Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeugungsunfähigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT EN ALLEMAND

Zeugungsunfähigkeit  [Ze̲u̲gungsunfähigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeugungsunfähigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeugungsunfähigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Impotentia generandi

Impotentia generandi

Impotentia generandi, l'infertilité allemande, l'infertilité, la stérilité masculine caractérise l'incapacité de l'homme à produire des enfants. Comme Impotentia coeundi et Impotentia ejaculandi, ce sont des expressions scientifiquement ou théologiquement hypothétiques pour les troubles sexuels. Cette terminologie est principalement utilisée dans le droit de l'Église, en particulier dans le cas d'actions matrimoniales devant la Cour Romane de Rome. Impotentia generandi, deutsch Zeugungsunfähigkeit, Infertilität, Sterilität des Mannes bezeichnet die Unfähigkeit des Mannes, Kinder zu zeugen. Wie Impotentia coeundi und Impotentia ejaculandi sind dies wissenschaftlich bzw. theologisch versachlichte Ausdrücke für sexuelle Störungen. Diese Terminologie ist vor allem im Kirchenrecht, speziell bei Eheanfechtungsklagen vor dem Kirchengericht Römische Rota, in Verwendung.

définition de Zeugungsunfähigkeit dans le dictionnaire allemand

Incapacité à engendrer des enfants. Unfähigkeit, Kinder zu zeugen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zeugungsunfähigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT

Zeugin
Zeugin Jehovas
Zeugl
Zeugma
Zeugnis
Zeugnisabschrift
Zeugnisausgabe
Zeugnispflicht
Zeugnisverweigerung
Zeugnisverweigerungsrecht
Zeugs
Zeugung
Zeugungsakt
zeugungsfähig
Zeugungsfähigkeit
Zeugungsglied
Zeugungskraft
zeugungsunfähig
Zeugwart
Zeugwartin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Zeugungsunfähigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT»

Zeugungsunfähigkeit mann zeugungsunfähig trotzdem schwanger zeugungsunfähigkeit durch hodenhochstand symptome ursachen feststellen übergewicht test Impotentia generandi Infertilität Sterilität Mannes bezeichnet Unfähigkeit Kinder zeugen coeundi beim gesundheitsseiten wird Störungen Samenbildung verursacht werden nicht genügend normale bewegliche Spermien produziert Unfruchtbarkeit symptomat Medizinische Qualitätssicherung Nonnenmacher Facharzt Innere Medizin sterilität curado einer Sterilität geht wenn nach zwei Jahren Geschlechtsverkehr ohne Verhütungsmittel onmeda Kinderlosigkeit ihre Gründe Infertilität Frau liegt eine Menscore diagnose März Dabei scheint Nichtrauchen beste Schutz sein Denn „Rauchen senkt Befruchtungsrate Hälfte sagt stellt fest forum gofeminin meisten Verdacht Mein Bruder hatte Kind Mumps nachdem kann

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeugungsunfähigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT

Découvrez la traduction de Zeugungsunfähigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeugungsunfähigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeugungsunfähigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不孕不育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esterilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infertility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांझपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплодие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infertilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঊষরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infertilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemandulan
190 millions de locuteurs

allemand

Zeugungsunfähigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不妊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலட்டுத்தன்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंध्यत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısırlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infertilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpłodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпліддя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infertilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπογονιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvrugbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infertilitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infertilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeugungsunfähigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT»

Le terme «Zeugungsunfähigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeugungsunfähigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeugungsunfähigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeugungsunfähigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeugungsunfähigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeugungsunfähigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeugungsunfähigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT»

Découvrez l'usage de Zeugungsunfähigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeugungsunfähigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Nachgewiesene Zeugungsunfähigkeit widerlegt selbst ein Blutgutachten, das biostatistisch zu dem Ergebnis gelangt, die Vaterschaft sei „praktisch erwiesen" ( vgl. BGH NJW 74 1428 = FamRZ 74 369 und Ziffer 7.1 der Richtl. 1977 des BGA für ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Theoretisch-praktische Vorlesungen über Chirurgie
Es kann die Zeugungsunfähigkeit bei beiden Geschlechtern besteben. Bei beiden Geschlechtern kommt Zeugungsunfähigkeit vor; jedoch wird dieselbe bei weitem am häufigsten am männlichen Geschlechte beobachtet, indem sie hier von ...
Astley Cooper, Alexander C. Lee, J. Schütte, 1845
3
Familienrecht: Beendigung der Ehe, Recht der Abkömmlinge, ...
Auf Grund dieser Bestimmungen geht die eine An> sicht dahin, daß keine Art der Impotenz in Betracht komme, während eine andere Ansicht die Zeugungsunfähigkeit dann als erheblich ansieht, wenn dieselbe auf einem leicht erkennbaren ...
‎1983
4
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Maßnahme gegen die Zeugungsunfähigkeit, die besonders durch Rohleder nahegelegte künstliche Befruchtung (s. d.) abzulehnen, so spärlich auch die — sicher beobachteten — Erfolge sich gestaltet haben. An den einfachsten Vornahmen ...
Max Marcuse, 2001
5
Schadensmanagement für Ärzte: Juristische Tipps für den ...
... grober Diagnosefehler bei Hodentorsion, Zeugungsunfähigkeit, da dem Kläger bereit 7 Jahre zuvor der andere Hoden bei verspäteter Diagnose einer Hodentorsion entfernt wurde, lebenslange Hormonsubstitution (LG Braunschweig 1997, ...
Hermann Fenger, Ina Holznagel, Bettina Neuroth, 2013
6
Handbuch des deutschen Strafrechts: Bd. Die Lehre von den ...
Auh der Verluft Eines Hodens (durh Eaftration nah einer Lierletziing) bedingt keine Zeugungsunfähigkeit, da Monorhiden ebenfo zeugungsfähig find, als andere Nienfhen mit zwei Hoden. Die Phvfiologie lehrt) daß auf die Menge des ...
Franz von Holtzendorff, 1872
7
Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin: nach eigenen ...
... früher Maria Derrier, hatte eine eben so grosse Sammlung vo n Attesten damaliger namhafter Anatomen und Aerzte für seine weibliche, wie für seine männliche Bildung aufzuweisen. S- 7. Fortsetzung. 1) Zeugungsunfähigkeit beim Hanne.
Johann Ludwig Casper, Hugo Troschel, 1864
8
Krankheitskostenversicherung und ...
Lebensjahr stets auf eine Einzelfallprüfung ankommt, während in der GKV bereits generell keine Leistungspflicht mehr besteht, sobald die Frau das 40. Lebensjahr vollendet hat. 4.7. Leistungspflicht bei männlicher Zeugungsunfähigkeit Auch ...
Axel Fortmann, Peter Bach, 2014
9
Arzt und Heilkunde in den frühmittelalterlichen Leges: Eine ...
Die Zeugungsunfähigkeit war so— mit der entscheidende rechtliche Faktor, einerseits als Folge ab— sichtlicher oder unabsichtlicher Verletzungen, andererseits als Form einer Strafe hinsichtlich bestimmter Delikte. Da die Quellen häufig ...
Annette Niederhellmann, 1983
10
Die Verwissenschaftlichung des Sozialen: Wilhelm Polligkeit ...
Bezogen auf eine Entscheidung sei dabei zu berücksichtigen, ob die Zeugungsunfähigkeit dem anderen Ehegatten bekannt war oder nicht. 64 Vgl. z.B. Kap. 5.2 Wohnungsfürsorge 65 Weiter führt er 1 20 Die nationalstaatliche Orientierung ...
Anne-Dore Stein, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEUGUNGSUNFÄHIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeugungsunfähigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smartphone-Aufsatz zeigt Echtzeit-Video von Sperma
Laut John Amory, der sich auf die männliche Zeugungsunfähigkeit spezialisiert hat, könnte man sich damit auf den Besuch beim Facharzt vorbereiten. Laut ihm ... «Futurezone, janv 17»
2
Schlimmer geht's immer
... nicht aufzutreiben, die Grundsatzdebatten geführt, die Partner bloßgestellt, die Geheimnisse (Arbeitslosigkeit, Zeugungsunfähigkeit) ans Licht gekommen. «donaukurier.de, nov 16»
3
Männliche Unfruchtbarkeit – was wirklich hilft
Der häufigste Grund für Zeugungsunfähigkeit beim Mann ist die eingeschränkte Bildung normaler, gut beweglicher Samenzellen (Spermien). Im Normalfall ... «Praxisvita, juil 16»
4
Gefahr der Zeugungsunfähigkeit: Hodenschmerzen sind bei Jungen ...
Berlin – Eltern sollten plötzliche und starke Hodenschmerzen ihres Kindes immer ernst nehmen und schnellstmöglich einen Kinderchirurgen oder ... «CleanKids-Magazin, juin 16»
5
Krebserregend! Diese Kosmetika machen krank
... in das Hormonsystem eingreifen und mitverantwortlich für zahlreiche Krebserkrankungen, aber auch Fruchtbarkeitsstörungen und Zeugungsunfähigkeit sein ... «news.de, févr 16»
6
Hitlers Liebe zu den Frauen bleibt ein Rätsel
Fehlt ein Hoden vollständig, muss dies weder Zeugungsunfähigkeit noch Erektionsstörungen bedeuten. Die ärztliche Regel lautet: „Ein Hoden reicht aus.“. «DIE WELT, févr 16»
7
Franziskus' Finte
... ein psychischer oder körperlicher Defekt gerechnet werden, etwa die "Beischlafunfähigkeit" eines Partners, freilich nicht die bloße "Zeugungsunfähigkeit". «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
8
Soldat klagt: Doch Bundeswehr zahlt nicht für Kinderwunsch
Die Zeugungsunfähigkeit des Bundeswehrsoldaten sei keine Krankheit, vielmehr habe er sie selbstverantwortlich herbeigeführt. Der Zustand, keine Kinder ... «Augsburger Allgemeine, nov 14»
9
Kinderlos – Wann es am Mann liegt
Auch durch Infektionen nach der Pubertät kann es zu Problemen kommen, die sich später in einer Zeugungsunfähigkeit zeigen. Mumps gehört zu den ... «RP ONLINE, sept 14»
10
Impotenz-Mythen: Wann geht die Fruchtbarkeit flöten?
... eine Erektion zu bekommen, die Anejakulation, also die Unfähigkeit, einen Samenerguss zu bekommen und schließlich die Zeugungsunfähigkeit, sprich die ... «news.de, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeugungsunfähigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeugungsunfahigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z