Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochgeschätzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHGESCHÄTZT EN ALLEMAND

hochgeschätzt  [ho̲chgeschätzt, hoch geschạ̈tzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHGESCHÄTZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochgeschätzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHGESCHÄTZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgeschätzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochgeschätzt dans le dictionnaire allemand

très grand respect, par exemple, un artiste très estimé. sehr große Achtung genießendBeispielein hochgeschätzter Künstler.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgeschätzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHGESCHÄTZT


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
angeschmutzt
ạngeschmutzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
benutzt
benụtzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
geschätzt
geschạ̈tzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unbenutzt
ụnbenutzt, ụnbenützt [ˈʊnbənʊt͜st]
ungenutzt
ụngenutzt, ụngenützt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHGESCHÄTZT

hochgelobt
hochgemut
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt
Hochgeschwindigkeit
Hochgeschwindigkeitskurs
Hochgeschwindigkeitsnetz
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Hochgeschwindigkeitstrasse
Hochgeschwindigkeitszug
hochgesinnt
hochgespannt
hochgesteckt
hochgestellt
hochgestimmt
hochgestochen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHGESCHÄTZT

abgenutzt
angespritzt
benützt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
geritzt
leicht verletzt
passwortgeschützt
schreibgeschützt
unausgesetzt
unbesetzt
ungeschützt
unverletzt
verdutzt
verschmitzt
verschmutzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überspitzt

Synonymes et antonymes de hochgeschätzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHGESCHÄTZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochgeschätzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochgeschätzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGESCHÄTZT»

hochgeschätzt achtbar bestrenommiert hoch angesehen hochgeachtet hochgeehrt teuer Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochgeschätzt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen forum geschätzt oder Juni Schreibt zusammen getrennt Leider verlassen diesem Jahr drei geschätzte Lehrerinnen klingt mich Dict dict Hochschätzen schätzte deutsches verb Konjugation SCHÄTZT SCHÄTZTE HOCHGESCHÄTZT Deutsches Verb hochschätzen Alle Formen Tabelle pons Deutschen PONS einen hervorragenden genießend habend geachtet Kurs stehend anderes wort http hochangesehen verehrt respektabel wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten kostenlosen viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de hochgeschätzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHGESCHÄTZT

Découvrez la traduction de hochgeschätzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochgeschätzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochgeschätzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

价值
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valued
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ценный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avaliado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernilai
190 millions de locuteurs

allemand

hochgeschätzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평가 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमूल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valutato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyceniane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτιμώνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewaardeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värderas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochgeschätzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHGESCHÄTZT»

Le terme «hochgeschätzt» est communément utilisé et occupe la place 100.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochgeschätzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochgeschätzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochgeschätzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHGESCHÄTZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochgeschätzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochgeschätzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochgeschätzt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHGESCHÄTZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot hochgeschätzt.
1
Otto Weiß
Verfehlte Kunstwerke gibt's – die nur von Kennern hochgeschätzt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGESCHÄTZT»

Découvrez l'usage de hochgeschätzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochgeschätzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's hürkanische ...
... lia uuui ‹1urxaiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hit nuni durlaiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu linni araiqira du hast mich geheilt; hit linni araiqadi du hast ihn geheilt; uu hîtiin durxaiqira er hat mich hochgeschätzt; 1iu hî1iiu araiqiri er hat ...
Anton Schiefner, 1871
2
Langen-Differenz
... lia nuni durnaiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hil nuni durraiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu ljuni araiqira du hast mich geheilt; hit hnni araiqadi du hast ihn geheilt; nu hiliin durnaiqira er hat mich hochgeschätzt; llu hitiin araiqiri er hat ...
J.Kortazzl, 1872
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Asket Gotamo, ihr Herren, wird von den vier Ständen wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt und ausgezeichnet. Dem Asketen Gotamo, ihr Herren, sind ja gar viele Menschen fröhlich zugetanm. Bei welchem Dorfe oder welcher ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
WENIG VERMÖGEND GEBOREN [im Sinne von „es wird einem wenig gelingen"] „Da ist ... irgendein Weib oder Mann eifersüchtig: wenn andere Verdienste haben , wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt, gefeiert werden, ist er neidig, ...
Christian Anders, 2000
5
Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...
... lia nuni durraiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hit nuni duriaiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu 1_iuni araiqira du hast mich geheilt; hit 1111111 araiqadi du hast ihn geheilt; nu hîtiin dursaiqira er hat mich hochgeschätzt; liu hîtiin araiqiri er  ...
6
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
»Da ist, Brähmane, irgend ein Weib oder ein Mann eifersüchtig: wenn andere Verdienste haben', werthgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt, gefeiert werden, ist er neidig, missgünstig‚ fröhnt der Eifersucht. Da lässt ihn solches Wirken, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Werke
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristoteles, Karl Hoffmeister, 1838
8
Rhetorik an Alexandros: Poetik
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristotle, 1840
9
Vorlesung zur Moralphilosophie
Redlichkeit, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit in Beobachtung seiner Schuldigkeit gehört dazu, was man von jedem fordern kann, und deswegen verdient man geachtet und geschätzt, aber nicht geehrt und hochgeschätzt zu werden. Weil einer ehrlich ...
Immanuel Kant, Werner Stark, 2004
10
Rhetorik übersetzt und erlaeutert
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristotle, 1838

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHGESCHÄTZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochgeschätzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seehofer hält versöhnliche Rede: CDU-Parteitag: Der bayerische ...
Sie sei in ganz Deutschland hochgeschätzt – „auch im Freistaat Bayern hochgeschätzt“. Und man könne durchaus Diskussionen mit ihr führen. Die Gerühmte ... «Abendzeitung München, déc 15»
2
Hundert Gulden für ein Blatt: Große Werke im Hoesch-Museum
Es gehört zu Rembrandts (1606 - 1669) berühmtesten Radierungen, die schon zu Lebzeiten des Künstlers bei Sammlern hochgeschätzt waren. Das Blatt ... «Aachener Zeitung, avril 15»
3
Anabolika für minderjährige Sportler: Freiburger Dopingsumpf wird ...
Armin Klümper wurde von deutschen Spitzensportlern hochgeschätzt. Auch Reck-Weltmeister Eberhard Gienger zählte zu seinen Patienten. Heute sitzt Gienger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 15»
4
Angela, ma Chérie: Merkel-Bashing hilft nichts: Die Franzosen ...
„Ich bin überrascht, dass die Kanzlerin so hochgeschätzt wird“, sagt Frédéric Dabi vom Umfrageinstitut Ifop. „Das zeigt, dass das Merkel-Bashing der Politiker ... «FOCUS Online, déc 14»
5
Seit sieben Jahrzehnten als Sopran hochgeschätzt
Zur Ehrung stellten sich von links Anita Kohlenberger, Pfarrer Johannes Brandt, Marga Rühle, Vorsitzende Dr. Elisabeth Dahlhaus und Hilde Kettenmann auf. «Schwetzinger Zeitung, déc 12»
6
Bescheiden, zurückhaltend, hochgeschätzt
In der globalen Finanzszene dagegen gehört Regling zu den bekanntesten und hochgeschätzten Fachleuten – und dies seit Jahrzehnten. Das macht ihm zum ... «Badische Zeitung, juil 12»
7
Hochgeschätzt als Musiker und Freund
WYHL. Eine große Trauergemeinde hat am Donnerstag Abschied von Dieter Hohwieler genommen, der am vergangenen Samstag völlig unerwartet im Alter ... «Badische Zeitung, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochgeschätzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochgeschatzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z