Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeitausgleich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITAUSGLEICH EN ALLEMAND

Zeitausgleich  [Ze̲i̲tausgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITAUSGLEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeitausgleich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEITAUSGLEICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitausgleich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

temps libre

Zeitausgleich

Un règlement convenu entre l'employeur et l'employeur est défini comme une compensation pour rémunération pour les heures supplémentaires, les services tardifs ou nocturnes, pas en argent, mais par loisir. Que le travail effectué au cours d'un service de nuit soit compensé, en dehors des indemnités monétaires légalement ou collectivement convenues, dépend de l'utilisation du pays, sociale ou économique ou de l'accord de travail respectif. Le cadre pour le rapport de transmission en temps réel pour le travail de nuit se situe entre 1: 1 et 2: 1. Als Zeitausgleich wird eine zwischen Arbeitnehmer und -geber vereinbarte Regelung bezeichnet, um die Abgeltung für Überstunden, Spät- oder Nachtdienste nicht in Geld, sondern durch Freizeit vorzunehmen. Ob die während eines Nachtdienstes abgeleistete Arbeitszeit, abgesehen von den gesetzlich oder kollektivvertraglichen monetären Zulagen zusätzlich ausgeglichen wird, ist von Land, sozialem bzw. ökonomischem Usus, oder der jeweiligen Betriebsvereinbarung abhängig. Der Rahmen des real zur Anwendung kommenden Zeitgutschriftsverhältnisses für Nachtarbeit bewegt sich zwischen 1:1 und etwa 2:1.

définition de Zeitausgleich dans le dictionnaire allemand

Compensation des heures supplémentaires par temps libre. Ausgleich von Überstunden durch Freizeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitausgleich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITAUSGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITAUSGLEICH

Zeitablauf
Zeitabschnitt
Zeitabstand
Zeitachse
Zeitalter
Zeitangabe
Zeitansage
Zeitansagegerät
zeitanteilig
Zeitanzeige
Zeitarbeit
Zeitarbeiter
Zeitarbeiterin
Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsunternehmen
Zeitatmosphäre
Zeitaufnahme
Zeitaufwand
zeitaufwendig
Zeitausschluss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITAUSGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

Synonymes et antonymes de Zeitausgleich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITAUSGLEICH»

Zeitausgleich zeitausgleich verträgen krank verfall arbeitsrecht antrag anordnen Wörterbuch vereinbarung wird eine zwischen Arbeitnehmer geber vereinbarte Regelung bezeichnet Abgeltung für Überstunden Spät oder Nachtdienste nicht Geld sondern Überstunden arbeiterkammer Einmaleins viele sind erlaubt Dürfen auch einmal Nein sagen viel Geld steht Ihnen gilt beim krankenstand oberösterreich Arbeitnehmer nachteilig Krankheitstage gelten Krankenstand Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pech gehabt Juli Krankheit unterbricht Urlaub schon Arbeiterkammer kritisiert Urteil fordert Gesetzesänderung krankheit steiermark genommen kann anders umwandeln urlaub aber bisherige Spruchpraxis Oberlandesgerichte dass gleich sagt bricht oberste Erkrankungen Verbrauchs haben keine Auswirkungen Arbeitsverhältnis klagende wien wiener zeitung Sept Danach Erkrankung Arbeitnehmers vereinbarten jedoch Klaus Mayr Universitätslektor fachkundiger Laienrichter begründet Unzulässigkeit urteil kurier nimmt Pech freie Zeit dennoch aufgebraucht entschieden linguee Beginn Ende Arbeitszeit können

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeitausgleich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITAUSGLEICH

Découvrez la traduction de Zeitausgleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeitausgleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeitausgleich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

休息时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo libre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

time off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свободное время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময় বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temps libre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuti
190 millions de locuteurs

allemand

Zeitausgleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休暇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오프 시간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaman kapalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo libero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czas wolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timp liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεπό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyd af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avspasering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeitausgleich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITAUSGLEICH»

Le terme «Zeitausgleich» est communément utilisé et occupe la place 102.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeitausgleich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeitausgleich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeitausgleich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITAUSGLEICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeitausgleich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeitausgleich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeitausgleich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITAUSGLEICH»

Découvrez l'usage de Zeitausgleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeitausgleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung in der Pflege
Es kann vom Arbeitszeitkonto jedoch nur ein Zeitausgleich von mindestens der Hälfte der täglichen Arbeitszeit in Anspruch genommen werden. Für die Dauer des Zeitausgleichs wird die Urlaubsvergütung gezahlt. • Arbeitnehmerinnen und  ...
‎2008
2
Überstunden- und Überzeitarbeit
Zeitausgleich bei gleitender Arbeitszeit Bei der gleitenden Arbeitszeit sind die gesamte Wochen-, Monatsoder Jahressollarbeitszeit sowie die entsprechenden Block- und Gleitzeiten im Arbeitsvertrag festgelegt. Der Arbeitnehmer ist jedoch ...
Judith Bregnard-Lustenberger, 2007
3
Die neuen AVR.Diakonie Bayern: Überleitung, ...
Während eines Zeitausgleichs verringert sich das Arbeitszeitkonto um die Arbeitsstunden, die der Arbeitnehmer ohne den Zeitausgleich dienstplanmäßig oder betriebsüblich gearbeitet hätte. Ist eine Prognose nicht möglich, werden pro Tag ...
Achim Richter, Annett Gamisch, Evelyn Henseleit, 2009
4
Arbeitsrecht
Einwilligung des Arbeitnehmers bei Abweichungen ohne Zeitausgleich (Abs. 7) 66 1 . Erfordernis vorheriger schriftlicher Einwilligung. Aufgrund Abs. 2a und Abs. 3 bis 5 kann die Arbeitszeit der AN ohne Zeitausgleich verlängert werden.
Klaus Hümmerich, 2008
5
Erfolgreich zum ersten Job: Tipps und Tricks zu Bewerbung ...
Nur wenn Zeitausgleich vereinbart wurde, müssen Überstunden nicht bezahlt werden und können vom Arbeitnehmer als zusätzlichen Anspruch an Freizeit konsumiert werden. Zeitausgleich kann durch Kollektiwertrag, Betriebsvereinbarung ...
‎2010
6
Zeit auf der hohen Kante: Langzeitkonten in der ...
Auf die Frage nach den Gründen für die Nichtnutzung des Langzeitkontos gibt mehr als die Hälfte der Befragten (nur Nichtnutzer) an, einen kurzfristigen Zeitausgleich zu bevorzugen. Fehlendes Interesse („kein Interesse“), Informationsdefizite ...
Eckart Hildebrandt, Philip Wotschack, Almut Kirschbaum, 2009
7
Altersteilzeit: Handbuch für die Personal- und Abrechnungspraxis
Bis zum Ende der Arbeitsphase muss ein entsprechender Zeitausgleich erfolgen. " Die DA erlaubt damit keine vertragliche Änderung der im Alterteilzeitvertrag festgelegten „bisherigen wöchentlichen Arbeitszeit", sondern lässt nur den Aufbau ...
Bernhard Nimscholz, Klaus Oppermann, Alexander Ostrowicz, 2008
8
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Kollektivverträge können unter Umständen eine höhere Stundenanzahl als Höchstgrenze vorsehen. Grundsätzlich müssen vom Arbeitgeber nur jene Überstunden bezahlt bzw. als Zeitausgleich abgegolten werden, die er ausdrücklich ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
9
Lebensarbeitszeitkonten unter arbeits- und ...
2.2.1 Gleitende Arbeitszeit Bei der Gleitzeit wird zwischen der Gleitzeit ohne Zeitausgleich und der Gleitzeit mit Zeitausgleich unterschieden. Die Grundform der Gleitzeit ohne Zeitausgleich hat zur Grundlage, dass ein Arbeitnehmer den ...
Annika Hof, 2012
10
Flexibilisierung und Verkürzung der Arbeitszeit: Ansätze zur ...
Durch Zeitausgleich können Überstunden nur dann ausgeglichen werden, wenn dies ausdrücklich im Kollektivvertrag vorgesehen ist, oder zwischen Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerlnnen vereinbart wurde. Beim Zeitausgleich ist ebenfalls ein ...
Angelika Robé, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITAUSGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeitausgleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amtsleiter geht jahrelang auf Zeitausgleich
Gehortete Arbeitszeit belastet Gemeindebudgets. Ein besonders drastischer Fall findet sich in einem Bericht des Landesrechnungshofes: Ein Amtsleiter häufte ... «ORF.at, févr 17»
2
Wer mehr arbeitet, soll etwas davon haben
Ein gewisser Zeitausgleich ist okay, wenn die Durchrechnungszeiträume nicht so angelegt sind, dass es gar keine Überstunden mehr geben kann. Die zu Recht ... «Salzburger Nachrichten, févr 17»
3
Überstunden: Zeitausgleich statt Bezahlung?
Die Diskussion um die Arbeitszeitflexibilisierung ist voll entbrannt. Arbeitgeber wollen bis 12 Stunden Tagesarbeitszeit keine Zuschläge bezahlen. «DiePresse.com, févr 17»
4
Viel Arbeit, wenig Freizeit
Die meisten Fahrer wissen inzwischen, dass sie im Mittel von vier Monaten nur 48 Stunden pro Woche arbeiten dürfen. Mit dem Zeitausgleich hapert es ... «Eurotransport, oct 16»
5
Höchstgericht beendet Schwazer Streit um Nachtdienst
Dazu, dass das Schwazer Spital das einzige ist, das den Zeitausgleich in der Unfallambulanz ab vier Stunden nächtlicher Patientenbetreuung nicht zahlt, meint ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
6
KAV glaubt nicht an Ärztestreik
Laut „Presse“ sollen eine 40-Stunden-Woche etabliert und Überstunden ab Oktober nicht ausbezahlt, sondern nur noch in Freizeit (Zeitausgleich) abgegolten ... «ORF.at, août 16»
7
BP-Wahl: Schieder will mehr Geld für Beisitzer
Konkret konnte er sich bei einer Pressekonferenz am Montag monetäre Anreize oder Zeitausgleich vorstellen. Dem von Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) ... «Kurier, juil 16»
8
Metaller: Zeit wertvoller als Geld
... Auftragsflaute abgebaut zu werden. Und: In gewissen Bandbreiten können Betriebe erstmals Überstundenzuschläge in Zeitausgleich anstatt in Geld abgelten. «derStandard.at, juin 16»
9
Wie Ärzte umsonst arbeiten
„Der Versuch in einigen KAV-Häusern, den gesetzlich vorgesehenen Zeitausgleich mit dem Argument des Personalmangels zu verhindern, gleichzeitig aber ... «DiePresse.com, avril 16»
10
Schau genau: Lohnzettel
Achtung! Manche Arbeitnehmer haben mit ihrem Dienstgeber einen Zeitausgleich vereinbart. Sie bekommen für eine Überstunde 1,5 Stunden Zeitausgleich. «DiePresse.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeitausgleich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitausgleich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z