Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wertsache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WERTSACHE EN ALLEMAND

Wertsache  We̲rtsache [ˈveːɐ̯tzaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERTSACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wertsache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERTSACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wertsache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wertsache dans le dictionnaire allemand

Un objet de valeur, en particulier les bijoux: par exemple, les objets de valeur personnels font attention à ne pas laisser d'objets de valeur dans la voiture! Wertgegenstand, besonders SchmuckBeispieledie persönlichen WertsachenAchtung, keine Wertsachen im Auto liegen lassen!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wertsache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERTSACHE


Ansichtssache
Ạnsichtssache
Brandursache
Brạndursache [ˈbrant|uːɐ̯zaxə]
Chefsache
Chẹfsache [ˈʃɛfzaxə]
Ehrensache
E̲hrensache
Formsache
Fọrmsache [ˈfɔrmzaxə]
Geschmacksache
Geschmạcksache
Geschmackssache
Geschmạckssache
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Hauptursache
Ha̲u̲ptursache [ˈha͜upt|uːɐ̯zaxə]
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Mietsache
Mi̲e̲tsache
Männersache
Mạ̈nnersache
Nebensache
Ne̲bensache 
Privatsache
Priva̲tsache [priˈvaːtzaxə]
Strafsache
Stra̲fsache [ˈʃtraːfzaxə]
Streitsache
Stre̲i̲tsache
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Verhandlungssache
Verhạndlungssache [fɛɐ̯ˈhandlʊŋszaxə]
Vertrauenssache
Vertra̲u̲enssache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERTSACHE

Wertpapierhandelsbank
Wertpapierhaus
Wertpapierkennnummer
Wertprodukt
wertschätzen
Wertschätzung
Wertschöpfung
Wertschöpfungskette
Wertschrift
Wertsendung
Wertsicherung
Wertsicherungsklausel
Wertsteigerung
wertstellen
Wertstellung
Wertstoff
Wertstoffhof
Wertstoffsammlung
Wertstofftonne
Wertstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERTSACHE

Drucksache
Einstellungssache
Frauensache
Fundsache
Ganzsache
Geheimsache
Glaubenssache
Glücksache
Glückssache
Handelssache
Herzenssache
Krankheitsursache
Ländersache
Nervensache
Rechtssache
Todesursache
Unfallursache
Verschlusssache
Zivilsache
Übungssache

Synonymes et antonymes de Wertsache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WERTSACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wertsache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wertsache

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTSACHE»

Wertsache Juwel Kleinod Schatz Wertgegenstand wertsache fürth wörterbuch mödling wiktionary Nominativ Wertsachen Digitales deutschen Sprache „Wertsache canoo startseite Immobilie Kapitalanlage Zukunftsvorsorge Wert bestechende Vorteile Denn wertbeständig Unabhängige Beratung Ehrensache Geldanlage für unabhängiger Berater stehen Ihrer Seite finden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen fällt alles unter begriff wertsachen klein Nicole Brun Expertin Versicherung Begrifflichkeit Regel Bedingungen Hausratversicherung fest definiert Ihren woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wertsache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERTSACHE

Découvrez la traduction de Wertsache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wertsache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wertsache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贵重物品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valuables
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ीमती सामान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأشياء الثمينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ценности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

objetos de valor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল্যবান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objets de valeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barang-barang berharga
190 millions de locuteurs

allemand

Wertsache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴重品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀중품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật có giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்துக்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मौल्यवान वस्तू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değerli eşyalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedmioty wartościowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цінності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiecte de valoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμαλφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardevolle artikels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdesaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdisaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wertsache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERTSACHE»

Le terme «Wertsache» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wertsache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wertsache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wertsache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERTSACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wertsache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wertsache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wertsache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTSACHE»

Découvrez l'usage de Wertsache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wertsache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isis: der Mensch und die Welt
... würden sie sehr bald und unwiderleglich einsehen, daß durchgehends jedes Menschenleben eine Wertsache sei, die man wie jede andere wünschen und erhalteu sollte indem man ihren Anwachs sördert und ihren Verlust meidet.
Christian Radenhausen, 1871
2
Seneca und die Stoa: Der Platz des Menschen in der Welt: ...
... Terminus technicus gebraucht und damit kein stoisches nicht—körperliches Ding bezeichnet, sondern in Alltagsspraehe etwas Körperloses, mit den Sinnen nicht Faßbares beschreibt.591 Denn die Zeit wird als eine kostbare Wertsache ( res ...
Jula Wildberger, 2006
3
Tagungsband: Christa Pieske zum 90. Geburtstag : Hagenow ...
... Leopold Ullstein (1826–1899) entwickelte aus einem fränkischen Familienbetrieb jenen ebenso bekannten wie erfolgreichen Mischkonzern. Warum ist uns im Alltag so wenig bewusst, dass das Papier eine Wertsache ist? Warum schleppen ...
Arbeitskreis Bild, Druck, Papier, Wolfgang Brückner, 2009
4
Die chinesische Mauer
Daß Charlotte von Stein nach der Schätzung beeideter literarhistorischer Sachverstän, diger keine Wertsache war, wird an ihrem Lieb, haberwert für Goethe nichts ändern: man wird höchstens in der Überzeugung bestärkt werden, daß die ...
Karl Kraus, 2012
5
Maaserot /Maaser Scheni
Die »Aneignung« der Frau durch den Mann konnte auf dreierlei Art erfolgen: a) durch Überreichen einer Wertsache (mindestens einer Kupfermünze als symbolischer Morgengabe), b) durch Überreichen eines schriftlichen Dokuments,  ...
Verlag Walter De Gruyter Gmbh, 1962
6
Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur
Da er gehört hat, dass in der Hausratversicherung einige alte Dinge unter den Begriff Wertsachen fallen, möchte er von Ihnen wissen, ob die gekauften Sachen als Wertsache gewertet werden. Sie geben ihm zur Antwort: „Unter den Begriff ...
Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009
7
Seneca und die Stoa: Text
... damit kein stoisches nicht-körperliches Ding bezeichnet, sondern in Alltagssprache etwas Körperloses, mit den Sinnen nicht Faßbares beschreibt. 591 Denn die Zeit wird als eine kostbare Wertsache (res omnium pretiosissima) dargestellt, ...
Jula Wildberger, 2006
8
Abhandlungen
Vermögensverschiebung (W e g n a h m e einer Wertsache) unterscheidet. Mithin sind beim Raube nach Maßgabe des angegriffenen Rechtsgutes zwei Formen auseinanderzuhalten, die sich zu einer dritten verbinden. Zunächst kann der ...
Berliner Kriminalistisches Seminar, Franz von Liszt, Ernst Delaquis, 1911
9
Der babylonische Talmud: Bd. Sot蹋a. Git蹋t蹋in. Qiddus虒in
Welche Wertsache: wollte man sagen, diese Wertsache, so wäre ja der erste Autor der Ansicht, auch diese Wertsache sei nicht erforderlich, womit sollte sie ihm denn angetraut seinl? Doch wohl mit einer anderen Wertsache, und sie streiten ...
10
Die Bewertung historischer Wertpapiere in der Verbundenen ...
9.1 Historische Wertpapiere als Wertsache? Zum Verständnis der Problematik bei der Schadenermittlung ist es daher erforderlich, kurz auf die Unterschiede zwischen den enomerativ9 aufgezählten Briefmarken10, Kunstgegenstände11, ...
Klaus Schiefer, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERTSACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wertsache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die kuriosesten Touristenfallen
Der Tipp: Urlauber sollten in fremden Umgebungen prinzipiell immer sehr wachsam sein, ihre nähere Umgebung und Wertsachen stets fest im Auge behalten. «Kurier, févr 17»
2
Der Dieb sitzt im Sicherheitsdepartement
Der ehrliche Finder bringt das Portemonnaie oder den verlorenen Schmuck zum Fundbüro an der Spiegelgasse in Basel in der Hoffnung, die Wertsache würde ... «Basler Zeitung, janv 17»
3
POL-MR: Warnhinweis der Polizei - Achtung, falsche Polizeibeamte ...
In diesem Zusammenhang wollte er wissen, ob sich im Haus ein Tresor/Wertsachen befinden würden. Ziel der Täter ist es, dass sie die Betroffenen - meist ... «Presseportal.de, janv 17»
4
POL-DA: Südhessen: Falsche Polizeibeamte am Telefon / Über 15 ...
Ziel der Kriminellen ist es, dass sie die Betroffenen so verunsichern, dass diese bereit sind, Geld und Wertsachen an den oder die angeblichen "Kollegen" des ... «Presseportal.de, janv 17»
5
Polizei Edesheim: Vergessene Handtasche an der Raststätte ...
Nachdem die Geschädigte wieder zur Gaststätte kam, stellte sie fest das alle Wertsache noch in der Tasche waren. Lediglich eine Digitalkamera wurde ... «FOCUS Online, déc 16»
6
Dreister geht's wirklich nicht: Einbrecher nimmt Paket entgegen
Der Mann soll bei diesem und einem weiteren Einbruch zusammen mit zwei Komplizen rund Geld und Wertsachen im Wert von 4000 Euro erbeutet haben. «STERN, déc 16»
7
Talente mit digitalen Daumen
DüsseldorfWar vor einigen Jahren noch das Portemonnaie die wichtigste Wertsache in der Hosentasche, hat ihm das Smartphone längst den Rang abgelaufen. «Handelsblatt, nov 16»
8
Fundbüros in Berlin - Das sollten Sie wissen!
Das sollten Sie beachten, wenn sie eine Wertsache gefunden haben. Wenn Sie eine verlorene Sache gefunden haben und mangels Hinweise nicht an den ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
9
Was bleibt von Lübecks Gästen
Was keine Wertsache ist und nicht eindeutig zugeordnet werden kann, schickt die Jugendherberge nur auf Anforderung und gegen Vorkasse zurück. «Lübecker Nachrichten, sept 16»
10
Gewerbsmäßiger Diebstahl von Postsendungen aufgedeckt
... tätigen Männer Alter von 20, 31 und 37 Jahren stehen im Verdacht, in großem Stil Postsendungen geöffnet und daraus Wertsachen gestohlen zu haben. «Südwest Presse, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wertsache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wertsache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z