Téléchargez l'application
educalingo
Wipfel

Signification de "Wipfel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIPFEL

mittelhochdeutsch wipfel, althochdeutsch wiphil, zu mittelhochdeutsch wipfen , eigentlich = das Hin-und-her-Schwingende.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WIPFEL EN ALLEMAND

Wịpfel 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIPFEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wipfel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIPFEL EN ALLEMAND

TreeTop

En tant qu'arbre de l'arbre, il s'appelle le sommet d'un arbre. Il est formé à partir de la fin du tronc, et est généralement planté de branches, de branches, de feuilles ou d'aiguilles. Chemin le long de ...

définition de Wipfel dans le dictionnaire allemand

la partie supérieure de la couronne, la pointe d'un arbre principalement grand, par exemple le balancement, la cime des arbres dans le vent.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIPFEL

Baumwipfel · Bergesgipfel · Berggipfel · EU-Gipfel · Gipfel · Integrationsgipfel · Jobgipfel · Kipfel · Klimagipfel · Krisengipfel · Nussgipfel · Rockzipfel · Sondergipfel · Umweltgipfel · Welternährungsgipfel · Weltgipfel · Weltwirtschaftsgipfel · Wirtschaftsgipfel · Wurstzipfel · Zipfel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIPFEL

Winterwetter · Winterzeit · Winzer · Winzerdorf · Winzergenossenschaft · Winzerin · Winzermesser · Winzersekt · winzig · Winzigkeit · Winzling · Wipfeldürre · Wipfelsprosse · Wippchen · Wippe · wippen · Wipper · Wippschaukel · Wippsterz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIPFEL

Adamsapfel · Apfel · Augapfel · Bettzipfel · Bierzipfel · Bratapfel · Erdapfel · Granatapfel · Hemdenzipfel · Holzapfel · Kienapfel · Klarapfel · Klöpfel · Reichsapfel · Schnipfel · Schürzenzipfel · Stechapfel · Tüpfel · Winterapfel · Zankapfel

Synonymes et antonymes de Wipfel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIPFEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wipfel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIPFEL»

Wipfel · Gipfel · Laubkrone · wipfel · zipfel · wald · wandern · wörterbuch · forstlich · Zopfholz · bezeichnet · Spitze · eines · Baumes · bildet · sich · Ende · Stammes · meist · noch · Zweigen · Ästen · Blättern · Nadeln · versehen · Pfad · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Hügelaufwärts · geht · über · eine · weite · Wiese · einem · alten · Stadel · etlichen · Obstbäumen · vorbei · plötzlich · golden · durch · glänzt · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · gipfel · spitze · textlog · Gipfel · Spitze · Johann · August · Eberhard · Synonymisches · Handwörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wipfel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIPFEL

Découvrez la traduction de Wipfel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wipfel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wipfel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

树冠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

copa del árbol
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

treetop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेड़ों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة الشجرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верхушка дерева
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

copa de árvore
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৃক্ষশীর্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

TreeTop
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sudur
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wipfel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나무 꼭대기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

treetop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treetop
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Treetop
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

treetop
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağacın tepesindeki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cima di albero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wierzchołek drzewa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

верхівка дерева
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

treetop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορυφή του δέντρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boomtop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trädtopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tretopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wipfel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIPFEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wipfel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wipfel».

Exemples d'utilisation du mot Wipfel en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIPFEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wipfel.
1
Friedrich II. der Große
Große Männer sind Verfolgungen ausgesetzt. Sind nicht die Bäume, deren Wipfel an die Wolken ragen, den Stürmen mehr preisgegeben als die Sträucher, die in ihrem Schatten wachsen?
2
Emanuel Geibel
Ahnung sieht vom fernen Gipfel Oft das Künft'ge scharf und klar; Näher decken Busch und Wipfel Was von weitem deutlich war.
3
Johann Gottfried Herder
Wer am Wipfel des Baumes Früchte sehen will, der nähre seine Wurzeln.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wie ein Adler aus dem Blauen ist der Schmerz, der seine Klauen jählings scharf ins Fleisch dir schlägt, aber dann mit starkem Flügel über Wipfel dich und Hügel zu des Lebens Gipfeln trägt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIPFEL»

Découvrez l'usage de Wipfel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wipfel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Davon d. reit, der Zustand , die Eigenschaft, da eewa« winzig ist. Die Winzigkeit einer Sache. »Häusliche Winzigkeit.« I. P. Richter. (R.) Der Wipfel, — s , Mz, gl ; V «. — chen , der obere leicht- bewegliche Theil der Bäume, und überhaupt der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Wipfel, m„ -«, M, w. T. (von wippen, s. »., auch mlt W«b«l, Wimptl v«rwandl und Zipfel zu vtigleichen), eine bewegliche Spitze, «in Vüschel, die Gipfel der Viume; im Korst, wesen oft der ganze mi! Ästen bewachsen« Theil «ine« Vaume«. die ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Dimiiiut.daswi» pfelchrn, der obere leicht bewegliche The i der Bäume undGe» wachse, sochörhet dein Wipfel ,mpox, Gcßn. von der Eiche. Der leichte Zephxr küßte die pflanzen dieser Insel, Und sein Gcfslge wiegre die Wipfel dieser Insel ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Jahres-Bericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Merkwürdig war an dieser Stelle der Wettersäule, daß die Wipfel durchaus nicht, wie oben, alle nach derselben Richtung lagen, sondern daß sie nach allen Himmelsgegenden hingeworfen wurden. So liegen hier zwei starke Fichten bei einer ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1858
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Hoch stehet dein (der Eiche) Wipfel empor.» Geßner. — Wenn andre den Wipfel der Zeder umfassen. — Kl op stock. Im Forstwesen versteht man unter Wipfel oft den ganzen mit Ästen bewachsenen Theil eines Baumes. An den Reisbündeln ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Merkwürdig war an dieser Stelle der Wettersäule, daß die Wipfel durchaus nicht, wie oben, alle nach derselben Richtung lagen, sondern daß sie nach allen Himmelsgegenden hingeworfen wurden. So liegen hier zwei starke Fichten bei einer ...
7
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wipfel gebraucht werden, indem der Wipfel ein beweglicher grünender Gipfel ist; Wipfel aber kann in der elg. Bed. nicht überall für Gipfel gebraucht werden, indem zwar jeder Wipfel auch ein Gipfel, aber nicht jederGixfel anch cinWipfel ist,  ...
Christian Wenig, 1831
8
Pflichten eines Verwalters und Regeln für einen Landpachter
Diese Zimmerbaume waren meistens hoch , und gerade, und die Wipfel waren nicht von gro- sem Werthe. Verkauften ersten des Christmonaths, 17,4. , ' 43 Wipfel verkauft an Dorothea Johnson, zu 5 Sch. 6 St. ein jeder << Pf. ,6 Sch. 6 St. 32 ...
Edward Laurence, H. v. F. P., 1751
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
6och stehet dein Wipfel empox, Gefn. von der Eiche. Der leichte Zephyr kiißte die pflanzen dieser Insel, Und sein Gefolge wiegte ! Vi, Wipfel dieser Insel , Haged. . ' ° ' , In dem Forstwesen wird oft der ganze mit Ästen bewachsene Theil eine« ...
10
Die Waldverderbniss oder dauernder Schade, welcher durch ...
Wipfel alter Stämme (Taf. 26). Im Ganzen hat der neue Wipfel viel Aehnlichkeit mit jenen polypenartigen Zweigen, nur kommen nirgends so viele Zweige in einer Ebene hervor, wie dort, auch sind die Jahrestriebe äufserlich nicht so leicht zu ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIPFEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wipfel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Ästhetik der Schanze
Einzig am Schanzentisch ist die 139 Meter lange Spannbeton-Konstruktion im Boden verankert. Wie ein drohender Zeigefinger ragt sie weit über die Wipfel des ... «Wiener Zeitung, nov 16»
2
Wanderer können nun wieder in Nödenitzschüber Wipfel blicken
Von links: Veit Pößiger, Wolfram Schlegel, Reiner Erler, Annett Berthel, Sven Schrade, HannoTettenborn, Karolin Heim, Jürgen Kepke und Herbert Köhler vor ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»
3
Kletterjagd durch alle Wipfel
Die sechs Forstwirte und Seilkletterer Julia Krause (v. l.), Marvin Käsler, Matthias Günther, Stefan Ringling, Georg Wiedner und Christoph Hammerle sind täglich ... «Volksstimme, oct 16»
4
Schon 25.000 Besucher auf Baum·wipfel·pfad
Der neue Baum·wipfel·pfad an der Saar·schleife ist erst vor wenigen Wochen eröffnet worden. Die Betreiber sagen: Bis zum 10. August haben schon 25.000 ... «SR.de, sept 16»
5
Das Wipfel-Gold vom Sonnenberg
Nur zwei Minuten später erreichen sie den Wipfel. Mit geübtem Griff werden die klebrigen Zapfen, die wie Trauben an den Ästen hängen, gepflückt. Sie landen ... «svz.de, août 16»
6
Bruchlandung im Wipfel
Nach einer Bruchlandung in einem Baum musste im Kreis Göppingen ein Pilot die Nacht in seinem Flugzeug verbringen. Gestern wurde er gerettet. «Südwest Presse, août 16»
7
Wandern in den Wipfeln
Wer durch den Wald wandern will, muss nicht mehr durch das Unterholz kriechen, sondern kann hoch oben zwischen den Baumwipfeln flanieren, auf einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Junger Fallschirmspinger verfängt sich bei Maising im Wipfel einer ...
Ihr Kamerad hatte weniger Glück. Der junge Mann, der seinen ersten Sprung absolvierte, blieb mit dem Schirm in etwa 20 Meter Höhe im Wipfel einer Fichte ... «Merkur.de, juil 16»
9
Endlich Sommerferien
Wer nicht nur das Blätterpanorama genießen, sondern mehr über die Bäume und Tiere erfahren will, kann sich die Wipfel-App herunterladen - oder sich an ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10
Auf dem Holzweg zum Wipfel
Naturerlebnis und Jugendherberge einmal anders: Bei Waldbröl im Bergischen Land können Besucher durch die Wipfel-Etage eines Waldes gehen und Eiche, ... «wochenblatt.com, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wipfel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wipfel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR