUDEN 2865; MACKENSEN (1166) 2. landläufig, weit verbreitet [I] Frühbeleg Der schelmen ...
Susanne M. Raabe, 1990
9
Die theologische Lesbarkeit von Literatur im 20. ...
Es gibt eine „faustische“ Art des Zitierens, beiläufig-weltläufig und ambivalent, und es gibt öfters jene „theologische“, die sich auf die Kraft der Schriftautorität stützt und die auf Eindeutigkeit aus ist beziehungsweise eine Lücke schliessen will.
Rolf Bossart, 2009
10
Helmut Kohl: ein Prinzip
Nachbetrachtung: Der. «weltläufig. gewordene. Provinzler». Wolf gang Herles zitiert in seinem neuesten Buch «Das Sau- magen-Syndrom» die psychologische Fallstudie eines Politikers : « Großer Ehrgeiz treibt ihn an, er glaubt, das Ziel ...
Alexander Gauland, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTLÄUFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weltläufig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPD berauscht sich an Schulz
Ja, sagt Schulz: "Ich bin das Überraschungsei der SPD." Und streut beiläufig-weltläufig ein, er kenne ja auch die Besitzer des Überraschungsei-Herstellers in ... «hessenschau.de, févr 17»
2
Bodenständig und weltläufig
Bodenständig und weltläufig. Bühne Die Band „Berta Epple“ präsentiert im Bilderhaus Gschwend feine Jazzmusik mit allerlei erheiternden schwäbischen ... «Gmünder Tagespost, janv 17»
3
Das Gift der großen, weiten Welt
Im Wandel der Zeiten steht sie für Freiheit und Jugend, für Genuss und Entspannung, für Luxus und Exotik, für Weltläufigkeit und Individualität und für vieles ... «Deutschlandfunk, janv 17»
4
GFT Technologies: Weltläufige Schwaben
Für ihre Informationstechnologie müssen Banken wegen der Regulierung und des Trends zum Onlinebanking immer mehr ausgeben. Der Stuttgarter ... «Finanzen.net, déc 16»
5
Du sollst nicht langweilen!
24.10.2016. Zum Abschluss der Buchmesse bewundert die NZZ die weltläufige Eleganz der Flamen und Niederländer. Bei ZeitOnline beklagt der ... «perlentaucher.de, oct 16»
6
Lothar Schumacher stirbt 92-jährig – Rektor war Initiator des ...
Dafür war er zu weltläufig. Dabei war Lehrer eigentlich nicht sein Wunschberuf. Am 4. Dezember 1924 wurde er in Esslingen als einer von sieben Söhnen der ... «Südwest Presse, sept 16»
7
Tod mit 90 Walter Leisler-Kiep, der weltläufige Finanzjongleur
Die andere war die des weltläufigen und charmanten Hanseaten, einen Politikertypus von dem es in der rheinisch-katholisch ausgerichteten CDU nicht viele ... «Berliner Zeitung, mai 16»
8
Staatsschauspiel Dresden setzt weiter auf Weltläufigkeit
Große Umbaupause im Sommer, mehrere Ausweichspielstätten, umfangreiches Programm: So liest sich die Saison 2016/2017 fürs Staatsschauspiel Dresden. «Dresdner Neueste Nachrichten, avril 16»
9
Heimatverbunden und weltläufig zugleich
Albstadt-Tailfingen. Gerade mal 27 Jahre alt war Heiner Weidle, als er 1964 die Führung die Firma übernahm, die sein Großvater Heinrich Weidle, ein nach ... «Schwarzwälder Bote, déc 15»
10
Bad Berkas Innenstadt erhält ein Stück Weltläufigkeit zurück
Konsum-Chefin Sigrid Hebestreit schlug den letzten Nagel ein. Jens Wolf von der Nauendorfer Zimmerei Walther sprach den Richtspruch. Foto: Jens Lehnert. «Thüringer Allgemeine, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weltläufig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltlaufig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z