Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "errant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRANT

From Old French: journeying, from Vulgar Latin iterāre (unattested), from Latin iter journey; influenced by Latin errāre to err.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERRANT EN ANGLAIS

errant  [ˈɛrənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Errant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «errant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
errant

Chevalier errant

Knight-errant

Un chevalier errant est une figure de la littérature romantique chevaleresque médiévale. L'adjectif errant indique comment le chevalier errant errait dans la terre à la recherche d'aventures pour prouver ses vertus chevaleresques, soit en duel chevronné, soit dans une autre recherche d'amour courtois. Le modèle des chevaliers errants sont les héros de la Table ronde du cycle Arthurian tels que Gawain, Lancelot et Percival. La quête par excellence à la poursuite de laquelle ces chevaliers errent dans les terres est celle du Saint Graal, comme à Perceval, l'histoire du Graal écrite par Chrétien de Troyes dans les années 1180. Bien que le personnage fait partie du genre romantique tel qu'il s'est développé à la fin du 12ème siècle, le terme «chevalier errant» lui-même est plus jeune, pour la première fois enregistré dans le poème du XIVe siècle, Sir Gawain et le Chevalier vert. Les histoires de chevalier-érangère restent populaires auprès des auditeurs courtisés tout au long du Moyen Age tardif. Ils sont écrits en français moyen, en anglais moyen et en allemand moyen. Au 16ème siècle, le genre devient très populaire dans la péninsule ibérique, Amadis de Gaula a été l'un des récits les plus réussis de chevaliers et d'érangères de cette période. A knight-errant is a figure of medieval chivalric romance literature. The adjective errant indicates how the knight-errant would wander the land in search of adventures to prove his chivalric virtues, either in knightly duels or in some other pursuit of courtly love. The template of the knight-errant are the heroes of the Round Table of the Arthurian cycle such as Gawain, Lancelot and Percival. The quest par excellence in pursuit of which these knights wander the lands is that of the Holy Grail, such as in Perceval, the Story of the Grail written by Chrétien de Troyes in the 1180s. Although the character is part of the romance genre as it developed during the late 12th century, the term "knight-errant" itself is younger, for the first time recorded in the 14th-century poem Sir Gawain and the Green Knight. Knight-errantry tales remain popular with courtly audiences throughout the Late Middle Ages. They are written in Middle French, in Middle English and in Middle German. In the 16th century, the genre becomes highly popular in the Iberian Peninsula, Amadis de Gaula was one of the most successful knight-errantry tales of this period.

définition de errant dans le dictionnaire anglais

La définition de errant dans le dictionnaire est (archaïque (ou littéraire) errant à la recherche d'aventure.Une autre définition de errant est errant ou égaré du bon cours ou des normes acceptées.

The definition of errant in the dictionary is (archaic (or literary) wandering in search of adventure. Other definition of errant is erring or straying from the right course or accepted standards.

Cliquez pour voir la définition originale de «errant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ERRANT


aberrant
æˈbɛrənt
apparent
əˈpærənt
BitTorrent
ˈbɪtˌtɒrənt
coherent
kəʊˈhɪərənt
concurrent
kənˈkʌrənt
current
ˈkʌrənt
deterrent
dɪˈtɛrənt
different
ˈdɪfərənt
durant
ˈdjʊərənt
gerent
ˈdʒɛrənt
ignorant
ˈɪɡnərənt
immigrant
ˈɪmɪɡrənt
inherent
ɪnˈhɪərənt
parent
ˈpɛərənt
tolerant
ˈtɒlərənt
torrent
ˈtɒrənt
transparent
trænsˈpærənt
vibrant
ˈvaɪbrənt
vicegerent
ˌvaɪsˈdʒɛrənt
warrant
ˈwɒrənt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ERRANT

err
errable
errancies
errancy
errand
errand boy
errand of mercy
errantly
errantries
errantry
errata
erratic
erratical
erratically
erraticism
erratum
errhine
erring
erringly
erroneous

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ERRANT

arrant
arrest warrant
bench warrant
blackcurrant
currant
death warrant
extradition warrant
five-star restaurant
flowering currant
grant
inerrant
knight errant
knights errant
redcurrant
restaurant
royal warrant
search warrant
sign one´s death warrant
susurrant
white currant

Synonymes et antonymes de errant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRANT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «errant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de errant

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ERRANT»

errant aberrant deviant erring itinerant nomadic offending peripatetic rambling roaming roving sinning wandering wayward knight girlfriend venture sentence nymph latin signal malazan figure medieval chivalric romance literature errant more from merriam webster behaving wrongly going outside proper area sports intended direction accurate full traveling given define deviating regular course straying journeying adventure adventurously oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content especially standards youngsters wiktionary sometimes arrant utter complete considered simply alternative spelling though many authorities distinguish them reserving mean defined yourdictionary normal following guidelines used phrase vocabulary something someone described gone astray done wrong

Traducteur en ligne avec la traduction de errant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRANT

Découvrez la traduction de errant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de errant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

对不按
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

errante
570 millions de locuteurs

anglais

errant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमराह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

странствующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণরত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

errant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Errant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fehlgeleitete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤った
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Errant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறு செய்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा समज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serseri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

errante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мандрівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăcitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανώμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

errant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villfaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRANT»

Le terme «errant» est assez utilisé et occupe la place 36.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «errant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de errant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «errant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «errant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot errant en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ERRANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot errant.
1
Don Kardong
I've never owned an actual trail-running shoe myself, but maybe I should. My favorite paths are fraught with peril, much of it skulking at shoelace level. A rock, a root, an errant pine cone. Wham, and you're down, choking in dust and picking pebbles from wounds in your forearms and knees.
2
Jemima Khan
There's a theory about fame: the moment it strikes, it arrests development. Michael Jackson remained suspended in childhood, enjoying sleepovers and funfairs; Winona Ryder, an errant teen who dabbled in shoplifting and experimented with pills; George Clooney, a 30-year-old commitment-phobe, never quite ready yet to settle down.
3
Brendan I. Koerner
Monorail tracks are prefabricated and can be erected relatively quickly: Simply dig a hole every 120 feet or so, plop down a column, and lift the track into place. Because the systems operate above traffic, collisions with errant motorists are never an issue. The trains are automated, saving millions in labor costs in the long run.
4
Hilary Mantel
My first career ambitions involved turning into a boy; I intended to be either a railway guard or a knight errant.
5
Timothy Noah
Is New Ageism inherently fascist? Of course not, though I'm happy to pronounce its babble about chakras and cosmic energy errant quackery.
6
Philip Zimbardo
Many cults start off with high ideals that get corrupted by leaders or their board of advisors who become power-hungry and dominate and control members' lives. No group with high ideals starts off as a 'cult'; they become one when their errant ways are exposed.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ERRANT»

Découvrez l'usage de errant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ladies Errant: Wayward Women and Social Order in Early ...
LADIES ERRANT will interest scholars in Italian studies, women's studies, and European culture. 8 photos.
Deanna Shemek, 1998
2
An Errant Eye: Poetry and Topography in Early Modern France
Deciphering maps as poetry, and poems as maps.
Tom Conley, 2011
3
Miles Errant
Miles Naismith--in the person of his two alter-egos Admiral Naismith and Lieutenant Lord Vorkosigan--embarks on a perilous series of adventures, from the liberation of Barrayaran allies from a Cetagandan POW camp to the rescue of clone ...
Lois McMaster Bujold, 2002
4
Errant Modernism: The Ethos of Photography in Mexico and Brazil
In this richly illustrated study, Gabara introduces the concept of a modernist “ethos” to illuminate the intertwining of aesthetic innovation and ethical concerns in the work of leading Brazilian and Mexican literary figures, who were ...
Esther Gabara, 2009
5
Errant Journeys: Adventure Travel in a Modern Age
In this pathfinding book, David Zurick explores the fastest-growing segment of the travel industry—adventure travel.
David Zurick, Tim Krasnansky, 2010
6
Errant in Iberia
The story follows my first three years in the country, and includes: journeys through Spain, wild fiestas, bewildering confrontations with Spanish culture and family life, the renovation of a decrepit flat in Madrid's old quarter, and an ...
Ben Curtis, 2005
7
This Errant Lady: Jane Franklin's Overland Journey to Port ...
Yet the diary of her travels overland, now held in the Collection of the National Library of Australia, is a dazzling display of the paradoxes of nineteenth-century femininity by a woman who lived them - a sustained testament to the ...
Jane Franklin, Penny Russell, 2002
8
Reading, Writing, and Errant Subjects in Inquisitorial Spain
The concept of "errant subjects" that forms part of the title of this study speaks directly to tension between control and resistance my reading of the deathbed confession emphasizes. The last chapters show the knight errant as static and reticent, ...
Mr Ryan Prendergast, 2013
9
Errant Plagiary: The Life and Writing of Lady Sarah Cowper, ...
Throughout this revealing text, she interweaves her own words with unattributed quotations from other writings—conduct manuals, sermons, periodicals, and other forms of prescriptive literature—in order to valorize her own identity and ...
Anne Kugler, 2002
10
Mad Dogs, Englishmen, and the Errant Anthropologist: ...
According to Raybeck, the solitary dictum that best characterizes fieldwork is Things go awry.
Douglas Raybeck, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lady wants police protection from 'errant' Karnataka minister
31-year-old Anjana Shantiveer, in her complaint to a local magistrate last week, had claimed that she had arranged for a loan of Rs 11.88 crore ... «India Today, juil 15»
2
Move to take mobiles from errant motorists
Move to take mobiles from errant motorists. 10th Jul 2015 5:00 AM. 0 0. SHARE EMAIL PRINT. Have your say ... «Warwick Daily News, juil 15»
3
VIDEO: Errant parker gets car moved by a forklift - please be …
We've all been there before. Walk back to your car, only to see it completely blocked by a double-parked vehicle. If you're lucky, the owner may ... «Paul Tan's Automotive News, juil 15»
4
Sebi mulls action against errant MFs
Sebi chairman U.K. Sinha, addressing a recent annual mutual fund conference, hinted at imminent action against AMCs found violating ... «Livemint, juil 15»
5
Bangalore: 4000 cases booked against errant BMTC drivers every …
The Bruhat Bangalore Mahanagara Palike (BBMP) and other non-governmental organisations have been spending a lot of money for the ... «I am in dna of India, juil 15»
6
Lincoln Mother Recovering After Being Hit By Errant Fireworks Shell
Shannon Tellier is on the mend with a broken jaw and several loose teeth after being hit in the face with a fireworks shell Friday night. «WOWT, juil 15»
7
Mother takes errant driver, employer to court over child's alleged …
Mother takes errant driver, employer to court over child's alleged injuries. Tuesday, Jul 7, 2015 @ 8:30am by Carol Ostrow. A woman filed a lawsuit against a ... «Southeast Texas Record, juil 15»
8
House okays six demands : Legal steps mulled against errant docs
Imphal, July 07 2015 : Altogether six demands amounting to Rs 701,38,81,000 for Health and Family Welfare, municipal administration and urban development, ... «E-Pao.net, juil 15»
9
Court raises errant doctor's punishment
A general practitioner who wrongly stated the causes of death of two patients in 2010 and 2011 had his punishment raised in court yesterday. «AsiaOne, juil 15»
10
Sheriff's Office: Camper Killed by "Errant Bullet"
A 60-year-old man who was camping with his family over the holiday weekend was killed by what investigators say appears to be an "errant ... «KKTV 11 News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/errant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z