Téléchargez l'application
educalingo
harlequin

Signification de "harlequin" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARLEQUIN

From Old French Herlequin, Hellequin leader of band of demon horsemen, perhaps from Middle English Herle king (unattested) King Herle, mythical being identified with Woden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARLEQUIN EN ANGLAIS

ˈhɑːlɪkwɪn


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARLEQUIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Harlequin peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HARLEQUIN EN ANGLAIS

Arlequin

Harlequin est le plus connu des personnages zanni ou comiques de la Commedia dell'arte italienne. Il a été introduit par l'acteur italien Tristano Martinelli réussi dans les années 1580, et il est devenu un conservateur après la mort de Tristano en 1630. Le genre dérivé de l'Harlequinade, où le personnage arlequin prend son avant scène, est venu en Angleterre au 18ème siècle. L'arlequin se caractérise par son costume à damier. Son rôle est celui d'un serviteur léger, agile et astucieux, agissant souvent pour contrecarrer les plans de son maître, et poursuivant son intérêt pour l'amour, Colombina, avec l'esprit et la débrouillardise, en concurrence souvent avec Pierrot, plus sévère et mélancolique. Il se développe plus tard en un prototype du héros romantique. Harlequin hérite de son agilité physique et de ses qualités tragiques, ainsi que son nom, d'un personnage malvoyant du «diable» dans les jeux de passion médiévales. Dans l'Angleterre victorienne, l'arlequin était jumelé avec le clown. Le clown avec sa brutalité agissait comme une feuille pour l'arlequin plus sophistiqué.

définition de harlequin dans le dictionnaire anglais

La première définition d'arlequin dans le dictionnaire est un personnage de bande dessinée originaire de la commedia dell'arte; l'amant de Columbine dans l'arlequinade anglaise. Il est généralement représenté dans des collants multicolores à motifs de diamants, portant un masque noir. Une autre définition de arlequin est un clown ou un bouffon. L'arlequin est également varié en couleur ou en décoration.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HARLEQUIN

Alcuin · Alwyn · Baldwin · chloroquin · Darwin · Edwin · Gershwin · Godwin · Gwyn · Irwin · penguin · quin · Quinn · Samhain · sanguine · sequin · Tarquin · twin · win · wyn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HARLEQUIN

harish · Harishchandra · harissa · hark · hark back · harken · harkener · harl · Harlech · Harlem · harlequin bug · harlequin duck · harlequinade · Harley · Harley Street · harling · harlot · harlotry · Harlow · harm

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HARLEQUIN

alfaquin · Algonquin · baldaquin · Bedouin · Beduin · Beguin · blue penguin · bruin · emperor penguin · Gauguin · henequin · king penguin · lambrequin · mannequin · maroquin · mesquin · palanquin · ramequin · ruin · saguin

Synonymes et antonymes de harlequin dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARLEQUIN» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «harlequin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HARLEQUIN»

harlequin · chequered · colourful · jazzy · kaleidoscopic · many · coloured · multicoloured · polychromatic · psychedelic · rainbow · varicoloured · variegated · color · strain · syndrome · ichthyosis · fabric · floors · romance · harlequin · most · popularly · home · visit · official · book · site · newest · novels · discuss · other · lovers · books · designer · wallcoverings · premier · eclectic · fusion · classic · mixed · contemporary · flamboyant · married · elegant · versatile · ranges · prints · weaves · world · dances · provider · sprung · rollout · vinyl · accessories · dance · performing · arts · entertainment · display · leading · publisher · women · fiction · largest · over ·

Traducteur en ligne avec la traduction de harlequin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARLEQUIN

Découvrez la traduction de harlequin dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de harlequin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harlequin» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

丑角
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arlequín
570 millions de locuteurs
en

anglais

harlequin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मसखरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المهرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арлекин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arlequim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arlequin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Harlequin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Harlekin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーレクイン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할리 퀸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Harlequin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹார்லேகுயின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alacalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arlecchino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arlekin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арлекін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arlechin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρλεκίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harlekyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harlekin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harlekin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harlequin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARLEQUIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de harlequin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harlequin».

Exemples d'utilisation du mot harlequin en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HARLEQUIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot harlequin.
1
Amy Bloom
I was the kind of reader in smudged pink harlequin glasses sitting on the cool, dusty floor of the Arrandale public library, standing at the edge of the playground, having broken a tooth in dodge ball, and lying under my covers with a flashlight.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HARLEQUIN»

Découvrez l'usage de harlequin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harlequin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Harlequin Britain: Pantomime and Entertainment, 1690–1760
Its extraordinary popularity underscores the continuing centrality of live performance in a culture that is most typically seen as having shifted its attention to the written text, in particular to the novel.
John O'Brien, 2004
2
Love's $weet Return: The Harlequin Story
Love’s $weet Return examines the phenomenon of romance fiction, focusing specifically on one of the most successful book publishers in the world, the Canadian-based Harlequin Enterprises.
Margaret Ann Jensen, 1984
3
The Harlequin Years: Music in Paris, 1917-1929
Through the whole book runs the double thread spun by Jean Cocteau in his little volume Le coq et l'harlequin: the warp of the traditional French cock being pulled by the weft of the foreign, multicolored harlequinade.
Roger Nichols, 2002
4
Harlequin (The Grail Quest, Book 1)
Harlequins are lost souls, so loved by the devil that he would not take them to hell, but left them to roam the earth.
Bernard Cornwell, 2009
5
Harlequin
Rebel Jaq Draco, a former loyal inquisitor, must join forces with a deadly assassin-courtesan and an insane navigator to battle against clever aliens, secret agents, and Harlequin player-warriors to save the galaxy from a psychic doomsday ...
Ian Watson, 2002
6
The Harlequin
Into Anita Blake's world-a world already overflowing with power-come creatures so feared that centuries-old vampires refuse to mention their names.
Laurell K. Hamilton, 2007
7
The World of Harlequin: A Critical Study of the Commedia ...
In this classic study of the Commedia dell 'Arte, printed in several editions and languages since its first publication in 1963, one of Allardyce Nicoll's chief concerns is to show how and why the figure of Harlequin came to predominate ...
Allardyce Nicoll, 1976
8
Harlequin Romance Bundle: Brides and Babies
Harlequin Romance Bundle: Brides and Babies includes: The Valentine Bride by Liz Fielding, One Summer In Italy by Lucy Gordon and The Boss's Pregnancy Proposal by Raye Morgan.
Liz Fielding, Lucy Gordon, Raye Morgan, 2007
9
One-Click Buy: September 2009 Harlequin Presents
Marion Lennox, Miranda Lee, Melanie Milburne, Carole Mortimer, Jennie Lucas, Abby Green. It was such a fast, instinctive action that it was done before she could react. Before she could think about stepping back. But she didn't step back.
Marion Lennox, Miranda Lee, Melanie Milburne, 2009
10
Pregnant by the Millionaire: Harlequin Comics
Hebe secretly admires, Nick, her boss at the art gallery where she works in London.
Carole Mortimer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARLEQUIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harlequin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Joseph Cornell: Wanderlust', Royal Academy of Arts, London …
While putting together “Thimble Theater”, he built a harlequin-wallpapered box with a cut-out Pierrot dangling like a puppet, “A Dressing Room ... «Financial Times, juil 15»
2
Publishing Notes: News Corp, NYT - Forbes
The acquisition of Harlequin is also aiding the top line as well as the bottom line of the company. Additionally, the company is seeing high ... «Forbes, juil 15»
3
Purple patch for specialist potato grower - ABC Rural (Australian …
"So we've bought in new varieties of Purple Bliss, Harlequin, which we think is probably the world's greatest roast potato, and Peruvian Gold, ... «ABC Online, juil 15»
4
RIHS golden tickets add to draw of Puddledub Spring Show …
Reserve: Laura Henry, with Harlequin Skies. Diamond in-hand: 1 Dawn Wallace, Poppy; 2 Angela Watson, Another Hoarfrost; 3 JA Murphy, ... «The Courier, juil 15»
5
Philip Marchand: Along with Scout and Atticus Finch, the …
Lowbrow: Harlequin Romance. For British literature you could start with Virginia Woolf, who waged fierce combat with the middlebrow culture of ... «National Post, juil 15»
6
Colorado Hometown Weekly Around the Towns July 15 - Colorado …
... and the Beast": at 7:30 p.m. July 23, 24 and 25 and 2 p.m. July 24, 25 and 26 at Harlequin Center for the Performing Arts, 990 Public Road. «Colorado Hometown Weekly, juil 15»
7
Liverpool gallery gifted Picasso 'sensual' sketch | Granada - ITV News
The erotic story fascinated Picasso early in his career and is given a typical Picasso twist with the introduction of a Harlequin. Framed Study for ... «ITV News, juil 15»
8
Anarchy in Wonderland: Vivienne Westwood's anti-capitalist take on …
It is inspired by the dress of a harlequin. A harlequin, according to the novel's press release, “is characterised by his comedic, often trickster, ... «New Statesman, juil 15»
9
Correction: Best-Sellers-Books-PW story - Salon.com
“Kiss Me” by Susan Mallery (Harlequin). 5. “Power Play” by Catherine Coulter (Jove). 6. “In Plain Sight” by Fern Michaels (Kensington/Zebra). 7. «Salon, juil 15»
10
Maciu Vosa with his wife Kylie at the Studley Park Rehabilitation …
But Harlequin Rugby player Maciu (pronounced “Matthew”) Vosa did not come home that night, or the next. Last week, Maciu passed his 16th ... «Herald Sun, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harlequin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/harlequin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR