Signification de "grillen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRILLEN

englisch to grill < französisch griller, zu: gril, ↑Grill.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRILLEN EN ALLEMAND

grillen  grịllen [ˈɡrɪlən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILLEN

grillen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRILLEN EN ALLEMAND

grillage

Grillen

Griller ou cuisine suisse, dans d'autres endroits également bräteln fait la friture dans le rayonnement thermique. De la friture dans la poêle ou au four, il se distingue par le fait que ni la conduction directe de la chaleur ni la convection ne jouent un rôle important pour le processus de cuisson. La chaleur requise est transférée au gril par un rayonnement thermique pendant le grillage. Passer à travers est alors effectué par la conduction. Porc épicé sur un balançoire ...

Grillen oder schweizerisch grillieren, andernorts auch bräteln ist das Braten in Wärmestrahlung. Vom Braten in der Pfanne oder im Ofen unterscheidet es sich dadurch, dass für den Garprozess weder direkte Wärmeleitung noch Konvektion eine große Rolle spielt. Die benötigte Wärme wird beim Grillen in das Grillgut durch Wärmestrahlung übertragen. Das Durchgaren wird dann durch die Konduktion bewirkt. Gewürztes Schweinefleisch auf einem Schwenkgrill...

définition de grillen dans le dictionnaire allemand

rôti sur le grillExamplesBarbecue au poulet \u003csouvent dans le deuxième participe\u003e: steaks grillés \u003cau sens figuré\u003e: griller au soleil \u003cau sens figuré\u003e: griller.

auf dem Grill röstenBeispieleHähnchen grillen<häufig im 2. Partizip>: gegrillte Steaks<in übertragener Bedeutung>: sich in der Sonne grillen<in übertragener Bedeutung>: sich grillen lassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRILLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grille

du grillst

er/sie/es grillt

wir grillen

ihr grillt

sie/Sie grillen

Präteritum

ich grillte

du grilltest

er/sie/es grillte

wir grillten

ihr grilltet

sie/Sie grillten

Futur I

ich werde grillen

du wirst grillen

er/sie/es wird grillen

wir werden grillen

ihr werdet grillen

sie/Sie werden grillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrillt

du hast gegrillt

er/sie/es hat gegrillt

wir haben gegrillt

ihr habt gegrillt

sie/Sie haben gegrillt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrillt

du hattest gegrillt

er/sie/es hatte gegrillt

wir hatten gegrillt

ihr hattet gegrillt

sie/Sie hatten gegrillt

Futur II

ich werde gegrillt haben

du wirst gegrillt haben

er/sie/es wird gegrillt haben

wir werden gegrillt haben

ihr werdet gegrillt haben

sie/Sie werden gegrillt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grille

du grillest

er/sie/es grille

wir grillen

ihr grillet

sie/Sie grillen

Futur I

ich werde grillen

du werdest grillen

er/sie/es werde grillen

wir werden grillen

ihr werdet grillen

sie/Sie werden grillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrillt

du habest gegrillt

er/sie/es habe gegrillt

wir haben gegrillt

ihr habet gegrillt

sie/Sie haben gegrillt

Futur II

ich werde gegrillt haben

du werdest gegrillt haben

er/sie/es werde gegrillt haben

wir werden gegrillt haben

ihr werdet gegrillt haben

sie/Sie werden gegrillt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grillte

du grilltest

er/sie/es grillte

wir grillten

ihr grilltet

sie/Sie grillten

Futur I

ich würde grillen

du würdest grillen

er/sie/es würde grillen

wir würden grillen

ihr würdet grillen

sie/Sie würden grillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrillt

du hättest gegrillt

er/sie/es hätte gegrillt

wir hätten gegrillt

ihr hättet gegrillt

sie/Sie hätten gegrillt

Futur II

ich würde gegrillt haben

du würdest gegrillt haben

er/sie/es würde gegrillt haben

wir würden gegrillt haben

ihr würdet gegrillt haben

sie/Sie würden gegrillt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grillen

Infinitiv Perfekt

gegrillt haben

Partizip Präsens

grillend

Partizip Perfekt

gegrillt

SYNONYMES DE «GRILLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grillen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de grillen

grillieren

TRADUCTION DE GRILLEN

Découvrez la traduction de grillen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grillen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grillen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 烤架
• Traducteur Français - espagnol: parrilla
• Traducteur Français - anglais: grilling
• Traducteur Français - hindi: ग्रिल
• Traducteur Français - arabe: شواء
• Traducteur Français - russe: гриль
• Traducteur Français - portugais: grelha
• Traducteur Français - bengali: ভাজাভুজি
• Traducteur Français - français: gril
• Traducteur Français - malaisien: grill
• allemand: grillen
• Traducteur Français - japonais: グリル
• Traducteur Français - coréen: 그릴
• Traducteur Français - javanais: Panggangan
• Traducteur Français - vietnamien: nướng
• Traducteur Français - tamoul: கிரில்
• Traducteur Français - marathi: लोखंडी जाळीची चौकट
• Traducteur Français - turc: ızgara
• Traducteur Français - italien: griglia
• Traducteur Français - polonais: grill
• Traducteur Français - ukrainien: гриль
• Traducteur Français - roumain: grătar
• Traducteur Français - grec: εσχάρα
• Traducteur Français - afrikaans: braai
• Traducteur Français - suédois: grill
• Traducteur Français - norvégien: grill

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRILLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot grillen.

1

Ansgar Brinkmann

Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.

2

Wieslaw Brudzinski

Ein Wolf! Ein Wolf! schrie er, ich bin ein Wolf im Schafspelz! Aber niemand hörte auf ihn, denn alle waren beschäftigt, den Hammelbraten zu grillen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLEN»

Découvrez l'usage de grillen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grillen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grillen

Reich illustrierte Sammlung mit Rezepten für gegrilltes Fleisch, gegrillten Fisch/Meeresfrüchte und gegrilltes Gemüse, dazu die passenden Extras wie Dips, Cremes, Saucen und Salate.

‎2007

Weber's Grillen mit Holzkohle

Wahre Grillfans grillen mit Holzkohle.

Jamie Purviance, 2012

Grillen & Picknick

Es ist Sommer und Sie haben so richtig Lust auf einen entspannten Grillabend? Wie wär's mit einer spontanen Grillparty?

‎2007

BBQ Basics

Alles Weitere findet sich im neuesten Band der Basic-cooking-Reihe, BBQ Basics: Leicht verständliches Know How für Einsteiger, Tipps und Tricks für Grillkünstler, Wissenswertes und Unterhaltsames über BBQ aus aller Welt und mehr als ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Veggie Grillen: mehr als Gemüse

Grillen und Sommer gehören einfach zusammen, und für viele ist das ganze Jahr inzwischen Grillsaison.

Susanne Bodensteiner, 2012

Weber's Grillen: Rezepte für jeden Tag

TOP. TEN. TIPPS. für. genussvolles. Jeden-Tag-Grillen. 6 2 3 4 5 7 8 9 10 H.I.EN REZEPTE FÜR ]'EDEN TAG AUTOR: JAMIE PURVIANCE FOTOGRAFEN: TIM. Frische Zutaten und Vorrat Frische Lebensmittel sehen nicht nur ansprechender  ...

Jamie Purviance, 2014

Grillen

MARINADEN Marinaden gehören zum Grillen einfach dazu, denn sie haben zwei wichtige Aufgaben: Zum einen sollen sie das Grillgut würzen, zum anderen machen sie Fleisch besonders zart und verhindern, dass es beim Grillen trocken  ...

Anna Fleck, 2008

Grillen

Grillen von A-Z Grillen, eine ganz ursprüngliche Art der Lebensmittelzubereitung, ist das perfekte Sommervergnügen! Fleisch, Würste, Fisch & Meeresfrüchte, Gemüse, Käse, sogar Früchte - es gibt kaum etwas, das sich nicht grillen ließe.

Isabel Martins, 2010

Grillen mit Spaß

Steaks sollten mindestens 2 cm dick sein, damit sie beim Grillen nicht austrocknen. Achten Sie beim Kauf auf frische dunkelrote Farbe, dann ist das Fleisch wirklich gut abgehangen und zart. Was wäre ein Grillfest ohne den Duft von ganz ...

Angela Sendlinger, Isabel Martins, 2009

Grillen: Raffiniertes vom Rost

Vorbereitung mind. 24Min.Grillen Pro Portionca.175kcal, 20 g EW, 10 g F, 2 g KH 1Salbei und Rosmarin waschen und trocken schütteln. Ca. 1 EL Rosmarinnadeln abzupfen, grob hackenund mitdenFenchelsamen, gut 1 EL Meersalz und ca.

Susanne Bodensteiner, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grillen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heiße Ware: Das Geschäft rund ums Grillen boomt wie nie

Grillen ist in, ob in Gesellschaft oder allein. Ob über Holzkohle, Gasflamme oder elektrisch. Rund um die heiße Ware vom Rost ist eine florierende Industrie ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Grillen: Auf der Suche nach dem perfekten Steak

Der Heißluftgrill, den er mit zwei Freunden erfand, ist nun selbst in Amerika erfolgreich. Auch andere Gründer profitieren vom Trend zum Luxus-Grillen. «Handelsblatt, août 16»

Nochmal anheizen: Tipps für den Grill-Endspurt

Wer beispielsweise Lachs auf einer Zedernholzplanke grillen will, kann ihn zuvor mit einem Rub aus trockenen Gewürzen wie Koriander, Kümmel, Paprika, ... «Berliner Zeitung, août 16»

Autonomes Grillen mit dem BratWurst Bot

"Bratwurst made by a robot." Karlsruher Forscher haben einen Roboter entwickelt, der auf Bestellung dem Gast eine Wurst brät und auftischt. «Heise Newsticker, juil 16»

Grillen Royal

Deutschland ist im Fieber. Fußball, Ferien und der Sommer bestimmen das Leben in den kommenden Wochen und Monaten. Eines fehlt dabei nie: der Grill. «DIE WELT, juin 16»

Studie: So grillen die Deutschen

Schweinesteak oder Gemüsespieße? Ein Gerät mit Kohle oder ein Barbecue-Smoker? Die Deutschen lieben seit jeher das Grillen und sehen sich als Experten ... «DIE WELT, juin 16»

Gefährliches Grillen – Wie Aluschalen Fleisch und Fisch belasten

Bratwürste, Bauchfleisch, marinierte Steaks: Die Kleingärtner im hessischen Pohlheim grillen immer mit Aluschalen, nie direkt auf dem Rost. Und in der ... «W wie Wissen, juin 16»

Grillen in Berlin - Was Sie über das Grillen auf dem Balkon wissen ...

Im Sommer jeden Abend den Grill anwerfen und ein Steak genießen? So einfach ist das leider nicht, denn nicht alles ist erlaubt. «Berliner Morgenpost, mai 16»

Zwischen Müllbergen und Natur - Grillen in Berliner Stadtparks

Wo gebruzelt wird, da fallen Verpackungen zu Boden. Wenn die Tage wärmer werden, zieht es viele mit Grill und Kühltaschen in die Berliner Stadtparks. Was oft ... «B.Z. Berlin, mai 16»

Mit diesen Tipps klappt das Grillen mit Holzkohle

Lammkoteletts mit Kräutermarinade vom Grill. Damit es wirklich gut wird, sollten gewisse Mindestanforderungen an Holzkohle und Grill eingehalten werden. «DIE WELT, avril 16»