Signification de "willen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WILLEN

eigentlich erstarrter Akkusativ Singular von ↑Wille.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WILLEN EN ALLEMAND

willen  wịllen [ˈvɪlən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILLEN

willen est unea préposition.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE WILLEN EN ALLEMAND

définition de willen dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes pour l'amour de quelqu'un, pour une chose.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum jemandes, einer Sache willen.

TRADUCTION DE WILLEN

Découvrez la traduction de willen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de willen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «willen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 清酒
• Traducteur Français - espagnol: sake
• Traducteur Français - anglais: sake
• Traducteur Français - hindi: कारण
• Traducteur Français - arabe: صالح
• Traducteur Français - russe: сакэ
• Traducteur Français - portugais: causa
• Traducteur Français - bengali: হেতু
• Traducteur Français - français: saké
• Traducteur Français - malaisien: demi
• allemand: willen
• Traducteur Français - japonais: 酒
• Traducteur Français - coréen: 술
• Traducteur Français - javanais: sake
• Traducteur Français - vietnamien: vì lợi ích
• Traducteur Français - tamoul: பொருட்டு
• Traducteur Français - marathi: फायद्यासाठी
• Traducteur Français - turc: hatır
• Traducteur Français - italien: amor
• Traducteur Français - polonais: wzgląd
• Traducteur Français - ukrainien: саке
• Traducteur Français - roumain: dragul
• Traducteur Français - grec: χάρη
• Traducteur Français - afrikaans: Ter wille
• Traducteur Français - suédois: skull
• Traducteur Français - norvégien: skyld

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WILLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot willen.

1

Albertine Necker de Saussure

Auf nichts ist weniger zu rechnen als auf die Dankbarkeit. Aber die Liebe wirkt nicht um des Dankes willen.

2

Baldassare Castiglione

Die Furcht, die sich der Liebhaber anmerken läßt, daß seine Dame um eines anderen willen von ihm lasse, beweist ihr, daß er seine Verdienste und seinen Wert geringer als die des andern anschlägt, und diese Überlegung veranlaßt sie, diesen zu lieben; und wenn sie wahrnimmt, daß der Eifersüchtige, um seinen Gegner aus ihrer Gunst zu verdrängen, über ihn spricht, so glaubt sie es nicht, auch wenn es wahr ist, und liebt ihn umso mehr.

3

Carl Christian Bry

Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.

4

Claude Adrien Helvétius

Wir lieben die Achtung nicht um der Achtung willen, sondern einzig und allein nur wegen der Vorteile, die sie uns bringt.

5

Ewald Christian von Kleist

Man muß groß genug sein, sich seinen Freunden zu zeigen wie man ist. Verliert man sie um seiner Schwachheit willen, so ist es ein glücklicher Verlust, so sind sie niemals Freunde gewesen.

6

Friedrich Heiler

Das Christentum ist durch unsühnbare Verbrechen geschändet worden, die sich in dieser Form und Ausdehnung in keiner der anderen hohen Religionen nachweisen lassen. Weder der Islam noch der Buddhismus, noch der Hinduismus haben auch nur entfernt so viele Menschen um ihren Glaubens willen getötet wie die christlichen Kirchen.

7

Giorgio Armani

Der Stil ist der Mode überlegen. Er lässt sich von der Mode anregen und greift ihre Ideen auf, ohne sie ganz zu übernehmen. Niemand mit Stilbewusstsein würde seine Art, sich zu kleiden, nur um der Mode willen radikal ändern. Was Stil von Mode unterscheidet, ist die Qualität.

8

Heinz Nawratil

Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.

9

Lisa Wenger

Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?

10

Otto Pfleiderer

Die Schätzung der intellektuellen Bildung bloß um der Praxis willen, ist banausischer Utilitarismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLEN»

Découvrez l'usage de willen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec willen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rassismus Wider Willen: Ein Anderer Blick Auf Eine Struktur ...

In Anlehnung an die Bourdieu'schen Theorien des sozialen Raumes und der symbolischen Gewalt entwickelt Anja Weiß ein Modell des Rassismus als symbolisch vermittelte Dimension sozialer Ungleichheit.

Anja Weiß, 2013

Vom freien Willen

Mit der Veröffentlichung dieses Traktats Vom freien Willen - De libero arbitrio (1524) kam es jedoch zum Bruch mit Martin Luther, der seinen leidenschaftlichen Widerspruch in der Gegenschrift De servo arbitrio - Vom unfreien Willen (1525) ...

Desiderius Erasmus, 1998

Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...

dessen Naturtriebe, Veränderlichkeit, Verhältniß zur Tugend und Glückseligkeit und die Grundregeln, die menschlichen Gemüther zu erkennen und zu regieren Johann Georg Heinrich Feder. der Vorgesetzten es unmöglich oder schwer ...

Johann Georg Heinrich Feder, 1794

Um Des Kindes Willen

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Curtis Yorke, 2012

Das Problem der Neurowissenschaften mit dem freien Willen

Warum haben führende Neurowissenschaftler derartige Probleme mit der Annahme eines freien Willens?

Patrick Feldmann, 2011

Die Vorstellung vom Willen in der Morallehre Senecas

Nach dem Stand der Forschung lasst sich Senecas Vorstellung vom Willen im Rahmen der stoischen Affektpsychologie deuten.

Rainer Zöller, 2003

Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...

Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.

Roy Baumeister, John Tierney, 2012

Vom Willen zur Macht: Anthropologie und Metaphysik der Macht ...

Betr. u.a. S. 71-76: "Jacob Burckhardt und die 'an sich böse' Macht"

Volker Gerhardt, 1996

Wandel Wider Willen: Deutschland Auf Der Suche Nach Neuer ...

Der Wirtschafts- und Sozialstandort Deutschland zeichnet sich durch eine ausgeprägte Koexistenz von faktischer Stagnation auf dem Arbeitsmarkt, sozialen Marginalisierungsprozessen und erfolgreichen betrieblichen Umstrukturierungen aus.

Rolf G. Heinze, 2006

Vom Willen zum bewegenden Wort: Betrachtungen und ein Schatz ...

Eine psycho-philosophische Betrachtung zum humanen Willen an kurzer oder langer Schöpfungsleine und zu bewegenden Worten. Anschließend auch in 2000 nagelneuen Aphorismen. Du bist viel von dem, was dich denken und zitieren lässt.

Michael Marie Jung, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme willen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Russlands Trainer Groß: Loginow startete gegen seinen Willen

Hochfilzen (dpa) - Doping-Sünder Alexander Loginow ist nach Angaben des russischen Männertrainers Ricco Groß gegen seinen Willen für die Mixed-Staffel ... «Trierischer Volksfreund, févr 17»

Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt

Der Wille des Volkes müsse gelten, die Macht gehöre dem Volk, legten Tory-Abgeordnete nach. Mit dem Volkswillen zu rufen und sich auf den Volkswillen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Österreich als „Asylland wider Willen“

Im 20. Jahrhundert wurden sogenannte Flüchtlingskrisen häufiger und die Abstände zwischen ihnen kürzer. In Österreichs Geschichte ist der Zustrom ... «ORF.at, sept 16»

Gegen den Willen der Patienten

Bisher dürfen nur solche Patienten gegen ihren Willen ärztlich behandelt werden, die zugleich in einer geschlossenen Einrichtung untergebracht sind ... «Süddeutsche.de, août 16»

Münchner gegen seinen Willen in Türkei beigesetzt?

München - Wo und wie man nach seinem Tod zu Grabe getragen wird, ist meist im Vorfeld geklärt. Wenn sich die Angehörigen über die Frage uneins sind und ... «Merkur.de, août 16»

Neues Gesetz erlaubt direkten Zugriff: Gegen den Willen der ...

Hamburg will als erstes Bundesland leerstehende Gewerbeimmobilien als Flüchtlingsunterkünfte nutzen - auch gegen den Willen der Eigentümer. Zentrales ... «FOCUS Online, sept 15»

Wie ein Testament verfasst wird

Ein Sonderfall ist das sogenannte Berliner Testament (mehr dazu hier): Es legt den letzten Willen von Ehe- oder eingetragenen Lebenspartnern fest und muss ... «Süddeutsche.de, avril 15»

Gegen den Willen des Patienten: Zwangsbehandlung in der ...

Etwas mehr als zehn Prozent davon landen gegen ihren Willen dort. Heute entscheidet der Bundestag über die heikle Frage, ob Patienten zwangsbehandelt ... «FOCUS Online, janv 13»

Plötzlich Großmutter

Doch ihre Großmutter im Film "Oma wider Willen", den die ARD am Freitag, 20.15 Uhr, zeigt, ist nicht so ganz dieser Auffassung. Zunächst jedenfalls nicht. «STERN.DE, mars 12»