Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erleichtert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERLEICHTERT EN ALLEMAND

erleichtert  [erle̲i̲chtert ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERLEICHTERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erleichtert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERLEICHTERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erleichtert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erleichtert dans le dictionnaire allemand

soulagé de la peur et de l'anxiété, plein de soulagement.Il était soulagé que rien ne soit arrivé pour le soulager dans l'accident. "Merci," dit-il avec soulagement. von Angst und Sorge befreit, voller ErleichterungBeispielesie war erleichtert, dass ihm bei dem Unfall nichts passiert warerleichtert aufatmen»Danke!«, sagte er erleichtert.

Cliquez pour voir la définition originale de «erleichtert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERLEICHTERT


Mostert
Mọstert
Stert
Ste̲rt
angeheitert
ạngeheitert 
beblättert
beblạ̈ttert
begeistert
bege̲i̲stert
begütert
begü̲tert [bəˈɡyːtɐt]
buntgemustert
bụntgemustert
entgeistert
entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]
erbittert
erbịttert 
ernüchtert
ernụ̈chtert
gemustert
gemụstert
sportbegeistert
spọrtbegeistert [ˈʃpɔrtbəɡa͜istɐt]
tief erschüttert
ti̲e̲f erschüttert, ti̲e̲ferschüttert
ungefiltert
ụngefiltert
verbittert
verbịttert [fɛɐ̯ˈbɪtɐt]
verdattert
verdạttert
verkatert
verka̲tert
verlottert
verlọttert
weich gepolstert
we̲i̲ch gepolstert, we̲i̲chgepolstert
überaltert
überạltert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERLEICHTERT

erlebt
erledigen
erledigt
Erledigung
Erledigungsvermerk
erlegen
Erlegung
erleichtern
Erleichterung
Erleichterungsmittel
erleiden
erlen
Erlenbruch
Erlenholz
Erlenmeyerkolben
Erlenrüssler
erlernbar
Erlernbarkeit
erlernen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERLEICHTERT

abgehalftert
angealtert
angeflattert
angepoltert
angerattert
ausgewintert
betütert
bezastert
fußballbegeistert
gefenstert
geheimnisumwittert
groß gemustert
klein gemustert
kriegsbegeistert
kunstbegeistert
minderbegütert
pelzgefüttert
reich begütert
skandalumwittert
verbiestert

Synonymes et antonymes de erleichtert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERLEICHTERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erleichtert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erleichtert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERLEICHTERT»

erleichtert cool entspannt froh gelassen gelöst glücklich heilfroh heiter locker munter relaxed unbeschwert wohlgemut italienisch dict fahren kolonnenverkehr kreuzworträtsel anderes wort spanisch sport geburt german German Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erleichtert woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Gefühl Erleichterung verspüren Beispiele Nach seiner letzten Prüfung Thomas sehr verließ Freigesprochene linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rettung höhlenforschers stuttgarts kuhn Stunden über verletzten Forscher wünscht Kuhn schnelle umfassende Genesung Außerdem danke französisch kostenlosen Französisch viele weitere China verbietet riesen reederei fusion hamburg Reederei Hapag Lloyd auch Terminalbetreiber sind dass weiter mehrere Großkunden anklopfen statt pons PONS erleichtertes Aufatmen aufatmen erleichtern Uebersetzung uebersetzen Aussprache Günstigerer imac apple einstieg netzwelt

Traducteur en ligne avec la traduction de erleichtert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERLEICHTERT

Découvrez la traduction de erleichtert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erleichtert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erleichtert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aliviado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relieved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राहत मिली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облегчение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aliviado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soulagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lega
190 millions de locuteurs

allemand

erleichtert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhõm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிம்மதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatladım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollevato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ulgę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полегшення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușurată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακουφισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erleichtert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERLEICHTERT»

Le terme «erleichtert» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erleichtert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erleichtert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erleichtert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERLEICHTERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erleichtert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erleichtert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erleichtert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERLEICHTERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot erleichtert.
1
Alfred de Vigny
Das Leben ist eine große Werkstätte, in der ein jeder seiner Beschäftigung folgt und jeder nützlich ist. Man wirkt mit gemeinschaftlicher Kraft, und die Aufgabe des Schwachen, der vom Starken unterstützt wird, ist dadurch erleichtert.
2
Arnold Schönberg
Die Einführung meiner Methode des Komponierens mit zwölf Tönen erleichtert das Komponieren nicht; im Gegenteil, sie macht es schwieriger!
3
Charlotte Stieglitz
Das Vorhergehende erleichtert immer das Zukünftige.
4
Dieter Stolte
Die vom ZDF-Morgenmagazin ausgestrahlte Wachheit soll eine muntere, abwechslungsreiche Aufgewecktheit sein, die den Einstieg in den neuen Tag informativ, aber auch stimulativ erleichtert.
5
Karl III. (Ostfrankenreich)
Die Kunst der Rede ist nicht nur sehr nützlich in der gewöhnlichen Unterhaltung, sie klärt auch den Geist auf, erleichtert den Gang der Ideen und gibt Herrschaft über die Sprache.
6
Mesut Özil
Ich bete. Zuerst in der Kabine, dann während der Hymne und dann noch einmal, direkt bevor das Spiel losgeht. Ich bete Verse aus dem Koran in mich hinein. Das gibt mir Kraft und erleichtert mich. Wenn ich das nicht machen würde, dann hätte ich ein schlechtes Gefühl.
7
Thilo Sarrazin
Ehe jetzt einer im 20. Stock sitzt und den ganzen Tag nur fernsieht, bin ich schon fast erleichtert, wenn er ein bisschen schwarz arbeitet
8
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Der Ehestand ist die Grundlage der Sitten, er nährt und erhält sie, erweckt und erleichtert die Tugend. Unzählige Opfer der Selbstsucht, an die der Hagestolze kaum denkt, und die er sich nicht zumutet, werden von dem Hausvater mit Freudigkeit dargebracht um Frau und Kinder willen.
9
Hans A. Pestalozzi
Heute haben wir uns das Leben (durch die Technik, Anm. d. Hrsg.) derart erleichtert und uns derart befreit, daß wir an der Erleichterung sterben. Herzinfarkt wegen mangelnder körperlicher Betätigung.
10
John Stuart Mill
Es ist zu bezweifeln, ob alle bisherigen technischen Erfindungen die Tageslast auch nur eines menschlichen Wesens erleichtert hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERLEICHTERT»

Découvrez l'usage de erleichtert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erleichtert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erleichtert Höflichkeit die Verständigung?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 3,0, Universitat Kassel (Institut fur Sprach-und Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Hoflichkeit" ist das Haus, in dem der ...
Chahira Alagoz, 2012
2
Ethische Aspekte pflegerischen Handelns: Konfliktsituationen ...
Ich war erleichtert darüber, dass mich die anderen Patienten unterstützten. Ich holte ihm den Schieber. Jetzt ging der zweite Akt los. Wie den Patienten daraufbekommen? Ich erklärte ihm, dass er das gesunde Bein anstellen und die Hände ...
Jörg Richter, 2002
3
Der Letzte war zu viel
Der Tag und ich war erleichtert war und mein Arbei Zu Hause angekommen dass mein Briefkasten fa Ewigkeiten zu faul oder in Eile war. die Post durch, Stock fuhr . Mein Blick schen Zeitungen und B Zettel stand und konnte getros . Absichtlich ...
Anja Wyser, 2011
4
Neues System der fortschaffenden Mechanik oder vollstaendige ...
... geht um Nichts schneller als in der entgegen gesetzten Richtung, und da der Zug immer horizontal ist, so werden auch die Pferde nicht im geringsten erleichtert, sondern müssen mit derselben Anstrengung arbeiten, wie beym Steigen.
Joseph von Baader, 1822
5
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
Aufstoßen, Völle, Blähung nach dem Essen Argentum nitricum D30 bei Bedarf Trommelbauch nach wenig Essen; Druck erleichtert, Aufstoßen nicht Nux vomica D30 bei Bedarf Magen schwer wie ein Stein; Druck unangenehm, vergebliches ...
Norbert Enders, 2004
6
Der wohlunterrichtete Ziegler, oder ausführliche Anleitung ...
brikherrn schon den Vortheil, daß ihm die Verechnunc, des Fabrikationsgcschäfts erleichtert wird, und für den fleißigen Arbeiter ist es auch aufmunternd, wenn er seine größere Fertigkeit belohnt sieht. Es ist aber hierbei streng darauf zu halten  ...
Peter Schaller, 1828
7
Ohnmacht, Zuversicht und Liebe
Ich blieb zu Hause und war erst einmal nur erleichtert. Erleichtert, die Verantwortung abgegeben zu haben. Erleichtert, dem Leiden nicht mehr länger ohnmächtig zusehen zu müssen, nichts bewegen zu können. Im Laufe des späteren ...
Claudia Conradin, 2013
8
Semantische Kohärenz in der Softwareentwicklung: Beiträge zu ...
Die Produktion neuer Inhalte im Rahmen von standardisierten Entwicklungsprozessen wird erleichtert. • Eine Standardisierung von bisher nicht formalisierten Entwicklungsschritten wird ermöglicht. Diese E ekte sind bereits in den in diesem ...
Michael Skusa, 2011
9
Puppen – heimliche Menschenflüsterer: Ihre Wiederentdeckung ...
... ermöglicht Affektausdruck (Katharsis) – tröstet Flucht in Fantasie – Tagträume – FluchtausAlltag – erleichtert Nachdenken/Besinnen Mediale Funktionen – ermöglicht rezeptive Teilnahme an Kultur Ästhetisch-rezeptive Funktion Ästhetisches ...
Insa Fooken, 2012
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'infolge großer Anstrengung erschöpft': er war vollkommen N, kam ziemlich N nach Hause 'ä' /' erledigen erleichtern [e'laiqten], erleichterte, hat erleichtert l. /etw ., jmd./jmdm., sich (Dat.) etw. N jmdm., sich etw. durch bestimmte Veränderungen  ...
Günter Kempcke, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERLEICHTERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erleichtert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die SIHK erleichtert es Unternehmen im Ennepe-Ruhr-Kreis, an ...
Die SIHK erleichtert es Unternehmen im Ennepe-Ruhr-Kreis, an öffentlichen Ausschreibungen teilzunehmen. Dazu wurde ein neues amtliches Verzeichnis ... «Radio Ennepe Ruhr, août 16»
2
Kölns OB Reker über Demoverlauf erleichtert
„Ich bin erleichtert, dass dieser Demonstrationssonntag weitestgehend friedlich geblieben ist. Mit einem Riesenaufgebot von Polizeikräften von über 2.800 ... «koeln.de, juil 16»
3
Zyperns Regierung erleichtert über Putsch-Scheitern in der Türkei
ATHEN/NIKOSIA (dpa-AFX) - Zypern hat sich erleichtert über das Scheitern des Militärputsches in der Türkei gezeigt. Hintergrund ist die jüngste erfolgreiche ... «Finanzen.net, juil 16»
4
Ruhigere Nächte: Kaltenborn vor Sauber-Deal erleichtert
Teamchefin Monisha Kaltenborn ist erleichtert, dass das Sauber-Team mit einem neuen Investor wieder in ruhigere Fahrwässer schippern wird - Diesmal keine ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
5
Gipfeltreffen in Warschau: Osteuropa erleichtert über „ernsthafte ...
Die östlichen Bündnismitglieder der NATO reagieren erleichtert auf die zusätzlichen Streitkräfte in ihrem Land. Am Freitag hatten die Mitglieder der Nato ... «Handelsblatt, juil 16»
6
Nach der Empfehlung gegen ein Atommüll-Lager: Der Hegau ...
Bernd Häusler (Singen): „Wir in Singen sind sehr froh und erleichtert über die Entscheidung der Expertenkommission. Das Gremium hat auch mit seiner Arbeit, ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
7
Brexit-Reaktionen der Europaabgeordneten: Viviane Reding: "Ich ...
(jag) - Erleichtert zeigt sich die frühere Vize-Präsidentin der EU-Kommission und heutige EU-Abgeordnete Viviane Reding. Ein jahrzehntelanges ... «Luxemburger Wort, juin 16»
8
Lewis Hamilton nach Monaco erleichtert: "Never give up!"
(Motorsport-Total.com) - Sieben Monate musste Lewis Hamilton auf seinen ersten Sieg als dreimaliger Weltmeister warten. Seit Oktober 2015, als er in Austin ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
9
Neue VW-Richtlinie erleichtert mobiles Arbeiten
Hauptsache, das Ergebnis passt - ob nun im Büro, von unterwegs oder von zu Hause: Volkswagen erleichtert Mitarbeitern etwa aus der Verwaltung oder ... «W&V - Werben & Verkaufen, mai 16»
10
Barcelonas Titel "tut weniger weh"
Diego Godin von Atletico Madrid ist erleichtert, dass der FC Barcelona die Meisterschaft in Spanien gewinnen konnte und nicht Real Madrid. Im Hinblick auf das ... «spox.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erleichtert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erleichtert>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z