Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "worten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WORTEN EN ALLEMAND

worten  [wọrten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
worten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WORTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «worten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de worten dans le dictionnaire allemand

traduire dans le langage et ainsi s'ouvrir à la conscience, se transformer soi-même Exemple \u0026 lt; substantif \u0026 gt;: les mots du monde. in Sprache umsetzen und dadurch dem Bewusstsein erschließen, sich anverwandelnBeispiel<substantiviert>: das Worten der Welt.

Cliquez pour voir la définition originale de «worten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WORTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich worte
du wortest
er/sie/es wortet
wir worten
ihr wortet
sie/Sie worten
Präteritum
ich wortete
du wortetest
er/sie/es wortete
wir worteten
ihr wortetet
sie/Sie worteten
Futur I
ich werde worten
du wirst worten
er/sie/es wird worten
wir werden worten
ihr werdet worten
sie/Sie werden worten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewortet
du hast gewortet
er/sie/es hat gewortet
wir haben gewortet
ihr habt gewortet
sie/Sie haben gewortet
Plusquamperfekt
ich hatte gewortet
du hattest gewortet
er/sie/es hatte gewortet
wir hatten gewortet
ihr hattet gewortet
sie/Sie hatten gewortet
conjugation
Futur II
ich werde gewortet haben
du wirst gewortet haben
er/sie/es wird gewortet haben
wir werden gewortet haben
ihr werdet gewortet haben
sie/Sie werden gewortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich worte
du wortest
er/sie/es worte
wir worten
ihr wortet
sie/Sie worten
conjugation
Futur I
ich werde worten
du werdest worten
er/sie/es werde worten
wir werden worten
ihr werdet worten
sie/Sie werden worten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewortet
du habest gewortet
er/sie/es habe gewortet
wir haben gewortet
ihr habet gewortet
sie/Sie haben gewortet
conjugation
Futur II
ich werde gewortet haben
du werdest gewortet haben
er/sie/es werde gewortet haben
wir werden gewortet haben
ihr werdet gewortet haben
sie/Sie werden gewortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wortete
du wortetest
er/sie/es wortete
wir worteten
ihr wortetet
sie/Sie worteten
conjugation
Futur I
ich würde worten
du würdest worten
er/sie/es würde worten
wir würden worten
ihr würdet worten
sie/Sie würden worten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewortet
du hättest gewortet
er/sie/es hätte gewortet
wir hätten gewortet
ihr hättet gewortet
sie/Sie hätten gewortet
conjugation
Futur II
ich würde gewortet haben
du würdest gewortet haben
er/sie/es würde gewortet haben
wir würden gewortet haben
ihr würdet gewortet haben
sie/Sie würden gewortet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
worten
Infinitiv Perfekt
gewortet haben
Partizip Präsens
wortend
Partizip Perfekt
gewortet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORTEN


Exporten
Expọrten
Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
Tschorten
Tschọrten
allerorten
ạllerọrten
antworten
ạntworten 
beantworten
beạntworten 
befürworten
befü̲rworten [bəˈfyːɐ̯vɔrtn̩]
bevorworten
bevo̲rworten
bewerten
bewe̲rten 
dorten
dọrten
einantworten
e̲i̲nantworten
horten
họrten [ˈhɔrtn̩]
mancherorten
mạncherọrten
orten
ọrten
verantworten
verạntworten [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtn̩]
verorten
verọrten
verschlagworten
verschla̲gworten
vielerorten
vi̲e̲lerọrten
überantworten
überạntworten [yːbɐˈ|antvɔrtn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORTEN

wortbrüchig
Wörtchen
wörteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORTEN

Biergarten
Kräutergarten
Merten
Obstgarten
Palmengarten
Rosengarten
Tiergarten
Vorgarten
Weingarten
Wintergarten
abwarten
arten
erwarten
flirten
karten
spurten
starten
verwerten
warten
werten

Synonymes et antonymes de worten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTEN»

worten vecindario buch wörtern palma chafiras taten folgen lassen zitat unterschied Wörterbuch Worten compre melhores preços promoções Melhores Eletrodomésticos Portáteis Tablets Impressoras Fotografia Telemóveis Smartphones Jogos Consolas kreuz süddeutsche zeitung magazin Kreuz aktuelle Rätsel kommentierter Auflösung Vorwoche Twittern Kreuzworträtsel Heft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anderen woxikon andeereen worteen aanderen miit woorten wworten anderren

Traducteur en ligne avec la traduction de worten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORTEN

Découvrez la traduction de worten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de worten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «worten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

答案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respuesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

answer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resposta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réponse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jawapan
190 millions de locuteurs

allemand

worten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

答え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대답
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawaban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu trả lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cevap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risposta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάντηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svaret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de worten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORTEN»

Le terme «worten» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «worten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de worten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «worten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «worten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «worten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot worten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTEN»

Découvrez l'usage de worten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec worten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Judo mit Worten: Wie Sie gelassen Kontra geben
Nie wieder sprachlos: So wehren Sie sich gegen Respektlosigkeit Dumme Bemerkungen, verbale Tiefschläge, unsachliche Angriffe: Bleiben Sie gelassen und glänzen Sie mit der Kunst des Darüberstehens.
Barbara Berckhan, 2009
2
Zwischen Worten
Zwischen Worten ist Schweigen.
Marlene Klement, 2009
3
Von den Worten zu den Waffen?: Frankfurter Schule, ...
Susanne Kailitz untersucht, welche Positionen repräsentative Vertreter der Gruppen zur Gewalt als Mittel der Politik bezogen und ob sich dabei Verbindungslinien von der Frankfurter Schule über die Studentenbewegung bis hin zur RAF finden ...
Susanne Kailitz, 2007
4
Mit Worten sehen - Audiovisuelle Bedeutungskonstitution
Anhand von Jagers Theorie wird die Bedeutungskonstitution durch Fernsehen und das audiovisuelle Muster Mit Worten sehen' naher erlautert. In diesem
Teodor Nenov, 2009
5
Gespannt aus Worten ist der Bogen: Gedichte
Gedichte Gerhard Sedding. Gespannt aus Worten Gespannt aus Worten ist der Bogen ungesehen liegt der Pfeil auf rührst du die Sehne er trifft dich Die Wunde erst lässt dich leben Flüchtiger Vogel Leichter Flügelschlag flüchtiger Vogel ...
Gerhard Sedding, 2009
6
Leibniz: Dialog über die Verknüpfung zwischen den Dingen und ...
Leibniz exponiert in dieser frühen Arbeit das ontologische Grundproblem der Verknüpfung zwischen Dingen und Worten, durch die Form des sokratischen Dialoges.
Florian Gravemeyer, 2005
7
Bertas Boote: Eine Geschichte mit drei Enden in Bildern und ...
A story about how Berta makes 7 toy boats, the best of which is swallowed by a giant fish, with 3 endings that relate different ways she could respond to this situation.
Wiebke Oeser, 1997
8
In Worten zuhause - der Lyriker Michael Starcke: ...
Hanns. Küster. Lyriks. Frühling. oder. Eine. Bühne. für. Gedichte. Wer sich heute mit Versen einen Namen machen will, der nimmt an einem Poetry Slam teil. Bei einer solchen Veranstaltung treten (meist junge) Menschen zum Kampf der ...
Hugo Ernst Käufer, 2009
9
Seelentau in Worten und Bildern
Tägliches Klavier- und Keyboardspielen trägt zur Einstellung ihres Lebens bei, so dass das Musizieren und Miteinander im Orgelkreis, das vor 20 Jahren begonnen hat, ein Teil ihres Lebens geworden ist.Helga Rikken: „Durch das ...
Helga Rikken, 2013
10
491 in Worten: vier neun eins: Roman
Roman Mila Arbouz. Ich bineinganznormalesMädchenvonnebenan.Ältere Herrschaften lassen mich gerne an der Kasse vor, weil ich so liebenswürdig aussehe. Auf meiner Abi-Fahrt, als das Geld eng wurde, hat meine Freundin mit ihrem ...
Mila Arbouz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme worten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Polizei und die fatale Wirkung von Worten
Die Kölner Silvesternacht hat offenbar Spuren bei der Polizei hinterlassen. Dass die Polizeiführung jetzt einen glatten Karnevalsverzicht fordert, ist nicht ... «Westfalenpost, févr 17»
2
Mit Worten überzeugen
"Die Leute streiten im Allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können", soll der englische Schriftsteller Gilbert Keith Chesterton einst gesagt haben. «Schwarzwälder Bote, janv 17»
3
Ein Abend mit Musik, Worten und Torten
Was der Galaball in Erding ist, die Maschkera in Dorfen, der Bunte Abend in St. Wolfgang oder der Kappenabend in Isen, das ist den Moosenern ihr Sportlerball. «Merkur.de, janv 17»
4
Hörfilmautor macht aus Worten Bilder
Olaf Koop bekam den Job. 2004 war das. Heute ist er einer der erfahrensten Hörfilmautoren im Lande. Wenn aus Worten Bilder werden sollen, ist er gefragt. «Hamburger Abendblatt, janv 17»
5
John Berger: Ein Maler mit Worten
Colin MacCabe, Christopher Roth, Bartek Dziadosz und Tilda Swinton wählten darin vier ganz verschiedene Wege, um den „Maler mit Worten“ zu porträtieren. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
6
Spiel mit Worten
Ein Offenbarungseid in fünf Worten. Gestützt wurde der im Blatt nur von der Erklärung des Vorsitzenden des russischen Antidopingausschusses, Witali Smirnow, ... «Junge Welt, déc 16»
7
Mit sehr offenen Worten hat Bezirksbürgermeister Arno Lohmann ...
Mit sehr offenen Worten hat Bezirksbürgermeister Arno Lohmann gestern seinen Rückzug begründet. Nachdem er bereits in der vergangenen Woche eine ... «107.7 Radio Hagen, déc 16»
8
Eine Mauer aus Worten
Die Luft ist draußen in Jacobs und Julias bürgerlicher Durchschnittsehe. Sie fliehen ins Schwadronieren. Der Zerfall der Familie spiegelt sich in Jonathan Safran ... «DiePresse.com, nov 16»
9
Mit Worten pflegen
Pflegedirektor Aloys Adler mit dem Team aus ehemaligen und aktuellen Mitarbeiterinnen des landesweit einzigartigen Patienten-Informationszentrum des ... «trier-reporter, nov 16»
10
Den Worten der Opec folgen keine Taten
Das zeigt: Zwar sprechen die Ölmächte über eine Kürzung. Doch den Worten folgen bislang keine Taten. Im Moment pumpt die Opec so viel Öl aus dem Boden ... «Handelsblatt, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. worten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/worten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z