Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zueignung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUEIGNUNG EN ALLEMAND

Zueignung  [Zu̲eignung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUEIGNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zueignung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUEIGNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zueignung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zueignung dans le dictionnaire allemand

approuver la dédicace. das zueignen Widmung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zueignung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUEIGNUNG


Ableugnung
Ạbleugnung
Absegnung
Ạbsegnung
Aneignung
Ạneignung
Aussegnung
A̲u̲ssegnung
Begegnung
Bege̲gnung 
Beregnung
Bere̲gnung
Eignung
E̲i̲gnung [ˈa͜iɡnʊŋ]
Einsegnung
E̲i̲nsegnung
Enteignung
Ente̲i̲gnung
Entgegnung
Entge̲gnung
Fahreignung
Fa̲hreignung
Finalbegegnung
Fina̲lbegegnung [fiˈnaːlbəɡeːɡnʊŋ]
Jugendbegegnung
Ju̲gendbegegnung [ˈjuːɡn̩tbəɡeːɡnʊŋ]
Leugnung
Le̲u̲gnung
Segnung
Se̲gnung
Selbstverleugnung
Sẹlbstverleugnung
Sicherungsübereignung
Sịcherungsübereignung
Verleugnung
Verle̲u̲gnung
Wiederbegegnung
Wi̲e̲derbegegnung
Übereignung
Übere̲i̲gnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUEIGNUNG

Zuerkennung
zuerst
Zuerwerb
Zuerwerbsbetrieb

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUEIGNUNG

Abwasserverregnung
Ahnung
Anerkennung
Auszeichnung
Bedienung
Berufseignung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Entfernung
Eröffnung
Ferienwohnung
Gottesleugnung
Meinung
Ordnung
Planung
Rechnung
Schuleignung
Tarnung
Verordnung
Wohnung

Synonymes et antonymes de Zueignung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUEIGNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zueignung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zueignung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUEIGNUNG»

Zueignung Dedikation Widmung faust zueignung bedeutung goethe text strauss Wörterbuch wiederholte zusammenfassung erklärung rechtswörterbuch bedeutet Anmaßung einer eigentümerähnlichen Herrschaft über eine Sache dominum gerere sich Eigentümer aufführen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache vorspiel theater prolog himmel Sept dahin muss Leser durch Vorspiel Theater auch noch einen Prolog Himmel hindurch wiktionary Beispiele Autors

Traducteur en ligne avec la traduction de Zueignung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUEIGNUNG

Découvrez la traduction de Zueignung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zueignung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zueignung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dedication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоотверженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédicace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dedikasi
190 millions de locuteurs

allemand

Zueignung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cống hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ithaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dedykacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовідданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dăruire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zueignung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUEIGNUNG»

Le terme «Zueignung» est communément utilisé et occupe la place 76.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zueignung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zueignung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zueignung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUEIGNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zueignung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zueignung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zueignung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUEIGNUNG»

Découvrez l'usage de Zueignung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zueignung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Präludium: Zueignung, Vorspiel auf dem Theater und Prolog im Himmel Als der Faust I in abgeschlossener Form erschien, bot er den überraschenden Anblick eines dreifachen Präludiums. Im Erstdruck von 1808 geht diesem Präludium der  ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Im Banne Fausts: zwölf Faust-Studien
Überlegungen zur >Zueignung< 1 „Zueignung": heißt das ,Widmung', Dedicatio? Wem widmet der Dichter seine Dichtung? Wem eignet er sie zu? Den Lesern, wie es in einem Kommentar heißt?2 Nimmt man das in der >Zueignung< Gesagte ...
Peter Michelsen, 2000
3
Schrifftmäßige Erklärung Und Zueignung des ganzen Neuen ...
Wie selbiges in denen Wochentlichen Abend-Stunden In kurz abgefaßten Predigten vorgetragen ... Johann Heinrich Friess. nur niedergekniet7 fondern gar -auf fein Angeficht gefallen. Dazu dermabnet deßwegen auch David: Rommec/ laffec ...
Johann Heinrich Friess, 1753
4
Ueber Gothe's Zueignung. [With the text.] Ein ladungschrift ...
Kr Zueignung.*) 'Der Morgen kamz es fcheuchten feine Tritte Den leichten Schlaf- der mich gelind' umfingDaß ich erwacht- aus meiner fiillen Hütte - " Den Berg hinauf mit frifcher Seele ging; / Ich freute mich bei jedem neuen Schritte Der ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1835
5
bd. Ein bůchlein von der liebe, von F.L. Zueignung der ...
Christian Stolberg (Graf zu), Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu). Zueignung der Gefchichte der Religion Iefu Chrifii * 'fie-*WDFri leop. Grafen zu Stolberg 8.-.. feine Söhne und Töchter. Zwanziger-e Then. 17 P Euch zuvörderft. meine lieben  ...
Christian Stolberg (Graf zu), Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1827
6
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Slr.G B.) Nicht jede widerrechtliche Zueignung genügt zu der Unterschlagung, da zum Thatbestande noch das weitere Merkmal der verbrecherischen Absicht gehört; aber jede nach dem Eivilrecht güllige Zueignung (z. B. die Zueignung der in ...
‎1851
7
"Ihr liebt und schreibt Sonette! Weh der Grille!": die ...
ten Schritt eine detaillierte Interpretation der Zueignung. Die daraus hervorgehenden Ergebnisse sollen dann in einem zweiten Schritt für die anschließende Sonett-Analyse fruchtbar gemacht werden. Exkurs: Zueignung Zueignung Der ...
Katrin Jordan, 2008
8
Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner
Wie rückhaltlos Döblin jene herkömmliche Abstandshaltung aufkündigt, beweist mit dem Inhalt der «Zueignung» zugleich ihr Adressat. In den feudalen Jahrhunderten wurden literarische Werke vorzugsweise dem fürstlichen Gönner  ...
Volker Klotz, 2006
9
Faust: der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust
ZUEIGNUNG Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! nun gut, so mögt ihr ...
Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, 2010
10
Ein Text und ein Leser: Weltliteratur für Liebhaber
Handlungsabschnitte unterteilt: das „Präludium" {Zueignung bis Prolog im Himmel), wie ich den ersten Abschnitt nennen möchte, die „Gelehrten-Tragödie" { Nacht bis Hexenküche) und die „Gretchen-Tra- gödie" {Straße b\s Kerker).
Wilfried Barner, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUEIGNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zueignung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kohlhepp und sein Faust
Von der Zueignung über den Prolog im Himmel bis zum Hexensabbat und Gretchens Tod ließ Kohlhepp nichts aus, was wir alle vom Faust kennen. Und doch ... «Rems-Zeitung, févr 17»
2
Kiefers letzte Schau am Kupfergraben
Kiefer, der Landschaftsmaler. Der "Waldsteig (für Adalbert Stifter)" ist ganz klar eine literarische Zueignung. Dass man diesen Gemälden kaum ausweichen kann ... «Berliner Morgenpost, févr 17»
3
Sie finden nie wieder zusammen
Beidem gerecht zu werden, dem Schicksal der realen Familie ebenso wie der literarischen Zueignung, und darüber hinaus noch die Erwartungen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Ausstieg, um die Kinder zu schützen
Das waren Menschen, die miteinander lebten, die alles teilten, sehr viel Freude und Zueignung zueinander ausdrückten. Ihr Zusammenleben machte einen ... «KIrchenZeitung, janv 17»
5
Powerful vocalism from tenor Michael Fabiano, but it could have ...
Familiar songs by Strauss — "Zueignung," "Morgen" and "Cäcilie" — got more of Fabiano's signature intensity, but less would have been more, and one could ... «Dallas News, janv 17»
6
Buletten geklaut: Döbelner Dieb (71) fährt weiter ein
Der Gesetzgeber unterscheidet nämlich zwischen straffreier rechtmäßiger Zueignung, zum Beispiel durch Bezahlen, und rechtswidriger Zueignung, zum ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
7
Gretchen spielt das unschuldige Mauerblümchen
Die Gretchen-Handlung umfasst zwei Drittel der Szenen, ein Drittel der Druckseiten. Sie peppt den „Faust“ auf, der umstandskrämerisch beginnt (Zueignung, ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
8
Rückgängigmachung eines Erwerbsvorgangs bei anschließendem ...
... der Rechtsposition aus dem rückgängig gemachten Kaufvertrag im Sinne einer "wirtschaftlichen Zueignung" eines Grundstücks gegeben, wenn weniger als ... «Haufe - News & Fachwissen, juil 16»
9
Von Liebe, Tod und Abendrot
... dass Richard Strauss' Textdichter Hermann von Gilm in der „Zueignung“ seine Liebe zu Tirol ausdrücken wollte, und begleitete dann Marlis Petersen bei ihrer ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
10
The Renée Fleming guide to singing (and loving) Richard Strauss ...
... perform a recital of song - concluding with five magnificent Lieder from Strauss (Das Bachlein, Ruhe, meine seele, Allerseelen, Meinem Kinde and Zueignung) ... «Classic FM, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zueignung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zueignung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z