Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zelosamente" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZELOSAMENTE

italienisch, zu: zelo = Eifer < spätlateinisch zelus < griechisch zẽlos, ↑Zelot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZELOSAMENTE EN ALLEMAND

zelosamente  [zelosamẹnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zelosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZELOSAMENTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zelosamente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zelosamente dans le dictionnaire allemand

désireux, ardent, hâtif. eifrig, feurig, hastig.

Cliquez pour voir la définition originale de «zelosamente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZELOSAMENTE


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Corrente
Corrẹnte
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Klimaelemente
Kli̲maelemente
Komponente
Komponẹnte
Mente
Mẹnte
Monsee-Wiener Fragmente
Mọnsee-Wi̲e̲ner Fragmẹnte
Rente
Rẹnte 
Sterbesakramente
Stẹrbesakramente
Torrente
Torrẹnte
al dente
al dẹnte
fermamente
fermamẹnte
leggiadramente
leggiadramẹnte [lɛd͜ʃa…] 
lentamente
lentamẹnte
misteriosamente
misteriosamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
teneramente
teneramẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZELOSAMENTE

zeloso
Zelot
Zelotin
zelotisch
Zelotismus
Zelt
Zeltbahn
Zeltblache
Zeltblatt
Zeltdach
Zelte
zelteln
zelten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZELOSAMENTE

Altersrente
Bediente
Betriebsrente
Brente
Gradiente
Leibrente
Löffelente
Mandarinente
Plente
Renitente
Riester-Rente
Stockente
Tangente
Tierra caliente
Transiente
dolce far niente
dolente
festina lente
innocente
negligente

Synonymes et antonymes de zelosamente dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZELOSAMENTE»

zelosamente wörterbuch Grammatik Zelosamente dicionário informal Pessoa expressa gratidão perdoa gentil ajuda pessoas português Acuso Daniel Lima soltado Sacerdotal custosos passarinhos importados presos viveiro padre Sidrônio indignando priberam Dicionário Priberam Língua Portuguesa Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache aulete definicao zelo modo zeloso novo Este serviço oferecimento Lexikon Editora Digital Como usar portuguese Portuguese download software guardado linguee nova interesse Deus nutre eles têm confirmação também vida mãos wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de zelosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZELOSAMENTE

Découvrez la traduction de zelosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zelosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelosamente» en allemand.

Traducteur Français - chinois

zelosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zelosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zelosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zelosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zelosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zelosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zelosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zelosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zelosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zelosamente
190 millions de locuteurs

allemand

zelosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zelosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zelosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zelosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zelosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zelosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zelosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zelosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zelosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zelosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zelosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zelosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zelosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zelosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zelosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zelosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zelosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZELOSAMENTE»

Le terme «zelosamente» est communément utilisé et occupe la place 101.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zelosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zelosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zelosamente».

Exemples d'utilisation du mot zelosamente en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZELOSAMENTE»

Découvrez l'usage de zelosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon ein ...
Zelosamente, zeloso, eifrig, feurig. Zelter, Karl Friedrich, geb. 11. December 1758 in Berlin, Director der Singakademie in Berlin; war ein intimer Freund von Goethe , hochgeachtet als Lehrer und berühmter Dirigent. Treffliche volksthümliche ...
Julius Schuberth, 1871
2
Kleines musikalisches conversations-lexicon: Ein ...
Zelosamente, zeloso, eifrig, feurig. Zelter, Karl Friedrich, geb. 11. Decembcr 1758 in Berlin, Director der Singakademie in Berlin; war ein intimer Freund von Goethe , hochgeachtet als Lehrer und berühmter Dirigent. Treffliche volksthümliche ...
Julius Ferdinand Georg Schuberth, 1871
3
Diccionario aleman y español...
... m. zelador, zelante. esencial; \>orjöglicf;e e(ncá 3Renfd>en, Ciferifl., adj. zeloso, zelante, diligente, prenda, buenas partes, buenas p.irti- solicito, laborioso ; |eí>r eifei'tg> zelo- das, virtudes, atributos, condiciones, sisimo; adv. zelosamente, ...
Ernst August Schmid, 1805
4
Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de ...
Por isso, para promover a glória de Deus e a salvação de todos esses, a Igreja, lembrada do mandato do Senhor: "Pregai o Evangelho a toda a criatura" [Mc 16, 16], procura zelosamente impulsionar as missões. 17. Assim como foi enviado ...
Peter Hünermann, Helmut Hoping, 1991
5
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Pur.) Il parlait ainsi; inspiré d'un z'eù sage et discret. — Si usa anche in mala parte, alla maniera de'Latini. mauvais zèle. Acciesi di mal zelo , concitarono e provocarono moite genti contro agli Apostoli. (CavHlc.) ZELOSAMENTE. aw. Con гАо.
Paul Meyer (juriste.), 1839
6
Jahrbuch
Schömer e Magalhâes e quem sabe quantos curiosos mais - teńam tido acesso ao segredo zelosamente guardado pelos portugueses em tomo do mapa Cauda do Dragäo (Coda del Drago) oferecido em Veneza ao Principe Perfeito e por ...
7
Cooperación y conflicto en la Cuenca del Plata
... ao tipificar a Banda Oriental como terra de fronteiras e chave de acesso aos grandes rios mediterráneos (vide Oddone 1967: 41). Da mesma forma, entretanto, que defendia, zelosamente, suas posipoes na Bacia do Prata, onde reagia as ...
Mario Fernández Baeza, Dieter Nohlen, Olinda Bareiro, 1986
8
Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, ...
... extraído das colonias, ainda mais que as atividades artesanais, que supriam bens de luxo, eram zelosamente defendidas, por regulamentos corporativos e mercantilistas, da competiçâo externa. Escrevendo sobre a vida urbana na Europa, ...
9
Boletim Paranaense de Geociências
... e pelo mesmo remetido para o Museu Zoológico da Universidade de Copenhague, Dinamarca, onde se acha zelosamente conservado, como verificamos pessoalmente, em 1953, é de idade 92 Boletim Paranaense de Geociências — N.° ...
10
Diccionario de faltriquera ó sea portatil Español-Aleman y ...
Eifer, eifrige Beobachtung und Erfüllung seiner Pflichten, la cierva está en zelos, der Hirsch ist brünstig. zelos , Eifersucht, dar zelos, Eifersucht erwecken, Zelosamente, adv. eifrig. Zeloso, sä, eifrig, eifersüchtig, zel ose, Schiß-, das aus Mangel ...
Johann Daniel Wagener, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo Governo na Gâmbia. Principais ministros prestam juramento
... partes de África e do mundo, a paz e a segurança da Gâmbia é a nossa herança coletiva que devemos zelosamente proteger e defender”, acrescentou. «Expresso, févr 17»
2
Coordenador da Coleção Pedro Américo ressalta qualidade dos ...
... gentilíssima acolhida de seus representantes, e, depois, pelo fascinante espetáculo de bom gosto artístico e bibliográfico que a instituição, tão zelosamente, ... «Globo.com, janv 17»
3
Da panificação à confusão
Cada trabalhador deve empenhar-se na sua empresa ou organização, desempenhando responsável e zelosamente as suas funções. E deve ter a noção que é ... «Expresso, janv 17»
4
Ex-presidente da Gâmbia cede o poder ao fim de 22 anos
... em outras partes de África e do mundo, a paz e a segurança da Gâmbia é a nossa herança coletiva que devemos zelosamente proteger e defender”, realçou. «SAPO 24, janv 17»
5
"Com pouco mais para destruir, coligação das esquerdas está ...
Então o Governo que tem, afincada e zelosamente, recusado qualquer tentativa de negociação sobre os assuntos estruturantes do país, tem a lata de dizer que ... «Notícias ao Minuto, janv 17»
6
Rússia suspeita de comandar ciberataque à OSCE
“O material pirateado contem informações ultrassensíveis, que devem ser zelosamente guardadas em segredo”, informa a porta-voz. “Só assim a organização ... «RFI, déc 16»
7
A Lava Jato e os cônsules dos EUA no Brasil
Agora é possível entender porque Moro, muito zelosamente, sempre censurou as perguntas feitas pela defesa de Lula a delatores e testemunhas de acusação ... «Carta Maior, déc 16»
8
Três soldados turcos morrem em confronto no norte da Síria
... um depósito de armas e munições dos terroristas há muito tempo”, disse o Exército, acrescentando que a área é protegida zelosamente pelo Estado Islâmico ... «EXAME.com, déc 16»
9
O que está acontecendo com a China e o Bitcoin?
... a desvalorização súbita do yuan chinês em relação ao dólar e na época em que o chinês comum começou a mandar dinheiro para fora do país zelosamente. «Epoch Times Brasil, août 16»
10
Geneton, o jornalista que pegou Drummond de cuecas
É um vislumbre raro da intimidade que Drummond buscou zelosamente resguardar. Geneton, de certo modo, pegou Drummond de cuecas (é assim, pelo ... «VEJA.com, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zelosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zelosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z