Signification de "Witwenverbrennung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WITWENVERBRENNUNG EN ALLEMAND

Witwenverbrennung  [Wịtwenverbrennung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WITWENVERBRENNUNG

Witwenverbrennung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WITWENVERBRENNUNG EN ALLEMAND

satî

Witwenverbrennung

La combustion de la veuve, également appelée Sati, est féministe dans certaines communautés religieuses indiennes indiennes, où les femmes ont été brûlées. Après la mort du mari, quand le corps a été brûlé, sa veuve a également brûlé sur le bûcher. Les femmes qui ont commis Sati ont été tenues en hauts honneurs et partiellement divinement vénérées, leur famille a gagné un grand prestige. A l'origine des femmes sacrifiées des hommes qui étaient tombés dans la bataille des familles des princes, afin de ne pas tomber entre les mains de l'ennemi. L'incarnation de la veuve, initialement conçue comme un sacrifice de soi, a cependant été demandée au fil du temps dans de nombreuses populations. Le veuvage des castes de Kshatriya, comme les Rajputs dans le nord de l'Inde, où il se produit singulièrement, était particulièrement fréquent.

Witwenverbrennung, auch Sati genannt, ist ein Femizid in einigen indischen hinduistischen Religionsgemeinschaften, bei dem Frauen verbrannt wurden. Nach dem Tod des Ehemannes, bei der Verbrennung des Leichnams kam es vor, dass seine Witwe ebenfalls auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Frauen, die Sati begingen, wurden in hohen Ehren gehalten und teilweise göttlich verehrt, ihre Familie gewann hohes Ansehen. Ursprünglich opferten sich auf diese Weise Frauen der im Kampf gefallenen Männer aus Fürstenfamilien, möglicherweise, um nicht den Feinden in die Hände zu fallen. Die Witwenverbrennung, zunächst als Selbstopfer gedacht, wurde jedoch im Laufe der Zeit in vielen Bevölkerungskreisen eingefordert. Besonders häufig war die Witwenverbrennung bei den Kshatriya-Kasten, wie zum Beispiel den Rajputs in Nordindien, wo sie bis heute vereinzelt vorkommt.

définition de Witwenverbrennung dans le dictionnaire allemand

La coutume hindoue selon laquelle une veuve peut être brûlée avec le corps du défunt.

hinduistischer Brauch, nach dem sich eine Witwe zusammen mit der Leiche des verstorbenen Ehemannes verbrennen lässt.

TRADUCTION DE WITWENVERBRENNUNG

Découvrez la traduction de Witwenverbrennung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Witwenverbrennung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Witwenverbrennung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 寡妇殉夫
• Traducteur Français - espagnol: suttee
• Traducteur Français - anglais: suttee
• Traducteur Français - hindi: सती
• Traducteur Français - arabe: أرملة
• Traducteur Français - russe: сати
• Traducteur Français - portugais: suttee
• Traducteur Français - bengali: সতী
• Traducteur Français - français: satî
• Traducteur Français - malaisien: Suttee
• allemand: Witwenverbrennung
• Traducteur Français - japonais: suttee
• Traducteur Français - coréen: 종사
• Traducteur Français - javanais: suttee
• Traducteur Français - vietnamien: suttee
• Traducteur Français - tamoul: சகமானம்
• Traducteur Français - marathi: suttee
• Traducteur Français - turc: kadının ölen kocasıyla beraber yakılması
• Traducteur Français - italien: suttee
• Traducteur Français - polonais: sati
• Traducteur Français - ukrainien: сати
• Traducteur Français - roumain: suttee
• Traducteur Français - grec: χήρα ίνδου άλλοτε καιομένη με το σύζηγό της κατά την κηδεία του
• Traducteur Français - afrikaans: suttee
• Traducteur Français - suédois: suttee
• Traducteur Français - norvégien: suttee

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITWENVERBRENNUNG»

Découvrez l'usage de Witwenverbrennung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Witwenverbrennung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Tod ist erst der Anfang - Zum Verhältnis von Leben und ...

Obwohl die Witwenverbrennung nur selten in Indien ausgeführt und in keiner Kaste vorbehaltlos akzeptiert wurde, wird die Witwenverbrennung auch heute noch mit Indien in Verbindung gebracht. Ursprünglich war die Witwenverbrennung als ...

Amely Braunger, 2007

Der Hinduismus: Geschichte und Gegenwart

Halten wir zunächst einige Tatsachen zur Geschichte und zum Verfahren der Witwenverbrennung fest: In den schriftlichen Quellen der 2. Epoche kommt die Witwenverbrennung nicht vor, wohl aber die Möglichkeit einer Wiederverheiratung ...

Axel Michaels, 2006

Sterben von eigener Hand: Selbsttötung als kulturelle Praxis

Jörg Fisch Die indische Witwenverbrennung: Tötung oder Selbsttötung? 1. Einleitung Die Europäer haben im Zuge ihrer Ausbreitung über die Erde vielfältige Sitten und Gebräuche vorgefunden, die in ihrer Heimat nicht bekannt waren und mit ...

Andreas Bähr, Hans Medick, 2005

Die Lehren der Vedischen Religion - eine Einführung: ...

SATI → Test 21, Seite 86 Sati - die Witwenverbrennung - ist eine der Erscheinungen, die dem „Hinduismus“ angelastet werden. Dieser „Brauch“ wird in keiner der vier Veden erwähnt und ist in keiner Weise mit der ursprünglichen Religion ...

Holger Lüttich, 2010

Periplus: Jahrbuch für aussereuropäische Geschichte

Wie der Untertitel des vorliegenden Buches bereits andeutet, liegt der Schwerpunkt der Studie auf dem zweiten Teil, der sich mit der indischen Witwenverbrennung beschäftigt. Vom Umfang her dem ersten Teil in etwa gleich, gibt Fisch dort ...

Dietmar Rothermund, 2001

Archiv für Frauenkunde und Konstitutionsforschung

schied von dem sahamarana oder „Mitsterben". Das ist nämlich die richtige indische Bezeichnung für die Witwenverbrennung. Der anglo-indische Ausdruck „Suttee" (englische Aussprache für Sati) beruht auf dem Missverständnis, dass man ...

Archiv für Frauenkunde und Eugenik

schied von dem sahamarana oder „Mitsterben". Das ist nämlich die richtige indische Bezeichnung für die Witwenverbrennung. Der anglo-indische Ausdruck „Suttee" (englische Aussprache für Satl) beruht auf dem Missverständnis, dass man ...

Paideuma: Mitteilungen zur Kulturkunde

zwar genaueste Angaben über die Totengebräuche, mit allen Einzelheiten vom Hinausbringen der Leiche zum Verbrennungsplatz an bis zu der später erfolgenden Beisetzung der Asche — aber nichts von Witwenverbrennung. Die älteren ...

Forum Weltkirche

-e * rMan hat verfueht- die indifche Witwenverbrennung von den Skhthen herzuleiten. Bei diefen, echten Ariern, war fie ja nach Herodot im 5.Iahrhundert v. Chr. im Gebrauch, Uber erft 130 v. Chr.. alfo lange nach dem Flammentode der Frauen ...

Die Auslese

Dezember 1829 verboten die Engländer die Witwenverbrennung in Indien. Es ist ein Irrtum, zu glauben, daß die Sitte nur bei den Hindus üblich war. Unter den Wilden besteht ein weitverbreiteter Glaube, daß das Leben nach dem Tode sich in ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITWENVERBRENNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Witwenverbrennung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angst lässt die Gewalt erdulden

Und sie betonte, dass es frauenspezifische Asylgründe gebe, über die besser aufgeklärt werden müsse: Witwenverbrennung, Zwangsehe, ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»

Grandioses Spektakel im Schauspielzelt

... nach geglückten Bestechungsversuchen auf dem Balkan, einer abgewendeten Witwenverbrennung in Indien, Opiumexperimenten in Hongkong und sogar ... «RP ONLINE, sept 16»

Hindu-Extremisten verprügeln Frauen wegen Rindfleisch

aber ansonsten witwenverbrennung gibt es dort noch zahlreich, vergewaltigung, gruppenvergewaltigung usw. was aber auch kein wunder ist, da dort ja immer ... «RP ONLINE, juil 16»

Hilfe im Heim für misshandelte Kinder

Sogar Witwenverbrennungen, die früher an der Tagesordnung waren, gebe es heute in manchen Gegenden immer noch. Gespannt hörten die rund 20 Frauen ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Maria von Welser liest in Werther

... die zur ersten Frauen-Demo aufrufen; ein indischer Feminist, der das Gesetz gegen die Witwenverbrennung erkämpfte; die Ärzte und Ärztinnen in Bukavu, die ... «Haller Kreisblatt, mai 16»

So bitchy sind nur Verwandte

So sinniert Mrs. Axon nach dem Besuch einer frisch verwitweten Nachbarin: "Es gab doch mal, überlegte Evelyn, die Sitte der Witwenverbrennung. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Ein Dasein voller Widersprüche

Jahrhundert die Totenfolge (Witwenverbrennung) nahe. Und obwohl sie heute erbberechtigt sind, werden Witwen häufig verstoßen und fristen ein kümmerliches ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»

Witwen in Indien: Xavier Zimbardo dokumentiert Revolution

Erst die britischen Kolonialherren untersagten 1829 den verbreiteten Brauch der Witwenverbrennung, der indische Begriff dafür lautet Sati. Heute werden ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Spontane Selbstentzündung: Wenn der Mensch zur brennenden ...

Satis Tod diente als Vorbild für die schrecklichen Witwenverbrennungen im Hinduismus. Auch Autoren beschrieben die Selbstentzündung, etwa Charles ... «Web.de, mars 16»

Kitsch trifft Bolle-Berliner

In den Tagen darauf entdecke ich in der Zeitung ein Foto von mir im Sari – über einem Artikel zur Witwenverbrennung in Indien. Schlechtes Karma, denke ich. «taz.de, mars 16»