Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wertsendung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WERTSENDUNG EN ALLEMAND

Wertsendung  We̲rtsendung [ˈveːɐ̯tzɛndʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERTSENDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wertsendung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERTSENDUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wertsendung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wertsendung

lettre avec valeur déclarée

Wertbrief

La lettre de valeur signifie un formulaire d'expédition spécial dans le système postal, qui n'est possible que pour la lettre de formulaire d'expédition. La Classe de valeur I ou la Classe de valeur II peuvent être envoyées. L'opérateur postal est responsable de la perte ou du dommage dans le montant du dommage jusqu'à concurrence du montant de la valeur. En plus de la redevance normale pour la lettre ou le colis, une taxe payante est également payable, ce qui dépend du montant de la valeur spécifiée, une sorte de prime d'assurance. Wertbrief bezeichnet eine besondere Versendungsform im Postwesen, die nur für die Versandform Brief möglich ist. Es können Werte bis zur Valoren-Klasse I oder Valoren-Klasse II versandt werden. Das Postunternehmen haftet für den Verlust oder eine Beschädigung in Höhe des Schadens bis zum Betrag der Wertangabe. Neben dem normalen Entgelt für den Brief bzw. das Paket ist auch noch ein Wertentgelt zu bezahlen, das von der Höhe des angegebenen Wertbetrags abhängig ist, eine Art Versicherungsprämie.

définition de Wertsendung dans le dictionnaire allemand

un objet de valeur, des documents o. courrier sous forme de lettre ou de colis dont la valeur est indiquée dans l'inscription doit être remplacé par le service postal en cas d'avarie ou de perte de l'envoi. einen Wertgegenstand, Dokumente o. Ä. enthaltende Postsendung in Form eines Briefes oder Pakets, deren in der Aufschrift angegebener Wert bei Beschädigung oder Verlust der Sendung von der Post ersetzt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wertsendung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERTSENDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERTSENDUNG

Wertpapierhandelsbank
Wertpapierhaus
Wertpapierkennnummer
Wertprodukt
Wertsache
wertschätzen
Wertschätzung
Wertschöpfung
Wertschöpfungskette
Wertschrift
Wertsicherung
Wertsicherungsklausel
Wertsteigerung
wertstellen
Wertstellung
Wertstoff
Wertstoffhof
Wertstoffsammlung
Wertstofftonne
Wertstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERTSENDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

Synonymes et antonymes de Wertsendung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTSENDUNG»

Wertsendung wertsendung international verschicken Wörterbuch post Wertbrief bezeichnet eine besondere Versendungsform Postwesen für Versandform Brief möglich können Werte Valoren Klasse oder versandt werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Wertsendungen Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Wertsendung Wertversand sicherer versand wertsachen iloxx Dokumente Schmuck Münzen erfahren sichere Übermittlung Ihre einem Warenwert werttransporte Wenn haben sollten komfortablen Service Night zurückgreifen Paket sicher versenden Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Wird zerbrechlich deklarierte Sendung Sperrgut kombiniert Zusatzleistung kostenlos wordreference Stichwörter Wendungen sowie Siehe Wertminderung werten Wertordnung Wertsetzung kostenlosen viele weitere universal lexikon deacademic Wẹrt dung 〈f durch erhöhte Gebühr versicherte Postsendung bestimmtem Wert deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de Wertsendung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERTSENDUNG

Découvrez la traduction de Wertsendung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wertsendung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wertsendung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保险项目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienes asegurados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insured item
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमित आइटम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البند المؤمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застрахованный предмет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

objecto com valor declarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীমাকৃত আইটেমটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chose assurée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

butiran yang diinsuranskan
190 millions de locuteurs

allemand

Wertsendung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被保険者のアイテム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보험 항목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

item diasuransiake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục được bảo hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காப்பீடு உருப்படியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमा उतरवलेल्या आयटम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sigortalı öğe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oggetto assicurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubezpieczony przedmiot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застрахований предмет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

element asigurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με δηλωμένη αξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versekerde item
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försäkrade objektet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsikrede tingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wertsendung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERTSENDUNG»

Le terme «Wertsendung» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wertsendung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wertsendung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wertsendung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERTSENDUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wertsendung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wertsendung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wertsendung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTSENDUNG»

Découvrez l'usage de Wertsendung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wertsendung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montrealer Übereinkommen
4.1 Bei Verlust, Beraubung oder Beschädigung einer Wertsendung hat der Absender Anspruch auf eine Entschädigung, die grundsätzlich der tatsächlichen Höhe des Schadens entspricht. Mittelbarer Schaden oder entgangener Gewinn ...
Fabian Reuschle, 2011
2
Gesetz zur Sicherstellung von Postdienstleistungen und ...
... einschließlich der förmlichen Zustellung sowie der Sendungsformen „ Einschreibsendung” , „Wertsendung” und „Nachnahmesendung” , 2. die Beförderung von adressierten Paketen, deren Einzelgewicht 10 Kilogramm nicht überschreitet ...
Ohne Autor, 2013
3
Meine Kriminalgeschichten:
»Ich kannesnochnichtmit Bestimmtheit sagen.Ich vermute, daß die eine oder andere Wertsendung indem Zuge befördert wird, auf die erdie Hand legen will.« »Wertsendung, Diamanten vielleicht?« »Kaum. Es ist mir noch unmöglich gewesen, ...
Sven Elvestad, 2013
4
Der kleine Blaue + Der Mann im Monde (2 Kriminalgeschichten ...
Ich vermute,daß die eine oder andere Wertsendung indem Zugebefördert wird, aufdie erdie Hand legenwill.« »Wertsendung, Diamanten vielleicht?« »Kaum. Es ist mir noch unmöglich gewesen,darüber Klarheit zu erlangen. Eher dürftees die  ...
Sven Elvestad, 2014
5
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrate vertretenen ...
Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch dann, wenn die für ein Gericht einlangende Wertsendung „zu Händen des Gerichtsvorstehers" adressiert ist. Bei depositen» und waisenamtlichen Erlägen mittels der Post hat die Partei dem zur  ...
Austria, 1905
6
Die Haftpflicht der Deutschen Reichspost im Inlandsverkehr: ...
schein über eme Wertsendung erhalten, so gilt die Sendung im Verhältnis zum Absender bis zum Beweise des Gegenteils als Wertsendung"), auch wenn sie im Innenbetrieb der Post als einfache Seirdung angesehen und behandelt worden ...
Hans Heinrich Ruess, 1932
7
Post-Universaldienstleistungs- verordnung (PUDLV)
Wertsendung (Briefsendung, deren Inhalt in Höhe des vom Absender angegebenen Wertes gegen Verlust, Entwendung oder Beschädigung versichert ist), 1 3. Nachnahmesendung (Briefsendung, die erst nach Einziehung eines bestimmten ...
Ohne Autor, 2013
8
Kurze Mitteilungen Über Die Republik Argentinien Als ...
Für Empfangsbescheinigung der Wertsendung I5 >> Für Eilbriefe nach dem Innern 25 >> Für Eilbriefe in der Stadt 20 >> ABONNEMENTSDIENST Ein einfaches Fach für das Jahr 20 P. >> ‚> >> für 6 Monate I0 >> Spezialabonnement für das ...
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2011
9
Rotarmisten schreiben aus Deutschland: Briefe von der Front ...
... gebührenfrei entgegengenommen, von Offizieren und Generälen gegen eine Gebühr von 2 Rubel pro Kilo. Auf Wunsch des Absenders können die Pakete auch als Wertsendung aufgegeben werden: von Soldaten und Sergeanten im Wert ...
Elke Scherstjanoi, 2004
10
Das Leben meines Vaters
Dem sagte ich, dass ich kein Unteroffizier sein will, der von den Infanteristen um Zigaretten betteln muss, und eine Wertsendung kann ich von niemand erwarten. Ich glaube, er hat meine Anschauung geachtet, denn er schanzte mir jeden ...
Ernestine Meißner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERTSENDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wertsendung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geld aus Briefen geklaut
Der Deutsche wird beschuldigt, mindestens 27 Briefe mit Geld- oder anderen Wertsendungen in einem Gesamtwert von 1 750 Euro gestohlen zu haben. «sz-online, sept 16»
2
Umsatzsteuerfreie Post-Universaldienstleistungen – an allen ...
... die Dienste für Einschreib- und Wertsendungen”. Der Universaldienst soll nach Art. 3 Abs. 3 Richtlinie 97/67/EG an mindestens fünf Arbeitstagen stattfinden. «Rechtslupe, mai 16»
3
Das ändert sich 2016 für die Deutschen
... beginnen innerhalb Deutschlands künftig bei 2,15 Euro statt 1,80 und ins Ausland von 2,15 auf 2,50 Euro. Der Zuschlag für Wertsendungen beträgt dann 4,30 ... «DIE WELT, déc 15»
4
Tipps zu verspäteten Postsendungen
Wichtig vielleicht auch, wenn man wertvollere Dinge versendet: auf jeden Fall als Wertsendung. Da gibt es immer wieder Probleme, weil die bei der Post zum ... «ORF.at, déc 15»
5
Vernissage: Warum die Post gelb ist
Plombenzangen, Paket- und Zahlkarten, Aufkleber und Prüfblätter für Wertsendungen zeugen davon, wie penibel beim bundesweiten Postbetrieb alles geregelt ... «Südwest Presse, avril 15»
6
Brisante Post für den Europäischen Gerichtshof
... und Zustellung von Postsendungen (bis zwei Kilogramm), Postpaketen (bis zehn Kilogramm), Zeitungen sowie Dienste für Einschreib- und Wertsendungen. «derStandard.at, janv 15»
7
Deutsche Post bietet Wertbrief an
Zusätzlich beinhaltet der neue Service eine Sendungsverfolgung im Internet, so dass der Weg der Wertsendung jederzeit nachvollziehbar ist. Alternativ gibt ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, juin 14»
8
Damit das Bargeld im Brief auch ankommt
Zusätzlich beinhaltet der neue Service eine Sendungsverfolgung im Internet, so dass der Weg der Wertsendung jederzeit nachvollziehbar ist. Alternativ gibt ... «RP ONLINE, juin 14»
9
LUG baut größeres VAL Aircargo Center am Frankfurter Flughafen
... für Perishables - verderbliche Güter - bietet LUG aircargo handling in Frankfurt bereits auch einen Wertraum für die sichere Lagerung von Wertsendungen an. «airliners.de, févr 14»
10
Spazierfahrt in die Kaiserzeit
Dort wartete neben traditionellen Speisen daher auch ein Postmeister, gespielt von Franz-Josef Gähr. Er nahm Brief- und Wertsendungen an und kontrollierte ... «Westfälische Nachrichten, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wertsendung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wertsendung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z