Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reciprocamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIPROCAMENTE EN ITALIEN

re · ci · pro · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIPROCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reciprocamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RECIPROCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reciprocamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reciprocamente dans le dictionnaire italien

La définition de l'autre dans le dictionnaire est mutuellement réciproque: s'aider soi-même.

La definizione di reciprocamente nel dizionario è in modo reciproco, vicendevolmente: aiutarsi r.


Cliquez pour voir la définition originale de «reciprocamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIPROCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIPROCAMENTE

recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIPROCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de reciprocamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIPROCAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reciprocamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reciprocamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCAMENTE»

reciprocamente mutuamente scambievolmente significato reciprocamente corriere vicenda vicendevolmente scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni each other reciprocally miglior gratuito controlla altre inglesi accusare grandi dizionari mén modo reciproco aiutarsi studio psicoterapia metodi attivi psicodramma dicionário informal correspondência mútua entre pessoas grupos base tratados treccani fonetica assimilazione tipo fonemi agiscono sull altro modificandosi passaggio português fôssemos sinceros dizer sentimos pensamos outros declarar motivos fins nossas ações seríamos odiosos ilsinonimo della lingua italiana reverso consulta anche recipiente

Traducteur en ligne avec la traduction de reciprocamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIPROCAMENTE

Découvrez la traduction de reciprocamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reciprocamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reciprocamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

相互
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reciprocally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परस्पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взаимно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরস্পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für beide Seiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗ tương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரஸ்பரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परस्पर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılıklı olarak
70 millions de locuteurs

italien

reciprocamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzajemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взаємно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reciproc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμοιβαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedersyds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbördes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjensidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reciprocamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPROCAMENTE»

Le terme «reciprocamente» est assez utilisé et occupe la place 25.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reciprocamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reciprocamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reciprocamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIPROCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reciprocamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reciprocamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reciprocamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECIPROCAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot reciprocamente.
1
Eric Berne
Voglio amarti senza aggrapparmi a te, voglio apprezzarti senza giudicarti, voglio essere con te senza invaderti, invitarti senza comandare, averti senza sensi di colpa, criticarti senza incolparti, aiutarti senza insultarti, se posso avere la stessa cosa da te, allora possiamo veramente, incontrarci e arricchirci reciprocamente.
2
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
3
Lois McMaster Bujold
Quando ci si dona reciprocamente tutto, diventa uno scambio equo. Ognuna delle due parti vince tutto.
4
Piero Calamandrei
Bisognerebbe che ogni avvocato, per due mesi all'anno, facesse il giudice; e che ogni giudice, per due mesi all'anno, facesse l'avvocato. Imparerebbero così a comprendersi e a compatirsi e reciprocamente si stimerebbero di più.
5
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
6
Lee Loevinger
Le due forze più potenti e influenti della società moderna, diritto e scienza, cercano sempre di influenzarsi reciprocamente.
7
Alfred Bernhard Nobel
Il giorno in cui due eserciti si annienteranno reciprocamente in un secondo, probabilmente tutte le nazioni civilizzate si ritireranno con terrore e scioglieranno le proprie truppe.
8
Plutarco
Dio è la speranza del forte, e non la scusa del vile. Noi siamo tutti impastati di debolezze e di errori: perdonarci reciprocamente le nostre balordaggini è la prima legge di natura.
9
Zenta Maurina Raudive
Amare significa scrollarsi di dosso reciprocamente l'ultima solitudine.
10
Jerry Seinfeld
Perché le persone si regalano reciprocamente dei fiori? Per celebrare diverse occasioni importanti uccidono delle creature viventi? Perché limitarlo alle piante?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCAMENTE»

Découvrez l'usage de reciprocamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reciprocamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'aiuto che si debbono reciprocamente le università ...
Savino Savini. ',_/ / n I / 2 w 9 È» CHE SI DEBBONO RECIPROCAMENTE DELL' AIUTO.
Savino Savini, 1841
2
Adagi
Tuttavia pare che il proverbio non si possa usare correttamente, se non in termini negativi, come se due ignoranti, due loschi figuri o due disonesti si lodassero reciprocamente. Orazio [Epist. 2,2,87-89] ricorda un apologo di questo tipo su due ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
3
Annotazioni...: al trattato del moto e della misura delle ...
al trattato del moto e della misura delle acque correnti... Lodovico Riva. fidali , e per le radici fuddette reciprocamente . 4.° li tempi delle ufcite dei liquori fono come li prodotti fatti dalle quantità de i liquori ufciti direttamente pre(e, per le altezze ...
Lodovico Riva, 1739
4
Trattato di aritmetica teorico-pratica, corredato di una ...
Reciprocamente. 1 Fusco da vino vale 2 litri, 279. 1 BARILE,'O 20 FIASCHI : 45 litri, 584. 1 LITRO da olio :: 1 Mezzetta, 1 Quartuccio. 1 DECALITRO = 4 Fiaschi, 3 Mezzette. 1 ETTOLITRO = 2 Barili, 15 Fiaschi, 3 Mezzette, 1 Quartuccio.
Cesare matematico Pagnini (matematico), 1868
5
Trattatato del moto
M'fffir _, 7 , E dellèz, ;asma-ae 26W, 7 3. siciali', e per le radici suddette reciprocamente '. `4.9 'li tem pi'deló; le uscite dei liquori sono come li prodotti' fatti -dalle quantità! de i liquori usciti direttamente prese; per lealtezze dellesezi'oni; artificiali ...
‎1736
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Per cerimoniale qui s'intendonp tutti gli onori che i sovrani rendonsi reciprocamente 1' uno all' altro, o si fanno rendere dai loro inferiori. Gli antichi Romani, dopo di aver deificato il loro re Giano, lo figurarono con una testa'a_ due faccio.
‎1864
7
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
È fuor di dubbio che se nella clausola, colla quale gli sposi pattuiscono di mettere reciprocamente in comunione i loro beni mobili fino ad un determinato valore, si è fatta menzione de' beni mobili futuri, se per esempio , si e detto che i coniugi ...
‎1865
8
Trattato completo di aritmetica seguito d'un corso anche ...
VIENNA e Amborgo, Per ridurre dei marchi lnbs d'Amborgo in fiorini effettivi di Viénna , m0ltiplicate i marchi pel cambio , e dividcte il prodotto per 200 , e reciprocamente. VIENNA e Genova. Per ridurre delle lire f.i b.0 di Genova in fiorini ...
Francesco Thouard, 1826
9
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Se due lati preli infieme fono minori 0 più grandi che un limicerchio,l'angolo cliernoBb'D farà minore o più grande che 1' angolo interno oppolio A ,e reciprocamente,ove vi è fempre verità; cioè l'angolo BCD è uguale o più grande o minore che ...
‎1800
10
Principj di Mecanica
spazi sono come i tempi; a spazj eguali, i tempi sono reciprocamente come le velocità, e a tempi eguali, gli spazj sono come le velocità. 39. Sostituendo nella proporzione V : v : St: sT al rapporto V : v il suo e uale Fm : fM cavato dalla ...
Vincenzo Bonicelli, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIPROCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reciprocamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prima di tutto ricostruire la fiducia
... meglio mollare in anticipo e accontentarsi di un risultato peggiore di quello che si sarebbe potuto ottenere facendosi fiducia reciprocamente. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Marsala, rissa e lesioni personali aggravate: arrestati tre cittadini …
Durante la colluttazione, i tre si ferivano reciprocamente alla fronte ed alle braccia con dei coltelli, poi rinvenuti nel lavandino sporchi di tracce ... «Marsalaviva, juil 15»
3
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
... e Riccardo Riccardi, divisi come erano nel Medioevo il Papa e l'Imperatore in lotta per un'investitura su cui reciprocamente nessuno dei due ... «Il Friuli, juil 15»
4
Nepal, Save The Children: 1 milione di bambini a rischio dopo …
... torneranno alla normalità se non addirittura migliori di prima e ritengono che sia importante che le comunità si sostengano reciprocamente. «LaPresse, juil 15»
5
Arresti Isis, “non servono allarmismi”
... con cui confrontarsi, avrebbe ricevuto consigli certamente migliori di quelli che si davano reciprocamente rinforzandosi nel delirio. Assimilarli ... «Qui Brescia, juil 15»
6
Noto, Evade dai domiciliari per litigare con la moglie: arrestato dai …
... Tarantello e la moglie avevano litigato per strada colpendosi reciprocamente con calci e pugni. Entrambi sono stati condotti con l'ambulanza ... «Siracusa News.it, juil 15»
7
Un passo dal cielo 2 – Fuori dal mondo e Una nuova vita, trama …
Dal campo base sparisce un alpinista, mentre Astrid e Vincenzo continuano la loro frequentazione avviata per aiutarsi reciprocamente a ... «DaringToDo, juil 15»
8
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
Una “alleanza di Stati” può concludere accordi reciprocamente vantaggiosi contro un aggressore comune (ad esempio nel contesto di ... «EuNews, juil 15»
9
Sarno, lite a colpi di mazza da baseball
Poco dopo infatti, i protagonisti della vicenda si sarebbero aggrediti reciprocamente utilizzando per il 'duello rusticano'anche delle mazze da ... «Ottopagine, juil 15»
10
«Il polo logistico di Piacenza nuovo “retro-porto” di La Spezia»
D'ora in poi i due enti – Comune e Autorità portuale, riunite in un tavolo tecnico – si impegneranno reciprocamente a coordinare azioni di ... «IlPiacenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reciprocamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reciprocamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z