Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infertilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFERTILITÀ EN ITALIEN

in · fer · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERTILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infertilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFERTILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infertilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

infertilité

Sterilità

L'OMS définit la stérilité comme la situation d'un couple dans lequel un ou les deux membres sont affectés par une condition physique permanente qui ne permet pas la conception. Cela se produit en cas d'azoospermie, de ménopause prématurée ou d'absence utérine congénitale. On dit cependant de la stérilité lorsqu'un couple, à cause de l'homme ou de la femme, ne peut tomber enceinte après une année de relations constantes et non protégées. Le terme infertilité, par conséquent, par opposition à la stérilité, ne se réfère pas à une condition absolue, mais à une situation généralement résoluble liée à un ou plusieurs facteurs interférants. La différence entre les deux termes est souvent échappée même en termes formels: les autorités sanitaires, les projets ministériels, le personnel médical, utilisent deux termes en tant que tels, qui ne sont pas synonymes. Cela implique d'importantes conséquences socio-économiques telles que la possibilité d'utiliser la couverture des soins de santé. Un couple sain d'environ 25 ans de sexe régulier a une grande chance de concevoir au cours d'un mois de l'année. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

définition de infertilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'infertilité dans le dictionnaire est la stérilité relative, qui consiste dans la possibilité de concevoir, sans être capable de compléter la gestation due à l'avortement spontané.

La definizione di infertilità nel dizionario è sterilità relativa, che consiste nella possibilità di concepire, senza poter portare a termine la gestazione a causa di aborto spontaeo.

Cliquez pour voir la définition originale de «infertilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFERTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFERTILITÀ

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFERTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de infertilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERTILITÀ»

infertilità cause coppia femminile sintomi primaria inspiegata maschile idiopatica l’oms definisce sterilità situazione entrambi membri sono affetti condizione fisica permanente rende possibile concepimento questo verifica caso azoospermia menopausa precoce gravidanzaonline mancanza mesi liberi ecco percorso seguire esami sottoporsi soluzioni infertilità fare malattie uomo maschili costituiscono circa terzo problemi vissuti dalle coppie perciò importante comprendere come funziona normalmente procrea centro fertilità definita incapacità arrivare portare secondo organizzazione mondiale della sanità cosa istituto superiore considerata dall patologia intende terapia dell ministero salute migliore corretta diagnosi ruolo fondamentale spetta figura andrologo attraverso accurato iter clinico humanitas esistono varie possono essere così classificate poche grandi categorie frequentemente coesistere loro torino fecondazione assistita nella numerose schematicamente indagate livello cervicale uterino tubarico ovarico fertility attribuibili casi stabilire

Traducteur en ligne avec la traduction de infertilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFERTILITÀ

Découvrez la traduction de infertilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infertilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infertilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不孕不育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esterilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infertility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांझपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплодие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infertilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঊষরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infertilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemandulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unfruchtbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不妊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலட்டுத்தன்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंध्यत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısırlık
70 millions de locuteurs

italien

infertilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpłodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпліддя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infertilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπογονιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvrugbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infertilitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infertilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infertilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERTILITÀ»

Le terme «infertilità» est assez utilisé et occupe la place 18.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infertilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infertilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infertilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFERTILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infertilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infertilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infertilità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFERTILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot infertilità.
1
Margaret Mazzantini
La prima persona con la quale mi ero aperto dopo secoli adesso mi lasciava. Forse aveva intravisto in me un guasto, una infertilità che sentiva di non poter colmare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERTILITÀ»

Découvrez l'usage de infertilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infertilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La genetica nell'infertilità maschile
Una coppia è definita “infertile” quando, dopo un anno (o due, secondo altre stime) di regolari rapporti non protetti, non abbia ottenuto concepimenti. L' infertilità, intesa come incapacità o difficoltà alla procreazione, si riscontra in Europa nel ...
Salvatore Raimondo, Guglielmo Bonanni, Andrea Di Luccio, 2008
2
Oceano fertilità: Psicologia della comunicazione nell'era ...
L'infertilità nella società moderna 1.1 Infertilità: un malattia sociale L'infertilità può essere considerata, a buon ragione, una malattia sociale connotata da un alto carico emotivo che coinvolge tanto i medici quanto i pazienti; ciò è facilmente ...
Girolamo Agnello, 2005
3
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO DECIMO INFERTILITÀ Francesco Damone, Fabrizio Monaco INFERTILITÀ MASCHILE L'infertilità maschile è caratterizzata dall'incapacità dell' uomo di fecondare per un periodo di almeno un anno di rapporti non protetti. Si calcola ...
Fabrizio Monaco, 2000
4
Genitori in provetta. Le certezze, i confini e i limiti ...
Infertilità,. un. approccio. razionale. alla. sua. soluzione. Quando una coppia si può definire infertile? Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, una coppia si definisce infertile quando, dopo un anno di rapporti non protetti, non riesce ...
Ermanno Greco, 2003
5
Ginecologia e ostetricia
... 331 – metroplastica, 951 –– vaginale, 304, 305 – f longitudinale, infertilità, 95 – – trasversale, infertilità, 95 –– Sferocitosi, gravidanza, 642 Shock gravidanza, 918 – ipovolemico, gravidanza, 921 – settico, gravidanza, 921 – Sifilide, 210, 212t, ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
6
Andrologia clinica
Fattori. maschili. dei. disturbi. della. fertilità. I.3.1. Linee. guida. per. la. diagnosi. e . il. trattamento. dell'infertilità. maschile. F. Comhaire, A. Mahmoud I.3 I.3.2 Algoritmo diagnostico raccomandato dalla WHO F. Comhaire, A.
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Criptorchidismo e infertilità
La ritenzione testicolare costituisce a tutt'oggi un problema medico di grande attualitA, sia per la sua elevata incidenza nella popolazione infantile e pediatrica maschile, sia per le sue importanti implicazioni in termini di danno ...
Paolo Caione, V. Mirone, D. Prezioso, 1998
8
Produrre uomini: procreazione assistita : un'indagine ...
Esposizione alla probabilità di concepire: la durata dell'infertilità rappresenta il criterio che seleziona la prognosi riproduttiva della coppia a prescindere dalla diagnosi di sterilità. Coppie con una condizione di sterilità di lunga durata hanno  ...
Andrea Bucelli, 2006
9
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Mentre gli studi riguardanti i fattori psicologici nell'eziologia dell'infertilità sono discordanti, pochi dubbi ci sono sulle conseguenze psicologiche dell'infertilità, in termini di ansia, stress psicosociale, frustrazione e disadattamento coniugale.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
10
Imaging dell'Apparato Urogenitale: Patologia non oncologica
Le condizioni cliniche che portano il paziente a rivolgersi all'urologo e all' andrologo nella pratica sono riconducibili a: – infertilità maschile; – dolore scrotale cronico (DSC); – tumefazione scrotale non dolente, con incremento progressivo o di ...
Alfredo Blandino, Antonio Rotondo, Francesco Danza, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERTILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infertilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'estate fa bene alla fertilità
Una ricerca della Harvard school of public health (Stati Uniti) ha dimostrato che nelle donne che seguono una dieta sana il rischio di infertilità per problemi di ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
2
Sipps: “Fumo associato a 10% nascite premature. Bene decreto …
Inoltre, il fumo attivo e l'esposizione al fumo passivo in gravidanza aumentano il rischio di infertilità, distacco di placenta, rottura prematura ... «www.aboutpharma.com, juil 15»
3
Tumore al testicolo, l'importanza dell'autopalpazione
... patologie sul nascere, in modo da intervenire tempestivamente evitando danni più gravi e problemi difficilmente risolvibili come l'infertilità», ... «Sanihelp.it, juil 15»
4
Aborto spontaneo: cos'è e le sua cause
Abbiamo consultato un'intera equipe medica che si occupa proprio di fertilità, infertilità e gravidanza e abbiamo posto loro le questioni e i dubbi ... «alfemminile.com, juil 15»
5
Valori ormonali
... ed inoltre è indispensabile una valutazione diretta di suo marito per capire se siano presenti patologie in grado di determinare infertilità. «Medicitalia.it, juil 15»
6
Dosaggio Fsh al 3° giorno del ciclo: quali sono i valori di riferimento?
... in particolare dell'ormone FSH, sono fondamentali per studiare le possibili cause e i possibili fattori che sono alla base di casi di infertilità o ... «Benessereblog.it, juil 15»
7
Barletta: Infertilità e patologie riproduttive, da luglio a dicembre …
Torna, per il terzo anno, la campagna regionale "Screening dell'infertilità di coppia", promossa e organizzata dalla dott.ssa Teresa Leonetti, ... «BarlettaViva, juil 15»
8
Terza edizione delle campagna regionale “Screening dell'infertilità
Torna, per il terzo anno, la campagna regionale “Screening dell'infertilità di coppia”, promossa e organizzata dalla dott.ssa Teresa Leonetti, ... «BarlettaLive.it, juil 15»
9
Fertilità femminile, cinque fattori di rischio
Allo stesso modo, anche pesare troppo poco favorisce l'infertilità. Le donne con un basso indice di massa corporea hanno una carenza di ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Alla scoperta dell'andrologo il 'ginecologo' dei maschietti
L'andrologo si occupa di varie e complesse patologie molte delle quali di grande impatto sociale: dall'infertilità alla disfunzione erettile, dai ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infertilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infertilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z