Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zelot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZELOT

lateinisch zelotes < griechisch zēlōtḗs = Nacheiferer, Bewunderer, zu: zēlóein = eifern, zu: zẽlos = Eifer, Neid.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZELOT EN ALLEMAND

Zelot  [Zelo̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zelot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZELOT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zelot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

zélote

Zelot

Le terme "Zelot" dérive de la personne biblique Pinchas ben Eleasar, un petit-fils d'Aaron, qui était un fervent religieux, avec la lance dans sa main "avide de son Dieu". Il a fait cela en suivant un autre Israélite qui était entré dans un ventre de femme «étrange», et l'avait obligé à lui et à sa femme à se percer avec sa lance. Dans ce qui suit, certains zélotes religieux juifs ont été appelés «zealots» pendant des siècles. Dans la langue allemande de l'éducation, le terme «Zelot» est parfois aussi utilisé en général pour un fanatique ou un fanatique, mais il est encore couramment utilisé comme motivation religieuse. Dans le cadre du soi-disant conflit syncrétiste, les luthériens orthodoxes s'appellent "Zealots". Der Begriff Zelot leitet sich von der biblischen Person Pinchas ben Eleasar, einem Enkel Aarons, ab, der ein religiöser Eiferer war und mit dem Speer in der Hand „für seinen Gott eiferte“. Dies tat er, indem er einem anderen Israeliten, der sich mit einer „fremden“ Frau eingelassen hatte, in dessen Zelt folgte und ihn und die Frau mit seinem Speer durchbohrte. Im Folgenden wurden bestimmte religiöse jüdische Eiferer jahrhundertelang als „Zeloten“ bezeichnet. In der deutschen Bildungssprache wird die Bezeichnung „Zelot“ heute manchmal auch allgemein für einen Eiferer oder Fanatiker verwendet, jedoch nach wie vor üblicherweise für einen religiös motivierten. Im Zusammenhang mit dem sogenannten Synkretistischen Streit werden die orthodoxen Lutheraner als „Zeloten“ bezeichnet.

définition de Zelot dans le dictionnaire allemand

Zélote, fanatique d'un vieux parti juif radical anti-romain. Eiferer, Fanatiker Angehöriger einer radikalen antirömischen altjüdischen Partei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zelot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZELOT


Angelot
englisch: [ˈeindʒəlɔt), französisch: [ãʒ(ə)loː]
Bibelot
[bibəˈloː] 
Cachelot
Cachelot
Camelot
Camelot
Helot
Helo̲t
Lancelot
Lạncelot  französisch: [lãˈsloː]  , englisch: [ˈlaːnsəlɔt] 
Lanzelot
Lạnzelot 
Matelot
[…ˈloː]
Ozelot
O̲zelot  , auch: [ˈɔt͜s…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZELOT

Zelluloidstreifen
Zellulose
Zellulosenitrat
Zellvermehrung
Zellwachstum
Zellwand
Zellwolle
Zellwucherung
Zellzyklus
zelosamente
zeloso
Zelotin
zelotisch
Zelotismus
Zelt
Zeltbahn
Zeltblache
Zeltblatt
Zeltdach
Zelte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZELOT

Aeroflot
Autopilot
Ballot
Bomberpilot
Bruchpilot
Chefpilot
Echolot
Jetpilot
Kampfpilot
Kopilot
Merlot
Pilot
Plot
Raumpilot
Schlot
Senklot
Slot
Testpilot
Weichlot
sapperlot

Synonymes et antonymes de Zelot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZELOT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zelot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zelot

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZELOT»

Zelot Eiferer Eiferin Fanatiker Fanatikerin Kämpfer Kämpferin Verfechter Verfechterin Wörterbuch Grammatik wörterbuch Begriff leitet sich biblischen Person Pinchas Eleasar einem Enkel Aarons religiöser Speer Hand „für jesus nazaret seine zeit amazon reza aslan Reza Aslan Henning Dedekind Karin Schuler Norbert Juraschitz Thomas Pfeiffer Jesus Nazaret Zeit jetzt kaufen Kundrezensionen zelot spuren rebellen erste Heiland Kreuz vertraut Nazareth Mensch bleibt Rätsel Buch versucht Rowohlt bücher Christentum verehrt sanften Hirten Reich nicht dieser Welt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache wissen bloggt freidenker finden eine Rezension Ronald Bilik über Aslans wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Zelot Digitales buch portofrei weltbild bestellen Bücher Weltbild Jetzt versandkostenfrei Rechnung bezahlen Ihrem Spezialisten perlentaucher Febr Cover

Traducteur en ligne avec la traduction de Zelot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZELOT

Découvrez la traduction de Zelot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zelot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zelot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狂热者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fanático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zealot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट्टरपंथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фанатик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মান্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zélote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zealot
190 millions de locuteurs

allemand

Zelot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狂信者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열광 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zelot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có nhiệt tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரவாதியாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कनानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fanatik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fanatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorliwiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фанатик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλωτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dweper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zealot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zelot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZELOT»

Le terme «Zelot» est communément utilisé et occupe la place 64.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zelot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zelot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zelot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZELOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zelot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zelot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zelot en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZELOT»

Découvrez l'usage de Zelot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zelot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zelot: Jesus von Nazaret und seine Zeit
Aber entspricht dieses Bild der historischen Realität? Kann es den grausamen Kreuzestod plausibel erklären? Der amerikanische Religionswissenschaftler Reza Aslan meint: nein.
Reza Aslan, 2013
2
Jesus und die Revolutionären seiner Zeit: Gottesdienst, ...
Mk. (3, 19) und Mtth. (10, 4) nennen ihn „Kananaios" , was nicht mit „Kananäer" übersetzt werden darf, da es einfach das ins Griechische umgeschriebene aramäische Wort für Zelot ist (vgl. hebräisch qna Eifer). Die wenig einleuchtende  ...
Oscar Cullmann, 1970
3
Urchristliche Mission
Alphäus Thaddäus Simon Kananäus Judas Iskariot Lk 6,1 3-16 Simon Petrus Andreas Jakobus Johannes Philippus Bartholomäus Matthäus Thomas Jakobus b. Alphäus Simon der Zelot Judas b. Jakobus Judas Iskariot Apgl.13 Simon Petrus ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
4
Der Verstossene: Ein Roman
Ein Roman Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter. für nns ifi? Lag er nicht in der einfachen Anwendnng des nns geliehenen urtheilvermögens? War er nicht einerlei mit der uebnng nnferer Vernnnft? „Vernnnfti" rief ein Zelot, „ein ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, 1835
5
Merkwürdige Visionen und Erscheinungen nach dem Tode, aus ...
Erste. Erzählung. Der. spukende. Zelot. Ves Mondes letztes Viertheil war im Sinken , der Sturm heulte durch die offenen Wölbungen des alten Thurms, psiff in den Schindeln der Häuser um den Kirchhof her, rauschte in den halb entlaubten  ...
Christoph Elias Münter, 1805
6
Sämtliche Werke
Wir wollen den Disput, so viel Fidelindo am 15 Küchenfenster davon hören können/ mit beyfügen. Der Eyfersichtige mag Zelotypus, und die unschuldige Agatha heissen. Zelot: „Ich habs ja gehöret/ er hat dir ein Trinckgeld versprochen.
Johann Beer, Ferdinand van Ingen, Hans-Gert Roloff, 1997
7
Kleider
Wir wollen den Disput, so viel Fidelindo am 15 Küchenfenster davon hören können/ mit beyfügen. Der Eyfersichtige mag Zelotypus, und die unschuldige Agatha heissen. Zelot: „Ich habs ja gehöret/ er hat dir ein Trinckgeld versprochen.
Johann Beer, Ferdinand van Ingen, Hans-Gert Roloff, 1997
8
Das jüdische Neue Testament und der christliche Glaube: ...
Der Begriff „Zelot" ist für mancherlei Deutungen offen. Nach Joh 2,17 kann mit einem Zitat aus Ps 69,10 die Tempelreinigung durch Jesus mit „Der Eifer (zälos) für dein Haus verzehrt mich" umschrieben werden. Dies erinnert an den heiligen  ...
Hubert Frankemölle, 2009
9
Sokrates und Christophorus, oder gespräche über das ...
Iohannes. Wie lange ist es wohl, daß wir nicht zusammen gewesen sind? '' ^ ..^ Zelot. ' » ?. .. . 5, , Es ist nun über vier Wochen. Emige, Wochen nach unserm letzten Gesprach reiste .Ncologus auf sein Landgut nach Quellenthal. Seit der Zeit ist ...
Ernst Joseph Gustav de Valenti, 1830
10
Oekonomische encyklopädie
Der Seridschirti - 2 , zo , Der Zerimahbub > <1 , zo - Der halbe - I - >z - In Silber: Der Alrmischli , - «b.6s - Die Doppel-Zelot« oder Jse- >^ , lotta * - 6s Die i ftlche Zelot« od. Solot« - H - z« Die ^be Onbeschlik * ! ' 15- Der Piaster , l - 40 - Der Zbe,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zelot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ben Hur 2016 – ein Softie vor dem Herrn
... und keine „Brüder“) handelt er völlig legitim, hat doch aus dem Anwesen des Adligen heraus ein jüdischer Zelot einen Anschlag auf Pontius Pilatus verübt. «Die Achse des Guten, sept 16»
2
Die Kino-Kritiker: «Ben Hur»
Als sich die Brüder drei Jahre später wiedersehen, ist die Freude nur kurzer Dauer, da sie sich über das Schicksal eines jungen Zeloten (Moisés Arias) in die ... «Quotenmeter, sept 16»
3
Die Angst marschiert mit
Das will manch einer wohl als Auftrag verstehen, wie jener Zelot namens Jischai Schlissel, der 2015 auf der Parade das Blutbad anrichtete. Er war damals erst ... «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Gegen den Strich
Er war vermutlich ein Zelot, einer, der die römische Besatzungsmacht mit Gewalt vertreiben wollte. In der Schar der Jünger war er für die gemeinsame Kasse ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
5
Der unbequeme Liberale
Für diese «Prophezeiungen», wie er sie selbst nannte, wurde der Bündner vom Establishment lange als Schwarzseher und ultraliberaler Zelot verlacht. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
6
Doctor Strange (Film 2016): Alle Infos zur Besetzung, Trailer, News ...
Just, als er seine Kräfte schon recht gut im Griff hat, beginnt der Kriegt mit Kaecilius und dessen Zeloten. Strange kann durch seine Kräfte und seine Intelligenz ... «Buffed.de, janv 16»
7
Siraman Rohani : “MENGIKUT YESUS ITULAH KESUKAAN HATIKU ...
Namun hanya para nelayan, pemungut cukai, orang zelot yang jelas-jelas bukan orang-orang yang istimewa dan di pandang sebagai kaum marginal dan juga ... «NTT EXPO, sept 15»
8
Mythos Masada
Chr. auf einem rund 1800 Quadratmeter großen Territorium die gewaltige Verteidigungs- und Kampfmaschinerie Masada für fast 1000 Zeloten. Diese Gruppe ... «Deutschlandradio Kultur, août 15»
9
Trafic de fréquences TNT : il y a un loup zelot !
Le tour de passe-passe que nous évoquions dès 2012 est en train de se produire sous nos yeux : la chaîne Numéro 23, lanterne rouge de la TNT à l'audience ... «LyonCapitale.fr, avril 15»
10
Nasıralı İsa'nın hayatı ve dönemi: Zelot
Uluslararası saygın bir dil bilimci olan Reza Aslan 'Zelot' adlı kitabında; “İsa kimdi, o gerçekten bir Tanrı mıydı, yoksa yoksulluğa karşı ayaklanan Yahudi bir ... «Şalom, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zelot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zelot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z