Téléchargez l'application
educalingo
accompanying

Signification de "accompanying" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOMPANYING EN ANGLAIS

əˈkʌmpənɪɪŋ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMPANYING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Accompanying est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCOMPANYING EN ANGLAIS

Accompagnement

Dans la musique, l'accompagnement est l'art de jouer avec un soliste ou un ensemble instrumental ou vocal, souvent connu sous le nom de chef de file, de manière soutenue. L'accompagnement peut être effectué par un seul interprète - pianiste, organiste ou guitariste - ou il peut être joué par un ensemble entier, comme un orchestre symphonique ou un quatuor à cordes, une bande de soutien ou une section rythmique, voire une grande bande ou Trio d'organe. Il peut être considéré comme l'arrière-plan de la mélodie de premier plan. Le terme accompagnement décrit également la musique composée, l'arrangement, ou la performance improvisée qui est joué pour sauvegarder le soliste. Dans la plupart des styles classiques, la partie d'accompagnement est écrite par le compositeur et fournie aux interprètes sous la forme de partitions. Dans le jazz et la musique populaire, la bande de soutien ou la section rythmique peuvent improviser l'accompagnement en fonction de formes standard, comme dans le cas d'une petite bande de blues ou d'un groupe de jazz qui joue une progression de blues de 12 bars ou que le groupe peut jouer d'une écriture Arrangement dans un grand groupe de jazz ou dans un spectacle de théâtre musical.

définition de accompanying dans le dictionnaire anglais

La définition d'accompagnement dans le dictionnaire est fournie en même temps que quelque chose d'autre comme un extra ou une addition; supplémentaire. Une autre définition de l'accompagnement a lieu en même temps; coexister; associé.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ACCOMPANYING

annoying · bullying · buying · copying · crying · drying · dying · flying · laying · lying · nannying · outlying · paying · playing · praying · qualifying · saying · trying · underlying · varying

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ACCOMPANYING

accommodations · accommodative · accommodator · accompanied · accompanier · accompanies · accompaniment · accompanist · accompany · accompanying letter · accompanyist · accomplice · accomplish · accomplishable · accomplished · accomplisher · accomplishment · accompt · accomptable · accomptant

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ACCOMPANYING

frying · go without saying · home-buying · horrifying · hurrying · lobbying · magnifying · multiplying · overlying · role playing · role-playing · self-denying · slaying · spying · surveying · terrifying · that goes without saying · tying · unifying · worrying

Synonymes et antonymes de accompanying dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMPANYING» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «accompanying» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACCOMPANYING»

accompanying · accessory · added · additional · associate · attached · attend · attendant · back · chaperon · complementary · concomitant · concurrent · conduct · connected · convoy · escort · extra · fellow · follow · with · accompanying · merriam · webster · present · same · time · place · enjoy · your · video · games · here · preferably · without · sound · effects · define · company · join · action · accompany · friend · walk · exist · association · thunder · accompanies · lightning · translations · information · about · definitions · word · vocabulary · something · else · there · pictures · texts · grandparents · grandchildren · graphs · reports · adjective · cambridge · audio · more · appearing · going · someone · manhattan · school · graduate · programs · study · designed · offer · skilled · performers · training · experience · solo · dict · wörterbuch · für · deutschwörterbuch · wiktionary · comparative · superlative · most · pages · contain · unfinished · sketch · theory · life · piano · eastman · pianists · artistic · collaborators · goal · collaborative · must ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accompanying à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOMPANYING

Découvrez la traduction de accompanying dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de accompanying dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accompanying» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

随同
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acompañamiento
570 millions de locuteurs
en

anglais

accompanying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथ में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصاحبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сопутствующий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acompanhante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহচারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accompagnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengiringi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Begleitet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

添付の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

첨부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèm theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதனுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जेथील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Eşlik eden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accompagnamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

towarzyszący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

супутній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

însoțitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδευτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepaardgaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtföljande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medfølgende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accompanying

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMPANYING»

Tendances de recherche principales et usages générales de accompanying
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accompanying».

Exemples d'utilisation du mot accompanying en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ACCOMPANYING»

Citations et phrases célèbres avec le mot accompanying.
1
Alvar Aalto
Human life is a combination of tragedy and comedy. The shapes and designs that surround us are the music accompanying this tragedy and this comedy.
2
F. Murray Abraham
With Dick Smith there, and the words of Peter Shaffer... they've got to be the most beautiful descriptions in music ever written on film or in literature. And we could hear the music accompanying the words... What more can you ask for?
3
David Amram
When you are accompanying someone, you are listening to them the way you listen to a Bach Chorale, where four parts are going on at the same time, all of which are gorgeous melodies, all being played simultaneously.
4
Avicenna
Now it is established in the sciences that no knowledge is acquired save through the study of its causes and beginnings, if it has had causes and beginnings; nor completed except by knowledge of its accidents and accompanying essentials.
5
John Berger
Fanaticism comes from any form of chosen blindness accompanying the pursuit of a single dogma.
6
Peter L. Berger
The negative side to globalization is that it wipes out entire economic systems and in doing so wipes out the accompanying culture.
7
Montgomery Clift
Failure and its accompanying misery is for the artist his most vital source of creative energy.
8
Brian Eno
When governments rely increasingly on sophisticated public relations agencies, public debate disappears and is replaced by competing propaganda campaigns, with all the accompanying deceits. Advertising isn't about truth or fairness or rationality, but about mobilising deeper and more primitive layers of the human mind.
9
Mia Farrow
I don't think you can be a Catholic without an accompanying measure of guilt.
10
Charles Hazlewood
The way Fatboy Slim layers motifs is the same as 18th-century baroque counterpoint. You have an idea, then you have an answer to the idea in another voice, then you have a counter idea accompanying the original idea, and you build up your texture like that. I'm really into Kruder and Dorfmeister at the moment, and they do the same thing.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACCOMPANYING»

Découvrez l'usage de accompanying dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accompanying et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accompanying: Pathways to Social Change
In Accompanying, Staughton Lynd identifies and explains the differences between two strategies of social change: organising and accompanying.
Staughton Lynd, 2012
2
Guidelines for Public Debt Management: Accompanying Document ...
This accompanying document to the Guidelines for Public Debt Management, which the IMF and the World Bank co-published in 2001, contains sample case studies that illustrate how a range of countries from around the world and at different ...
International Monetary Fund, 2003
3
Observations on the history and treatment of the ophtalmia ...
Thomas Hewson. feet ; and in some instances patients were attacked whilst yet confined in hospital. I observed the same ophthalmia to accompany the fever while it raged, for several successive years ; and it was not the least among the evils ...
Thomas Hewson, 1824
4
Accompanying Young People on Their Spiritual Quest
We also came across the work of Lister Tonge2 with Llysfasi Spirituality Course,3 which he defines as a 'programme for those seeking to know more about accompanying the faith/life journey of others'. As this information began to merge with ...
Maxine Green, Chandu Christian, 1998
5
The Art of Accompanying and Coaching
Rich with historical and cultural value, these works are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.
Kurt Adler, 1965
6
Reiki - for First Aid: Reiki Treatment As Accompanying ...
An introduction to Reiki, an alternative health treatment based on applying the life energy of the cosmos to healing. Features topics ranging from body treatment to special Reiki positions, with therapy suggestions for 40 illnesses.
Walter Lubeck, 1995
7
Guide for Accompanying Change
The frame of reference on professional competencies for accompanying change consists of eight competencies. Each competency is presented with the help of a diagram that illustrates the professional acts and main actions associated with it ...
Louise Lafortune, 2009
8
Guidelines for Foreign Exchange Reserve Management: ...
This publication has been produced to accompany the IMF publication "Guidelines for Foreign Exchange Reserve Management" (2004, ISBN 1589062604) developed to help promote policies and practices that contribute to financial stability and ...
International Monetary Fund, 2005
9
Professional Competencies for Accompanying Change: A Frame ...
When evaluation is used in accompanying a change process, the help function refers to the support provided to the accompanied individuals. It presup— poses that accompaniment providers will look at the progress of the people they are ...
Louise Lafortune, 2009
10
Documents Accompanying the Journal
Respectfully report that they have had the same under consideration, and have directed me to report the same back to the Senate, with the accompanying amendment, recommending that the amendment be concurred in, and that the bill, ...
Michigan. Legislature. Senate, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMPANYING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accompanying est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kim Kardashian shares snap of herself with Kanye West during July …
In a caption accompanying the snap, Kim wrote: 'A little blurry, wasn't ready for the pic yet, fixing my shirt but it's the only pic we got with ... «Daily Mail, juil 15»
2
Solid, non-royal godparents should serve Princess Charlotte well
The accompanying 18th-century ewer features a bellicose Hercules smiting the Hydra with a silver club. If the moral obligations placed on ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
3
Jessie J puts on a leggy display at Wireless Festival after operation
Jessie didn't hold back when it came to the accompanying message, posting a mammoth essay explaining why she was keeping a low profile ... «Daily Mail, juil 15»
4
Pope Francis on home turf urges defense of poor and planet
While oil has brought Ecuador unparalleled revenues in recent years, the accompanying deforestation and pollution have stained its vast ... «Chron.com, juil 15»
5
Mighty No. 9 studio has launched another Mega Man-inspired …
Comcept is working on the game, while animation crew Studio 4C is working on an accompanying anime which has its own Kickstarter ... «PC Gamer, juil 15»
6
Tree of Codes review – visual wizardry and pizzazz in sexy modern …
... structure to draw us in: but a more fundamental issue is that it has only a fuzzily intermittent chemistry with its accompanying score. Jamie xx ... «The Guardian, juil 15»
7
Leave U2 alone: Why did one of our best rock bands become so …
... unfairly maligned, electronic-leaning album and accompanying Popmart tour–copping to U2 fandom is an admission fraught with baggage. «Salon, juil 15»
8
Vomiting Bug From Asia Threatens Global Wave of Gastro Outbreaks
“We know that noroviruses are able to rapidly spread around the globe,” scientists from 16 countries wrote in a paper accompanying the ... «Bloomberg, juil 15»
9
Gawker's Nick Denton Says Publishing Hulk Hogan Sex Tape Is …
It was sparked by a story Gawker published on Oct. 4, 2012, and accompanying sex tape which portrayed an alleged extramarital affair ... «TheWrap, juil 15»
10
Germany's Greipel wins second stage of Tour de France
Behind, Cancellara just beat Cavendish for third and the accompanying time bonus was enough for him to overhaul Tony Martin, who finished ... «FRANCE 24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accompanying [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/accompanying>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR