Signification de "abwarten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABWARTEN EN ALLEMAND

abwarten  [ạbwarten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWARTEN

abwarten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABWARTEN EN ALLEMAND

définition de abwarten dans le dictionnaire allemand

à l'arrivée, en entrant quelque chose, l'arrivée de quelqu'un qui attend la fin de quelque chose à attendre. attendre l'arrivée, l'entrée de quelque chose, l'arrivée de quelqu'un d'exemples, une bonne occasion d'attendre la réponse de quelqu'un en attente de facteur, a dû attendre inutilement attendre attendre.

auf das Eintreffen, Eintreten von etwas, das Eintreffen von jemandem warten auf das Ende von etwas warten. auf das Eintreffen, Eintreten von etwas, das Eintreffen von jemandem wartenBeispieleeine günstige Gelegenheit, jemandes Antwort abwartenden Briefträger abwartenman musste untätig abwartensich abwartend verhalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABWARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warte ab

du wartest ab

er/sie/es wartet ab

wir warten ab

ihr wartet ab

sie/Sie warten ab

Präteritum

ich wartete ab

du wartetest ab

er/sie/es wartete ab

wir warteten ab

ihr wartetet ab

sie/Sie warteten ab

Futur I

ich werde abwarten

du wirst abwarten

er/sie/es wird abwarten

wir werden abwarten

ihr werdet abwarten

sie/Sie werden abwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewartet

du hast abgewartet

er/sie/es hat abgewartet

wir haben abgewartet

ihr habt abgewartet

sie/Sie haben abgewartet

Plusquamperfekt

ich hatte abgewartet

du hattest abgewartet

er/sie/es hatte abgewartet

wir hatten abgewartet

ihr hattet abgewartet

sie/Sie hatten abgewartet

Futur II

ich werde abgewartet haben

du wirst abgewartet haben

er/sie/es wird abgewartet haben

wir werden abgewartet haben

ihr werdet abgewartet haben

sie/Sie werden abgewartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warte ab

du wartest ab

er/sie/es warte ab

wir warten ab

ihr wartet ab

sie/Sie warten ab

Futur I

ich werde abwarten

du werdest abwarten

er/sie/es werde abwarten

wir werden abwarten

ihr werdet abwarten

sie/Sie werden abwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewartet

du habest abgewartet

er/sie/es habe abgewartet

wir haben abgewartet

ihr habet abgewartet

sie/Sie haben abgewartet

Futur II

ich werde abgewartet haben

du werdest abgewartet haben

er/sie/es werde abgewartet haben

wir werden abgewartet haben

ihr werdet abgewartet haben

sie/Sie werden abgewartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wartete ab

du wartetest ab

er/sie/es wartete ab

wir warteten ab

ihr wartetet ab

sie/Sie warteten ab

Futur I

ich würde abwarten

du würdest abwarten

er/sie/es würde abwarten

wir würden abwarten

ihr würdet abwarten

sie/Sie würden abwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewartet

du hättest abgewartet

er/sie/es hätte abgewartet

wir hätten abgewartet

ihr hättet abgewartet

sie/Sie hätten abgewartet

Futur II

ich würde abgewartet haben

du würdest abgewartet haben

er/sie/es würde abgewartet haben

wir würden abgewartet haben

ihr würdet abgewartet haben

sie/Sie würden abgewartet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwarten

Infinitiv Perfekt

abgewartet haben

Partizip Präsens

abwartend

Partizip Perfekt

abgewartet

SYNONYMES DE «ABWARTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abwarten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abwarten

abpassen · ausharren · erwarten · harren · warten · zuwarten

TRADUCTION DE ABWARTEN

Découvrez la traduction de abwarten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abwarten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abwarten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 等待
• Traducteur Français - espagnol: esperar
• Traducteur Français - anglais: wait
• Traducteur Français - hindi: प्रतीक्षा
• Traducteur Français - arabe: انتظر
• Traducteur Français - russe: ждать
• Traducteur Français - portugais: esperar
• Traducteur Français - bengali: অপেক্ষা করুন
• Traducteur Français - français: attendre
• Traducteur Français - malaisien: tunggu
• allemand: abwarten
• Traducteur Français - japonais: 待ちます
• Traducteur Français - coréen: 대기
• Traducteur Français - javanais: ngenteni
• Traducteur Français - vietnamien: đợi
• Traducteur Français - tamoul: காத்திருக்க
• Traducteur Français - marathi: प्रतीक्षा
• Traducteur Français - turc: beklemek
• Traducteur Français - italien: aspettare
• Traducteur Français - polonais: czekać
• Traducteur Français - ukrainien: чекати
• Traducteur Français - roumain: așteaptă
• Traducteur Français - grec: περιμένετε
• Traducteur Français - afrikaans: wag
• Traducteur Français - suédois: vänta
• Traducteur Français - norvégien: vente

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABWARTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abwarten.

1

Anita Roddick

Ich kann eben nicht still auf meinem Hintern sitzen und abwarten, bis die Welt mit einem großen Knall auseinanderplatzt. Genau das predige ich auch meinen Mitarbeitern immer: Wenn ihr etwas ändern wollt, redet nicht, tut etwas.

2

Friedrich Förster

Jede Lüge vergewaltigt, denn nur die Wahrheit hat die gelassene Kraft, daß sie ruhig abwarten kann, ob die Leute zu ihr kommen.

3

Friedrich Karl Oehler

Nur in der Trübsal nicht gleich an Flucht denken! Erst abwarten, bis sie ihre Botschaft an uns ausgerichtet hat!

4

Madeleine Albright

Man darf nie abwarten, muss immer gleich den Mund aufmachen - sonst wird man nicht gehört.

5

Oswald Bumke

Wer Menschen kennenlernen will, muss nur abwarten und zuhören können. Schließlich enthüllt jeder sich selbst.

6

Vincent Lindon

Wenn man normalerweise jemanden ruft, dreht er sich um und sagt sofort „Ja?“. Bademeister reagieren langsamer, als ob sie erst einen Schwimmzug abwarten müssten, ehe sie antworten.

7

Dietrich Bonhoeffer

Jedes Werden in der Natur, im Menschen, in der Liebe muss abwarten, geduldig sein, bis seine Zeit zum Blühen kommt.

8

Otto von Bismarck

Die Geschichte können wir nicht machen, sondern nur abwarten, daß sie sich vollzieht.

9

Erich Kästner

Man muß abwarten können. Die Neugierde ist der Tod der Freude.

10

Uli Hoeneß

Vielleicht sind einigen die Sitzschalen zehn Quadratzentimeter zu lang oder zu breit. Wenn das alle Sorgen sind, die unsere Fans haben, sollen sie nach Pakistan gehen und dort den nächsten Winter abwarten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWARTEN»

Découvrez l'usage de abwarten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abwarten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abwarten oder rausgehen: Familienförderung und Elternbildung ...

Dr. Ursula Carle und Dr. Heinz Metzen vom Fachbereich Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universitt Bremen analysieren die Gelingensbedingungen eines solchen Vorhabens und konzipieren vor diesem Hintergrund ihren Quartieransatz.

Ursula Carle, Heinz Metzen, 2006

Handeln Oder Abwarten?: Der Organisatorische Umgang Mit ...

Christian Büscher analysiert den Umgang mit einem technischen Risiko aus soziologischer Perspektive.

Christian Büscher, 2004

MCSE für Windows Server 2003: die komplette ...

Wie gehen Sie vor? 1 O Sie setzen die Richtlinie Remotebenutzerprofil abwarten auf nicht konfiguriert und Gesamtstrukturübergreifende Benutzerrichtlinien und servergespeicherte Benutzerprofile zulassen auf aktiviert.

Thomas Joos, 2008

Deutsches Wörterbuch

ABWARTEN, exspectare, attendere. da in warten die sinnliche Vorstellung des aussthauens enthalten ist, musí das zutretende ab rom standpunct des schauenden erklärt werden und abwarten, erwarten sein etwas mit (ab) den äugen, von der ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abwarten, act. 1) warten, aufsehen bis etwas geschieht. Den Ausgang, die Folgen einer Sache abwarten. Den Gang der Ereignisse abzuwarten; Z. Die Heilung von seinen Wunden abzuwarten; Schiller 14, 289. Wie die Errichtung eines ...

Christian Wurm, 1859

Strategien für neue Geschäfte: ein Konzept zur strategischen ...

... Stark modifiziert n Anlehnung an Meffert/Kirchaeora fUmv /eltmanagement 19S fil. S. 158, und Verfas ;er t i k Selektives € Vorgehen Fordern i Regulte- Abwarten/ Abbildung 17: Ökologie-Portfolios aus der Sicht des Umweltdienstleisters.

Martin Sonnenschein, 2001

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Abwarten, verb. reg. act. 1) Von warten, exvectare, warten bis jemand komme, bis etwas erfolge, erwarten, wir wollen ihn hier abwarten, erwarten. Ich will es schon abwarten. Ich kann seine Ankunft nicht abwarten. Es will abgewartee sevn, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Liebe und Liebesdichtung in der arabischen Welt des 9. und ...

Sabr das ruhige Abwarten ist eine Haupttugend des alten Arabers"4. Diese heroische Tugend konnte ohne Schwierigkeiten in das islamische Wertesystem übernommen werden, zumal Ableitungen der Wurzel sabr mehr als hundertmal im ...

Thomas Bauer, 1998

Tipps zum Reichtum

Abwarten. Manchmal ist es ratsamer, etwas abzuwarten, als voreilig zu handeln. Wenn Sie etwas abwarten, kann es sein, dass ... sich die Lage entschärft. Ihr Kontrahent sich die Finger verbrennt. sich das Problem von alleine löst. sich eine  ...

Rolf Graf

Sarkoidose - up date 2000

Michael J. Amthor Detlef Kirsten. Die Therapie der Sarkoidose – wann abwarten, wann Kortison? R. Loddenkemper 1. Einleitung Da die Ätiologie der Sarkoidose ungeklärt ist, gibt 207 Die Therapie der Sarkoidose – wann abwarten, wann ...

Michael J. Amthor, Detlef Kirsten, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWARTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abwarten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wie Anleger auf den Brexit reagieren : Referendum abwarten und ...

Zum Beispiel der Regen: Selbst bei einer Entscheidung für den Brexit, wird nicht plötzlich alles anders sein in Großbritannien, sagen Anlageexperten. «Telebörse.de, juin 16»

Abwarten und Tee trinken

Wie auch immer sich die Briten entscheiden – eines ist schon heute klar: Ein „Yes“ zum „Brexit“ hätte gravierende Folgen für die Geschäftsbeziehungen mit der ... «Mittelbayerische, juin 16»

IOC-Chef: Doping-Vorwürfe zu Sotschi-Olympiade reine Spekulation ...

„Alle Informationen zu Verstößen bei den Spielen in Sotschi sind nur Spekulationen, man muss den WADA-Bericht abwarten. Ich werde hier keine Spekulation ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Kommentar: Brexit abwarten und Tee trinken

Die Briten müssen sich nur zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden: Gehen oder Bleiben. Für die Anleger ist die Qual der Wahl ungleich größer. 19.06.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Abwarten - und Ostfriesentee trinken

Mehr als "Abwarten und Tee trinken": Das ostfriesische Teezeremoniell soll weltweit bekannt werden. Das Meer rollt ein wenig, Wellen brechen sanft, Schafe ... «NDR.de, juin 16»

Gauck-Nachfolge: Abwarten - und bloß keine Namen

Demnach will Parteichef Sigmar Gabriel abwarten, bis Bundeskanzlerin Angela Merkel einen Vorschlag unterbreitet. Danach werde entschieden, ob es ... «tagesschau.de, juin 16»

Zinsen weekly: EZB will Wirksamkeit ihrer bisherigen Maßnahmen ...

Wichtigste Botschaft der EZB: Die Notenbank will erst einmal die bisher beschlossenen Maßnahmen implementieren und ihre Wirksamkeit abwarten, bevor sie ... «Handelsblatt, juin 16»

Fußball EM: Löw über Schweinsteiger: "Man muss abwarten"

"Wir müssen noch abwarten", sagte Löw bei der Nominierung seines vorläufigen Kaders für die EM in Frankreich (10. Juni bis 10. Juli), erklärte aber auch, ... «Handelsblatt, mai 16»

Tim Wiese mit Zukunft in der WWE? "Abwarten!"

"Abwarten!" von Omnisport 1:41 Min. Seit über drei Jahren hat Tim Wiese kein Spiel mehr für die TSG 1899 Hoffenheim gemacht. Trotzdem ist ein Wechsel in ... «Yahoo! Nachrichten, mai 16»

Uckermärkischer AfD-Kreischef AfD will Ermittlungen gegen Weiß ...

„Wir müssen das Ergebnis abwarten.“ Wer sich aber nicht an rechtsstaatliche Prinzipien halte, habe nichts in der Führungsspitze der Partei zu suchen. «Nordkurier, mai 16»