Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unersetzlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNERSETZLICH EN ALLEMAND

unersetzlich  unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERSETZLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unersetzlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERSETZLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unersetzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unersetzlich dans le dictionnaire allemand

Des valeurs irremplaçables, des trésors artistiques irremplaçables, la perte est un collègue irremplaçable, Kolleginer considère comme irremplaçable. nicht ersetzbarBeispieleunersetzliche Werte, Kunstschätzeein unersetzlicher Schaden, Verlustsie ist eine unersetzliche Mitarbeiterin, Kolleginer hält sich für unersetzlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unersetzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERSETZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERSETZLICH

unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich
Unerträglichkeit
unerwähnt
unerwartet
unerwidert
unerwünscht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERSETZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Synonymes et antonymes de unersetzlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERSETZLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unersetzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unersetzlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSETZLICH»

unersetzlich unersetzbar sprüche nicht wiederherstellbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unersetzlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen richtiges gutes Bedeutungsunterschied beiden Adjektive gering unersetzbarer unersetzlicher Verlust Mitarbeiterin Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Sprichwort plattform niemand Bundesvorsitzende sieht auch ohne ihren Gründer eine Zukunft Partei Niemand Friedhöfe dieser Welt sind voll Leuten linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de unersetzlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERSETZLICH

Découvrez la traduction de unersetzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unersetzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unersetzlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不可替代
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irremplazable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreplaceable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا بديل له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаменимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insubstituível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপূরণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irremplaçable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh ditukar ganti
190 millions de locuteurs

allemand

unersetzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かけがえのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바꾸어 놓을 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreplaceable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể thay thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயலாமலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याची उणीव कशानेही भरून काढता येणार नाही असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeri doldurulamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insostituibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezastąpiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незамінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de neînlocuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναντικατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvervangbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oersättliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uerstattelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unersetzlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERSETZLICH»

Le terme «unersetzlich» est communément utilisé et occupe la place 56.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unersetzlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unersetzlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unersetzlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERSETZLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unersetzlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unersetzlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unersetzlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERSETZLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unersetzlich.
1
Alfred Herrhausen
Kein Mensch ist unersetzlich, aber jeder ist einzigartig, denn es gibt ihn nur ein einziges Mal.
2
Gustav Nieritz
Alles, was wir wirklich lieben, ist unersetzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.
3
Hildegard Hamm-Brücher
Die Demokratie ist unersetzlich wie das tägliche Brot. Beides muss gesät, pfleglich zubereitet und für alle bekömmlich sein.
4
Kenneth Hubbard
Die Kunst besteht darin, nichts zu tun, aber unersetzlich zu wirken.
5
Peter F. Drucker
Zeit ist völlig unersetzlich.
6
Oskar Lafontaine
Wer sich für unersetzlich hält, ist entsetzlich.
7
Curt Goetz
Ein guter Politiker wäre fast so unersetzlich wie ein gutes Dienstmädchen.
8
Friedrich Theodor Vischer
Kein Bild, kein Wort kann das Eigenste und Innerste des Herzens ansprechen wie die Musik, ihre Innigkeit ist unvergleichlich, sie ist unersetzlich.
9
Baltasar Gracián y Morales
Nie sein Ansehen von der Probe eines einzigen Versuchs abhängig machen: Denn mißglückt er, so ist der Schaden unersetzlich.
10
Mark Twain
Wirklich unersetzlich in der Geschichte der Menschheit waren nur Adam und Eva.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSETZLICH»

Découvrez l'usage de unersetzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unersetzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... immer auf eine nahe Auflösung deu» tcn; es sind die letzten anzuwendenden Kräfte, deren Erschöpfung unersetzlich ist; dieses hat sich auch durch die bald nachher erfolgte Auflösung oder Trennung des Geistes vom Körper bewahrheitet .
Johann Georg Krünitz, 1839
2
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
Aber alle Thranen , alle Reu , gehören nicht zu der triumphirenden Kirch,, alle Seufftzer waren vergeblich ; dann ihr alldieweil sie an ihrer Giory niemahl einigen Fehler ist unersetzlich , und der Himmel ist ih- Antheil haben werden , als von der ...
Nicolas (de Dijon), 1741
3
Bernsteinzimmer oder Bernsteincabinett: Auf der Suche nach ...
Der Begriff „unersetzlich“ lässt sich mit einfachen Worten erklären. Im Bernsteinzimmer waren die auf Eichenholzpaneelen geklebten Bernsteine nicht unersetzlich. Sie konnten neu gefertigt werden. Das inzwischen rekonstruierte ...
Hartwig Niemann, 2012
4
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Entwürfe weggelassen, wahrscheinlich w, eil er sich von selbst versteht, nachdem im Art. 94. deutlich gesagt ist, dafs Nothwehr zum Schutze von Rechten , ¡die entweder an sich oder unter den vorkommenden, Umständen unersetzlich sind ...
5
Grundlehren der Religion
Das Christenthum ist, als Neligionslehre, unersetzlich; unersetzlich durch die Politik, die weder mit dem eisernen Zaume, noch mit dem mildern Leitbande, die Belker führen kann,, wenn nicht die Religionslehre die Herzen bindet; unersetzlich ...
Johann Michael Sailer, 1814
6
Sämmtliche werke
Das Christenthum ist, als Religionslehre, unersetzlich; unersetzlich durch die Politik, die weder mit dem eisernen Zaume, noch mit dem mildern Leichande die Völker führen kann, wettn nicht die Religionslehre die Herzen bindet; unersetzlich ...
Johann Michael Sailer, 1832
7
Geistliche Begleitung: Beiträge aus Pastoralpsychologie und ...
Menschen sind unersetzlich, sonst würden sie und ihre Menschenwürde verraten . Aber wem bin ich unersetzlich? Wer diese Frage nicht stellt, der verfehlt das Geheimnis jedes unersetzlichen Menschen. Und unersetzlich bin ich einzig denen, ...
Klaus Kießling, 2010
8
Sabbaticals in der Privatwirtschaft
Auch hier handelt es sich insofern um eine Einstellungsfrage als es darum geht, ob das Unternehmen die Mitarbeiter unersetzlich macht (z.B. durch bestimmte organisatorische Regelungen). Es stellt sich zum einen die Frage danach, welches ...
Jessica Korth, 2002
9
Predigten zum Vorlesen in Landkirchen
Unersetzlich, selbst durch Reue unersetzlich ist der Verlust, den du dir selbst zufügst, Sünder! Du verschwendest diese Stunde. Du wirst Vergebung suchen, vielleicht auch erhalten. Aber wird diese Stunde dann nicht verschwendet feyn?
Gustav Friedrich Dinter, 1820
10
Von der Deutschen Akademie zum Goethe-Institut: Sprach- und ...
Thierfelder hielt sich schlichtweg für unentbehrlich und beinahe allwissend in Fragen der Auslandsarbeit, schrieb er doch im Februar 1937 an Gerland: „Es ist wiederholt gesagt worden, ich sei für die Arbeit der Akademie unersetzlich. Das ist ...
Eckard Michels, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERSETZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unersetzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerd Kornetzke ist für den TSV Neudrossenfeld unersetzlich
Der gebürtige Pechgrabener ist eine nahezu unersetzliche Kraft im TSV Neudrossenfeld, seit 30 Jahren beim Verein als Mitarbeiter und später qualifizierter ... «inFranken.de, déc 16»
2
Pierre-Emerick Aubameyang: Der Unersetzliche?
Kein anderer Spieler traf in dieser Saison so häufig für Borussia Dortmund. Aber ist der Stürmer nur extrem wichtig - oder doch einfach unersetzlich? «Goal.com, déc 16»
3
Bargfrede: Auf Anhieb wieder unersetzlich
Denn: Unabhängig von der individuellen Klasse ist Bargfrede für Werder als Spielertyp schier unersetzlich. Kein anderer zentraler Mittelfeldspieler der ... «kicker, déc 16»
4
Herbolzheim Treue Helfer sind unersetzlich
Herbolzheim Treue Helfer sind unersetzlich ... für 65-jährige Verbundenheit und mit Christel Schneider eine unersetzliche Helferin für 55-jährige Treue geehrt. «Lahrer Zeitung Lokales, nov 16»
5
FC Bayern - Lahm will gehen, wenn er noch unersetzlich ist
Nein, Philipp Lahm wird nicht spielen, bis er 39 ist - so wie der große Paulo Maldini. Vermutlich hört er im kommenden Sommer schon auf. Von Christof Kneer. «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Shatner erinnert sich in Buch an Mister Spock
"Unersetzlich" ist Leonard Nimoy gewesen, nicht nur für die Science- Fiction- Serie "Star Treck". Das schreibt William Shatner, einst der Captain Kirk des ... «Krone.at, oct 16»
7
Borussia Dortmund: Unerwünscht und unersetzlich
Bei Borussia Dortmund haben sich Trainer Tuchel und Chefscout Mislintat nichts mehr zu sagen. Der wichtige Mann aus der zweiten Reihe soll trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
8
Turn-Trainerin Krisztina Simon-Premusz ist unersetzlich
Krisztina Simon-Premusz verlässt nach vier Jahren das Ulmer Kunstturn-Leistungszentrum. Wer ihr nachfolgt ist noch völlig unklar. MANUELA HARANT ... «Südwest Presse, sept 16»
9
Der Rollator ist für viele Senioren unersetzlich
Der Rollator ist für viele Senioren unersetzlich. Cornelia Färber. am 15.09.2016 um 18:31 Uhr. Die Seniorin Erna Schenk geht in Essen mit ihrem Rollator vor ... «Derwesten.de, sept 16»
10
Portugal-Star Pepe im Interview: Cristiano Ronaldo ist unersetzlich
Er ist der Star, unser Leader. Cristiano ist unersetzlich. Ich bin froh, dass er bei Real bereits wieder mittrainieren kann. Aber wir haben andere gute Spieler. «BLICK.CH, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unersetzlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unersetzlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z