Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Witwenschleier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WITWENSCHLEIER EN ALLEMAND

Witwenschleier  Wịtwenschleier [ˈvɪtvn̩ʃla͜iɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WITWENSCHLEIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Witwenschleier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WITWENSCHLEIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Witwenschleier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Witwenschleier dans le dictionnaire allemand

Voile de deuil d'une veuve. Trauerschleier einer Witwe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Witwenschleier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WITWENSCHLEIER


Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Drehleier
Dre̲hleier
Dreier
Dre̲i̲er
Dunstschleier
Dụnstschleier [ˈdʊnstʃla͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Friktionsschleier
Friktio̲nsschleier
Geleier
Gele̲i̲er
Grauschleier
Gra̲u̲schleier [ˈɡra͜uʃla͜iɐ]
Halbschleier
Hạlbschleier
Meier
Me̲i̲er
Nebelschleier
Ne̲belschleier [ˈneːbl̩ʃla͜iɐ]
Radleier
Ra̲dleier
Rauchschleier
Ra̲u̲chschleier
Schleier
Schle̲i̲er 
Trauerschleier
Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ]
Tränenschleier
Trä̲nenschleier [ˈtrɛːnənʃla͜iɐ]
Tüllschleier
Tụ̈llschleier
Wolkenschleier
Wọlkenschleier [ˈvɔlkn̩ʃla͜iɐ]
Zweier
Zwe̲i̲er

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WITWENSCHLEIER

Wittib
Wittiber
Wittling
Wittum
Witwe
Witwenball
Witwenbuckel
Witwengeld
Witwenrente
Witwenschaft
Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WITWENSCHLEIER

Abschlussfeier
Befreier
Biedermeier
Einweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Eucharistiefeier
Familienfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Geier
Hochzeitsfeier
Leier
Marktschreier
Passeier
Schlaumeier
Schreier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Weihnachtsfeier

Synonymes et antonymes de Witwenschleier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITWENSCHLEIER»

Witwenschleier wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden witwenschleier bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache ebay eBay Profilen folgen Kaufen Verkaufen Sammeln noch aufregend wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de Witwenschleier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WITWENSCHLEIER

Découvrez la traduction de Witwenschleier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Witwenschleier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Witwenschleier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

寡妇的面纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el velo de viuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widow´s veil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधवा की घूंघट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحجاب الأرملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Завеса вдовы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

véu de viúva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধবার ঘোমটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voile de veuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tudung janda
190 millions de locuteurs

allemand

Witwenschleier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未亡人のベール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부의 베일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudung randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấm màn che góa phụ của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதவையின் முக்காடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul peçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il velo della vedova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Welon wdowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завіса вдови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voal văduvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέπλο χηρείας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee se sluier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änkans slöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enkes slør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Witwenschleier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WITWENSCHLEIER»

Le terme «Witwenschleier» est très peu utilisé et occupe la place 172.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Witwenschleier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Witwenschleier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Witwenschleier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WITWENSCHLEIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Witwenschleier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Witwenschleier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Witwenschleier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITWENSCHLEIER»

Découvrez l'usage de Witwenschleier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Witwenschleier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Frauendarstellungen im Werk von Ernst Ludwig Kirchner: ...
beiden trägt den Witwenschleier und ist in einem strengen Linksprofil dargestellt. Sie schreitet nach links aus dem Bild und blickt den Betrachter nicht an. Die rechte Dirne geht frontal mit nach links abgewinkeltem Fuß auf den Betrachter zu,  ...
Hyang-Sook Kim, 2002
2
Elisabeth von Preussen: Königin in der Zeit des AusMÄRZens
August 1860 in Sanssouci (Bay HStA, Abt. III, Wittelsbacher Bildersammlung von Prinz Ruprecht) stehend in weißer Haube und Krinoline. Diese Fotographie der Königinwitwe mit Witwenschleier wurde nicht aus Eitelkeit gemacht, sondern um  ...
Dorothea Minkels, 2007
3
Ende, Grenze, Schluss?: Brecht und der Tod
Aus Rußland bekam sie den Witwenschleier Zu der Totenfeier den Witwenschleier Das bekam sie aus Russenland. (GBA 15, S. 71 f.) Wie Brecht in einer Tagebuchnotiz vom 3. April 1945 später herausstellte, handelt es sich bei diesem Lied ...
Stephen Brockmann, 2008
4
Catalogue de la grande collection de monnaies et médailles
Leopold Welzl von Wellenheim. 7968 Med. v. dems. J. (v. Würlh) auf die Errichtung des adeligen DamensÜftes zu Inspruck. A v. Brustb. in Witwenschleier . Rev. MEMORIAE COiYJUGlS etc. Zwei Figuren bei einein Sarkophage u. s w. Schaum ...
Leopold Welzl von Wellenheim, 1844
5
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Benno Geiger: Verse 73-75: Non credo che la sua madre piü m' ami, Daß ihre Mutter mir nicht gut, verhehle poscia che trasmutö le bianche bende, ich mir nicht mehr, seitdem den Witwenschleier le quai convien che, misera!, ancor brami. sie  ...
Esther Ferrier, 1994
6
Verzeichniss der Münz- und Medaillen-Sammlung des ... ...
7968 Med. v. dems. J. (v. Würth) auf die Errichtung des adeligen Damenstiftes zu Inspruck. Av. Brustb. in Witwenschleier. Rev. 4MEMORIAE CONJUGIS etc. Zwei Figuren bei einem Sarkophage u. s. W. Schaum. p. 232. n. 181; G. 20. 1 1/2L.
‎1844
7
Detektiv Nobody's Erlebnisse und Reiseabenteuer
Sie trug den Witwenschleier, war ganz schwarz gekleidet, wodurch ihre vollbusige Gestalt noch voller, ihre Taille noch schlanker und ihr Antlitz noch weißer erschien. War dieser Witwenschleier daran schuld, daß ihr Auge so umflort, der ...
Robert Kraft, Bernward Schneider, 2012
8
Für alle Tage: ein Lebensbuch
Sie trug ein schwarzes Kleid und Witwenschleier und sagte sich schon für immer von Hut und Handschuhen los, ging selten aus, nur in die Kirche oder zum Grab ihres Mannes, und lebte zu Hause wie eine Nonne. Und erst als sechs Monate ...
Christiane Körner, 2010
9
Der Nibelungen-Hort: Tragödie in fünf Aufzügen, mit einem ...
O sage mir, wozu? Chriemhild. Ich will mich schmücken, will zu Hofe geh'n. Hildiko. Zu Hofe? Du? in diesen Trauerkleidern? Chriemhild. Nein! löse mir vom Haupt den Witwenschleier ! Er ist zu schwer; er hat es heiß gedrückt. Hildito. Weh mir!
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834
10
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Karl Franz van der Velde Van der Velde. als Euch schleunig zum Witwenschleier ver» helfen. Und er stieß zu, aber zu gleicher Zeit schlug Arwed ihm die Klinge weg und brückte ihn kräftig zurück. Mac Donalbain ist gefangen! rief der Iüng» ...
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITWENSCHLEIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Witwenschleier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regentin, Mutter, Volksidol
Seit 1765, dem Jahr, als ihr Mann starb, trägt das Bildnis auf der Münze den Witwenschleier. Die ersten Maria-Theresien-Taler wurden jedoch schon seit 1741 ... «nachrichten.at, févr 17»
2
Exponate fürs Schumann-Museum
Aber wer das zarte Tuch von Clara Schumanns Witwenschleier einmal aus der Nähe gesehen hat, dieses mehr als 160 Jahre alte Stück Stoff, und dazu ihr ... «RP ONLINE, janv 17»
3
Zum Spielzeitauftakt an der Bayerischen Staatsoper entdeckte ...
Die lässt bei der Hochzeit Léonors, hier im Witwenschleier (!) teilnehmend, einmal Alphonse, einmal Fernand neben ihr sitzen. Man ist verwirrt darüber, wer nun ... «Merkur.de, oct 16»
4
Sonderführungen: Von Waffelverkäuferinnen und müden Musen
Seither habe sie stolz den Witwenschleier getragen, wie auf einem Medaillon in der Kunstkammer zu sehen ist. Kein Weg führt in dieser Sonderführung ... «derStandard.at, févr 16»
5
Die Kunst der Oda Jaune nach dem Terror von Paris
Dann lugen die Augen hinter dem Witwenschleier hervor. Zuweilen wirkt eine Szene dem Theater abgeschaut, wenn die Blondine den Totenkopf mit ... «Westdeutsche Zeitung, nov 15»
6
Lagerfeld-Mode aus sechs Jahrzehnten - König Karl in Bonn
... Maßgewänder vom Krönungsmantel übers Kettenhemd bis zum Witwenschleier zeigt, sofern sie nur genug kulturgeschichtliche Jahrhunderte auf dem Buckel ... «Derwesten.de, mars 15»
7
Maler porträtiert sich mit klaffender Schusswunde
Bilder wie Otto Dix' „Selbstbildnis mit Witwenschleier“ und Max Beckmanns „Luftakrobaten“ spiegeln Reflexe einer zerrissenen und verunsicherten Gesellschaft. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 14»
8
Das Gehirn ist eine platonische Höhle
Daneben Dix' Witwenschleier, Picabias Melibe, ein textlastiges Veronika-Diptychon von Jim Dine und wieder Warhol – diesmal „Studies of Jackie“ - alias ... «DIE WELT, juil 13»
9
Gesellschaft
Nach dessen Tod trug sie den Witwenschleier - ihr Erkennungszeichen auf Geldschein bzw. -münze. Man mag den Wechsel der Friedensnobelpreisträgerin ... «ORF.at, mai 13»
10
Mit dem Auto über Italiens Aussichtsbalkon
In Trauerflor präsentieren sich die Zitrusplantagen. Schwarze Netze sind wie Witwenschleier über das dunkle Laub geworfen, in dem die Goldorangen glühen. «Welt Online, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Witwenschleier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/witwenschleier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z