Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zimmerlautstärke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIMMERLAUTSTÄRKE EN ALLEMAND

Zimmerlautstärke  [Zịmmerlautstärke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIMMERLAUTSTÄRKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zimmerlautstärke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIMMERLAUTSTÄRKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zimmerlautstärke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

faible volume

Zimmerlautstärke

Le bruit de la pièce signifie qu'un bruit ou un bruit, Tout comme la musique de parole, la musique ou l'équipement électrique, devrait être "à peine perceptible" à l'extérieur d'un appartement, en particulier dans les pièces ci-dessus, au-dessous ou à côté de la source sonore perturbatrice. Selon le concept, le bruit devrait être limité à la pièce dans laquelle se trouve la source de bruit. Il n'y a pas de niveau de pression acoustique ou de niveau d'évaluation légal comme ligne directrice à partir de laquelle un dépassement du volume de la pièce se produit, en Allemagne. Zimmerlautstärke bedeutet, dass ein Geräusch oder Lärm, z. B. Sprache, Musik oder Elektrogeräte, außerhalb einer Wohnung, besonders in Räumen ober-, unterhalb oder neben der störenden Schallquelle „kaum noch wahrnehmbar“ sein soll. Die Geräusche sollen, so bedingt es der Begriff, auf das Zimmer begrenzt bleiben, in dem die Lärmquelle liegt. Einen gesetzlich festgelegten Schalldruckpegel oder Beurteilungspegel als Richtwert, von dem an eine Überschreitung der Zimmerlautstärke eintritt, gibt es in Deutschland nicht.

définition de Zimmerlautstärke dans le dictionnaire allemand

volume modéré, où quelque chose ne peut pas être entendu à l'extérieur de la pièce, l'exemple de l'appartement, la radio réglée sur le volume de la pièce. gedämpfte Lautstärke, bei der etwas nicht außerhalb des Zimmers , der Wohnung gehört werden kannBeispieldas Radiogerät auf Zimmerlautstärke einstellen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zimmerlautstärke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIMMERLAUTSTÄRKE


Beleuchtungsstärke
Bele̲u̲chtungsstärke [bəˈlɔ͜yçtʊŋsʃtɛrkə]
Charakterstärke
Charạkterstärke [kaˈraktɐʃtɛrkə]
Feldstärke
Fẹldstärke
Fraktionsstärke
Fraktio̲nsstärke
Heimstärke
He̲i̲mstärke
Lautstärke
La̲u̲tstärke 
Leistungsstärke
Le̲i̲stungsstärke [ˈla͜istʊŋsʃtɛrkə]
Lichtstärke
Lịchtstärke
Maisstärke
Ma̲i̲sstärke [ˈma͜isʃtɛrkə]
Mannschaftsstärke
Mạnnschaftsstärke [ˈmanʃaft͜sʃtɛrkə]
Nadelstärke
Na̲delstärke
Nervenstärke
Nẹrvenstärke [ˈnɛrfn̩ʃtɛrkə]
Pferdestärke
Pfe̲rdestärke
Sollstärke
Sọllstärke, Sọll-Stärke
Speisestärke
Spe̲i̲sestärke
Spielstärke
Spi̲e̲lstärke [ˈʃpiːlʃtɛrkə]
Stromstärke
Stro̲mstärke [ˈʃtroːmʃtɛrkə]
Stärke
Stạ̈rke 
Willensstärke
Wịllensstärke
Windstärke
Wịndstärke [ˈvɪntʃtɛrkə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIMMERLAUTSTÄRKE

Zimmerfenster
Zimmerflucht
Zimmerfrau
Zimmergenosse
Zimmergenossin
Zimmerhandwerk
Zimmerherr
Zimmerin
Zimmerkellner
Zimmerkellnerin
Zimmerlinde
Zimmerling
Zimmerluft
Zimmermädchen
Zimmermann
Zimmermannsbleistift
Zimmermannsbock
Zimmermannsstift
Zimmermannstracht
Zimmermeister

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIMMERLAUTSTÄRKE

Antriebsstärke
Auswärtsstärke
Divisionsstärke
Fadenstärke
Formstärke
Garnstärke
Iststärke
Kampfstärke
Klassenstärke
Koerzitivfeldstärke
Kompaniestärke
Konditionsstärke
Kriegsstärke
Orkanstärke
Reisstärke
Sturmstärke
Tapiokastärke
Truppenstärke
Wäschestärke
Zweikampfstärke

Synonymes et antonymes de Zimmerlautstärke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMMERLAUTSTÄRKE»

Zimmerlautstärke zimmerlautstärke uhrzeit gesetz nach tagsüber fernseher balkon dezibel tabelle bedeutet dass Geräusch oder Lärm Sprache Musik Elektrogeräte außerhalb einer Wohnung besonders Räumen ober unterhalb neben störenden Schallquelle „kaum noch Juristische mietrechtslexikon Lautstärke Nachbarwohnungen hören allgemeinen für dieses Haus typischen Wohngeräusche kann feststellen sich lärm meiner nachbarn diesen Angaben lässt zuverlässig Deinem Nachbarn geherrscht viel sind refrago Lärm einem Mehrfamilienhaus hinzunehmen Denn Leben Wohnung verursacht Geräusche mieterbund Mietrecht Thema laut eigentlich bitte ruhe auch wohnung krach erlaubt Nachtruhe Schallschutz Mietshaus schützen können nachbarrecht durch Ruhezeiten Höchstgrenzen Musik Feier Auch mietrecht recht gutefrage Vermeidbarer gesamten über unterlassen aufdrehen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zimmerlautstärke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIMMERLAUTSTÄRKE

Découvrez la traduction de Zimmerlautstärke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zimmerlautstärke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zimmerlautstärke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

低量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajo volumen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Low volume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम मात्रा में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انخفاض حجم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

низкий уровень громкости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baixo volume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম ভলিউম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible volume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelantangan rendah
190 millions de locuteurs

allemand

Zimmerlautstärke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低容積
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낮은 볼륨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

volume Low
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối lượng thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லோ தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी खंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düşük hacimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Volume basso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niski wolumen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

низький рівень гучності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volum redus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαμηλός όγκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae volume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg volym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lavt volum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zimmerlautstärke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIMMERLAUTSTÄRKE»

Le terme «Zimmerlautstärke» est assez utilisé et occupe la place 49.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zimmerlautstärke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zimmerlautstärke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zimmerlautstärke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIMMERLAUTSTÄRKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zimmerlautstärke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zimmerlautstärke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zimmerlautstärke en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIMMERLAUTSTÄRKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zimmerlautstärke.
1
Noël Coward
Der beste Tip für einen Ehekrach: auf jeden Fall Zimmerlautstärke.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMMERLAUTSTÄRKE»

Découvrez l'usage de Zimmerlautstärke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zimmerlautstärke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schallschutz in der Praxis: Grundlagen - Recht - Fallbeispiele
Bei immer besser werdenden elektroakustischen Anlagen für den Hausgebrauch scheint es sinnvoll zu sein, auch über den Begriff Zimmerlautstärke einiges zu sagen. Zulässige Geräuschpegel in dB(A), die diesen Begriff greifbarer machen ...
Alexander Müller, 2009
2
Lautsprecher aus!: Zwangsbeschallung contra akustische ...
(BayVGH, 14. 10. 1987, 15 CS 87.020602) – Der Mieter darf Radio- (Fernseh-, Schallplatten-, Tonband-) Geräte nur mit Zimmerlautstärke betreiben, d. h. nur so laut stellen, daß sie in anderen Räumen nicht oder lediglich kaum noch zu hören  ...
Dr. Klaus Miehling, 2010
3
Grundrechte als Abwehrrechte: reflexive Regelung rechtlich ...
Wird im Lärmschutzrecht eine Nachtruhe ab 22 Uhr festgesetzt, so wird im Konflikt zwischen zwei Nachbarn der eine verpflichtet, ab 22 Uhr Zimmerlautstärke zu halten, und der andere verpflichtet, weitergehenden Lärm bis 22 Uhr zu dulden.
Ralf Poscher, 2003
4
Gewaltmusik, Musikgewalt: populäre Musik und die Folgen
1987, 15 CS 87.02060; Pfeifer, S. 75) - Der Mieter darf Radio- (Fernseh-, Schallplatten-, Tonband-) Geräte nur mit Zimmerlautstärke betreiben, d. h. nur so laut stellen, daß sie in anderen Räumen nicht oder lediglich kaum noch zu hören sind, ...
Klaus Miehling, 2006
5
Bauakustik: Zimmerlautstärke, Nachhallzeit, Körperschall, ...
Kapitel: Zimmerlautstrke, Nachhallzeit, Krperschall, Schalldmmma, Masse-Feder-System, Krperschallaufnehmer, Trittschalldmmung, Spureinlauf, Gehschall, Koinzidenzfrequenz. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
... um Anruf getätigt, mit der Bitte um Anruf getätigt, mit der Bitte um Anruf getätigt, mit der Bitte um Zimmerlautstärke oder Zimmerlautstärke oder Zimmerlautstärke oder Zimmerlautstärke oder sofortigensofortigensofortigensofortigen Abbruch.
Lisa Monardi, 2009
7
Mieten und Vermieten für Dummies
Fast jeder hat das schon einmal erlebt. Aber wer kennt schon das Mietrecht bis ins letzte Detail? Die erfahrene Anwältin Jutta Weber erläutert Ihnen die Rechte und Pflichten von Mieter und Vermieter und sorgt damit für Klarheit.
Jutta Weber, 2013
8
Wenn Nervensägen an unseren Nerven sägen: So lösen Sie ...
Wir hatten Zimmerlautstärke vereinbart.« »Ist doch Zimmerlautstärke.« »Wenn ich jeden Ton in meinem Arbeitszimmer höre, ist das keine Zimmerlautstärke. Ich kann nicht arbeiten. Mach sie bitte leiser.« »So leise kann ich die Musik gar nicht  ...
Rudi Rhode, Mona Sabine Meis, 2012
9
ABC des Mietrechts: Lexikon für Mieter und Vermieter
Konkret: Der Wohnungsmieter müssen zwischen 22.00 Uhr abends und 7:00 Uhr morgenssowie mittags von 13.00 bis15.00Uhr ruhestörendenGeräusche wie Herumtrampeln,dieüber Zimmerlautstärke gehen, unterlassen (BGH, NZM 1998,  ...
Karl-Friedrich Moersch, 2013
10
Sicherungsbereich Literatur: Schriftsteller und ...
288 Weitere Beweismittel waren eine maschinenschriftliche Kopie des Gedichtbandes „Zimmerlautstärke“ von Reiner Kunze sowie eine Zitatensammlung von Heinrich Böll, Max Frisch und Alexander und Margarete Mitscherlich. Hauptmann ...
Joachim Walther, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMMERLAUTSTÄRKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zimmerlautstärke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entspannter Wohnen – was Mieter und Vermieter wissen müssen
Zimmerlautstärke kann nicht objektiv anhand von Messwerten allgemein definiert werden, weil die baulichen Gegebenheiten (Lärmschutzfähigkeit der Wände, ... «hr online, févr 17»
2
Unter einem Dach: Vor der Hausordnung sind alle gleich
Was heisst hier Zimmerlautstärke? Je nachdem, wo man nachsieht, wird die ominöse «Zimmerlautstärke» anders definiert. Der Klugheimer von nebenan mag ... «barfi.ch, nov 16»
3
Urteil Lärm: Handy-App-Messungen als Nachweis wegen lauter ...
Der Begriff der Zimmerlautstärke selbst ist nicht in Dezibel festgelegt. Er ist definiert als nicht unwesentliche Beeinträchtigung bei einer Musikwiedergabe von ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, oct 16»
4
Gesetzliche Ruhezeiten: Die Rechtslage
Das ganztätige Musikhören in Zimmerlautstärke ist ebenfalls erlaubt sowie das Musizieren außerhalb der nächtlichen oder mittäglichen Ruhezeiten. Außerhalb ... «rechtsanwalt.com, sept 16»
5
So setzen Sie sich gegen rücksichtslose Nachbarn zur Wehr
Illedits: Der Oberste Gerichtshof hat in einer Entscheidung aus dem Jahre 1994 den Begriff Zimmerlautstärke definiert. Zimmerlautstärke wird dann eingehalten, ... «trend.at, août 16»
6
Ruhe! Sonst rufe ich die Polizei
Allerdings ist es in der Regel recht subjektiv, was Zimmerlautstärke und Ruhe bedeuten. „Die Rechtsprechung sagt: keine Witze, kein Lachen und kein Rufen“, ... «sz-online, juil 16»
7
Freizeit nur noch auf Zimmerlautstärke
Läuft Musik, darf diese Zimmerlautstärke nicht übersteigen. Dabei müssen Fenster und Türen geschlossen bleiben. Lüften geht nur ohne Musik. "Die beiden ... «Trierischer Volksfreund, juin 16»
8
Musik in Zimmerlautstärke darf auch in Nachbarwohnung dringen
Demnach wird das Maß der Zimmerlautstärke erst überschritten, wenn die Lautstärke über das hinaus geht, was unter Einbeziehung der baulichen Verhältnisse ... «Aachener Zeitung, avril 16»
9
Torjubel in Zimmerlautstärke
Was unterscheidet einen Spielplatz von einem Sportplatz? Offensichtliche Unterschiede gibt es viele. Es gibt aber auch einen, der vor allem Juristen beschäftigt: ... «WDR Nachrichten, mars 16»
10
Ruhestörung zu den Feiertagen | Wie still muss die Stille Nacht sein?
Nach 22 Uhr gilt somit auch für sie die Nachtruhe mit Zimmerlautstärke. Als Mieter können Sie zudem über indirekte Auswirkungen wie den Lärm an- und ... «BILD, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zimmerlautstärke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zimmerlautstarke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z