Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "westdeutsch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESTDEUTSCH EN ALLEMAND

westdeutsch  wẹstdeutsch [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESTDEUTSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
westdeutsch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESTDEUTSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «westdeutsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Allemagne de l'Ouest

Westdeutschland

Le terme "Westdeutschland" peut être compris géographiquement et politiquement, mais il est difficile de distinguer dans le premier. Aujourd'hui, elle est définie en particulier par l'ancienne frontière intérieure-allemande, que l'Allemagne a partagée dans un état de l'Ouest et de l'Est-Allemand. Der Begriff Westdeutschland kann sowohl geographisch als auch politisch verstanden werden, ist aber bei ersterem schwer abgrenzbar. Er wird heute besonders durch die ehemalige innerdeutsche Grenze definiert, die Deutschland in einen west- und einen ostdeutschen Staat teilte.

définition de westdeutsch dans le dictionnaire allemand

L'Allemagne de l'Ouest, concernant les Allemands de l'Ouest; venant des Allemands de l'Ouest, leur appartenant. Westdeutschland, die Westdeutschen betreffend; von den Westdeutschen stammend, zu ihnen gehörend.
Cliquez pour voir la définition originale de «westdeutsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESTDEUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESTDEUTSCH

wessenthalben
wessentwegen
wessentwillen
Wessi
Wessobrunn
Wessobrunner
West
West Virginia
West-Coast-Jazz
West-Ost-Verkehr
Westafrika
westafrikanisch
Westaustralien
westaustralisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESTDEUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Kursrutsch
Nutsch
Papierdeutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gemeindeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
wutsch

Synonymes et antonymes de westdeutsch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTDEUTSCH»

westdeutsch wörterbuch Wörterbuch ostdeutsch westdeutsche allgemeine bundesländer Begriff Westdeutschland kann sowohl geographisch auch politisch verstanden werden aber ersterem schwer abgrenzbar wird heute besonders durch ehemalige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Westdeutsch wiktionary Anmerkung Steigerung „westdeutsch selten erfolgt meist übertragener Bedeutung Worttrennung Komparativ Dict für dict Deutschwörterbuch Oikocredit westdeutscher förderkreis oikocredit deutschland Förderkreis Adenauerallee Bonn workT faxF Mail schicken italienisch Italienisch heißt tedesco occidentale Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Schnauze wessi sprechen politik stern Juli Wenn aneinander vorbeireden brauchen nicht einmal Worte Missverständnisse sitzen tiefer Eine Coachingsitzung spanisch pons Spanisch PONS hist französisch Französisch Hier finden bersetzung sondern Beispiele Wort woxikon übersetzen Tools Seite drucken Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet spreche archiv deutschlandradio kultur WestDeutsch Ossi eine neue lernte Erinnerung

Traducteur en ligne avec la traduction de westdeutsch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESTDEUTSCH

Découvrez la traduction de westdeutsch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de westdeutsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «westdeutsch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

西德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alemania Occidental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

West German
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिम जर्मनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألمانيا الغربية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

западногерманский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alemanha Ocidental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিম জার্মানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Allemagne de l´Ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jerman Barat
190 millions de locuteurs

allemand

westdeutsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西ドイツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jerman kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tây Đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு ஜெர்மனியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चिम जर्मन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batı Alman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tedesco occidentale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

RFN
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

західнонімецький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Germania de Vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυτικής Γερμανίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wes-Duitse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

västtyska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

West German
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de westdeutsch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESTDEUTSCH»

Le terme «westdeutsch» est communément utilisé et occupe la place 103.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «westdeutsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de westdeutsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «westdeutsch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESTDEUTSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «westdeutsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «westdeutsch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot westdeutsch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTDEUTSCH»

Découvrez l'usage de westdeutsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec westdeutsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostdeutsch-Westdeutsch. Ein linguistischer Vergleich
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Universitat des Saarlandes (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Soziolinguistik, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Natalia Schlichter, 2007
2
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Die Attribuierung mit westdeutsch dient auch der direkten Gegenüberstellung zwischen Bundesrepublik und DDR: . . . wie hoch die schädlichen Jod-Mengen aus DDR- und wie relativ niedrig jene aus westdeutschen Anlagen seien (WELT,  ...
Ute Röding-Lange, 1997
3
Polen und die deutsche Ostpolitik 1945-1990
Egon Bahr betonte eingangs, dass die westdeutsch-sowjetischen und die westdeutsch-polnischen Verhandlungen sowie die Gespräche über Berlin in engem Zusammenhang miteinander stünden. Gelänge beispielsweise das Abkommen mit ...
Katarzyna Stokłosa, 2011
4
Zeitgenossenschaft
Wendehälse,. westdeutsch. Soweit ich weiß, sind Wendehälse eigentlich eine Vogelart. Seit der „Wende“ in der verblichenen DDR gelten nicht ganz zu Unrecht eine ganze Reihe von ehemals strammen SEDlern, die zu gläubigen CDUlern ...
Heinz Vestner, 2010
5
ständig selbst: Eine Untersuchung der alltäglichen ...
Die Lebensführungsforschung bezieht sich in ihrer konzeptionellen Ausrichtung und der Rationalisierungsthese auf Beobachtungen in Westdeutschland und ist im Prinzip westdeutsch geprägt (Kapitel 1). Davon abweichend fokussiert die ...
Julia Egbringhoff, 2007
6
Die "anderen" deutsch-französischen Beziehungen: die DDR und ...
zwischen Paris und Bonn zu sähen und alte Dämonen und Bedrohungsszenarien zu reaktivieren, dominierten im westdeutsch- französischen Verhältnis die gemeinsamen Interessen an Friedenssicherung über potentielle nationale Rivalitäten ...
Ulrich Pfeil, 2004
7
"Warum fliegen da lauter so schwarze Würmer herum": das ...
Also Mischidentitäten: ostdeutsch ( ost-westdeutsch nur in der Phantasie, die ja auch eine Realität ist, wenngleich eine sehr subjektive) bei Rosa, ostdeutsch/ westdeutsch bei Anna, ostdeutsch (aber von den anderen als undeutsch ...
Jutta Schlich, 1999
8
Ost und West im Gespräch: zur Bedeutung sozialer ...
Gerade nach der deutschen Wiedervereinigung hatte das Bewußtsein, ost- oder westdeutsch zu sein, immer stärkere Bedeutung erlangt. Wie in Kapitel 2 gezeigt, ist insbesondere bei den Ostdeutschen die Tendenz, sich mit ihrer Subgruppe ...
Ursula Piontkowski, Sonja Öhlschlegel, 1999
9
Fragen nach Kaspar Hauser: Entwürfe des Menschen, der ...
Also Mischidentitäten: ostdeutsch (ost-westdeutsch nur in der Phantasie, die ja auch eine Realität ist, wenngleich eine sehr subjektive) bei Rosa, ostdeutsch/ westdeutsch bei Anna, ostdeutsch (aber von den anderen als undeutsch ...
Monika Schmitz-Emans, 2007
10
Romanische Leuchter und Gefässe, Giessgefässe der Gotik
Westdeutsch Mitte 12. Jahrh. — Drei allegorische Figuren mit einem Falken, einem Hund und einem Schwert; in den Füllungen nackte Figuren zwischen Drachenpaaren. — Lit.: Darcel, Cat. Coll. Basilewski, Paris 1874, Nr. 128. 92. Abb. 90.
Otto von Falke, Erich Meyer, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESTDEUTSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme westdeutsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reichtum ist westdeutsch
Der aktuelle Entwurf zum Armuts- und Reichtumsbericht widmet sich auch den Einkommensmillionären. Da ihre Erfassung nicht ganz einfach ist, datieren die ... «neues deutschland, janv 17»
2
Susanne Bormann ist der Fernsehstar aus Kleinmachnow
Oder ist die dortige Linke zu naiv, um zu sehen, wie harsch die osteuropäischen Staaten mit ihren Bürgern umgingen? Und: Hat eine westdeutsch-rumänische ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
3
Über Schuldgefühle, Scham und deutsche Eigenheiten
Das ist typisch deutsch, zumindest westdeutsch, das ist meiner Ansicht nach der Kern unserer Identität, bei einer Mehrheit jedenfalls. Heute kommt mir die ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Volk von hier, Elite von drüben
Fast zweieinhalb Millionen Westdeutsche zogen seit 1990 in den Osten, unter ihnen vor allem anfangs zehntausende Aufbauhelfer, die ihr System und ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Deutschlandkarte
Sieht man von Ausnahmen wie Berlin ab, sind sowohl der ursprünglich westdeutsche Tatort als auch sein Ost-Pendant Polizeiruf 110 in den alten ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
6
Hier spricht man Ostdeutsch
... gestellt hatte: Ob man etwa im Ausland in den Schaufenstern bald Schilder sehen werde: „Hier spricht man Ostdeutsch“, „Hier spricht man Westdeutsch“? «Tagesspiegel, nov 15»
7
Noch immer große Unterschiede zwischen Ost und West
Ostdeutsche sind noch immer weniger zufrieden als Westdeutsche, gehen seltener zur Wahl und verdienen weniger. Ihr Bruttomonatsgehalt stagniert seit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
8
Westdeutsch – und das ist auch gut so
Die Kategorisierung der 209 teilnehmenden Galerien ist klar: Unten westdeutsche Nachkriegskunst, in der Mitte langjährig Zeitgenössisches, oben die ... «DIE WELT, avril 15»
9
„Politik darf sich nicht wegducken“
... Hessen, Rheinland und in Rheinland-Pfalz aufgewachsen. Also ziemlich westdeutsch. Deshalb war der Co-Autor des Films, Martin Behnke, ein Ostdeutscher. «Frankfurter Rundschau, janv 15»
10
Wortschatz: Die DDR und ihre Sprache
Viele DDR-Bürger mussten „Westdeutsch“ wie eine Zweitsprache lernen, sagt Hellmann. Selbst, wenn sie viele Begriffe aus dem Westfernsehen kannten. «DIE WELT, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. westdeutsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/westdeutsch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z