Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBRETTO EN ITALIEN

li · bret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Libretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBRETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «libretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
libretto

brochure

Libretto

Le livret est le texte verbal, presque toujours versé en vers, utilisé pour composer une œuvre musicale. Le libret est né pour le mélodrame et, en tant que tel, il peut aussi identifier le genre littéraire et en raison de son efficacité et de son mole, il mentionne aussi les textes verbaux utilisés pour les grandes formes vocales musicales successives, l'oratoire, la cantata, l'opérette, ainsi que le ballet, où le livret lui-même constitue et est pleinement identifié avec le sens littéraire, car son contenu n'est que joué musicalement et vocalement et dans lequel la prose prévaut donc sur les versets. Brochure Tosca En plus des mots à chanter, il comprend également des légendes et parfois une préface et des notes. Le terme «livret» est utilisé tel quel dans presque toutes les langues. La fonction du libretto dans l'économie d'une œuvre musicale est très variée. Certains compositeurs, comme Richard Wagner, ont écrit les brochures pour leurs propres travaux, mais la plupart confiés à des professionnels de la littérature. Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove per l'appunto il libretto costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi. Libretto della Tosca Oltre alle parole destinate ad essere cantate, include anche le didascalie e talvolta una prefazione e delle note. Il termine "libretto" è utilizzato così com'è in quasi tutte le lingue. La funzione del libretto nell'economia di un'opera musicale è molto vario. Alcuni compositori, ad esempio Richard Wagner, scrissero da soli i libretti per le proprie opere, ma la maggior parte si è affidata a letterati professionisti.

définition de libretto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un livret dans le dictionnaire est sombre. de "làbro". Une autre définition d'une brochure est un livre de petit format, une brochure: l. de la messe. Le livret est également un cahier, destiné à diverses utilisations: l. de notes.

La prima definizione di libretto nel dizionario è dim. di “lìbro”. Altra definizione di libretto è libro di piccolo formato, opuscolo: il l. della Messa. Libretto è anche taccuino, destinato a vari usi: l. di appunti.

Cliquez pour voir la définition originale de «libretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBRETTO

librata
libratile
librato
libratore
librazione
libreria
libresco
librettine
librettino
librettista
libretto d´ istruzioni
librettologia
libri sacri
libriccino
libriforme
libro
libro d´oro
libro dei sogni
libro liturgico
libro mastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de libretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIBRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «libretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de libretto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBRETTO»

libretto agenda brogliaccio carnet depliant fascicolo libello libriccino notes opuscolo pamphlet pieghevole pubblicazione quaderno taccuino rigoletto matrimonio postale sanitario nominativo bancario turandot messa testo verbale quasi sempre steso versi utilizzato libretto ordinario smart poste italiane soluzione dinamica conveniente gestire meglio tuoi risparmi ausilio servizi giugno bohème operaglass scene henry murger luigi illica giuseppe giacosa dramatis personæ mimi soprano musetta flash risparmio intesa sanpaolo consente genitori tutori accumulare più piccoli ragazzi abbiano compiuto almeno dodici anni aida

Traducteur en ligne avec la traduction de libretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBRETTO

Découvrez la traduction de libretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

小册子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

folleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

booklet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुस्तिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буклет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folheto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুস্তিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brochure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Broschüre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冊子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

booklet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुस्तिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kitapçık
70 millions de locuteurs

italien

libretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broszura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буклет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broșură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιβλιάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boekie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häfte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hefte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRETTO»

Le terme «libretto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBRETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libretto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIBRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot libretto.
1
Kadé Bruin
Non comprare mai il libretto di un'opera teatrale. Nel momento in cui vuoi leggerlo, solitamente spengono le luci.
2
Gloria Steinem
Noi possiamo capire i nostri valori guardando le matrici del nostro libretto degli assegni.
3
Stellario Panarello
L'uomo viene messo al mondo con una scadenza incerta, privo di packaging, senza libretto d'istruzioni e con nessuna garanzia.
4
Vera Q.
Non nego di essere ruspante, ciò nonostante, al giorno d’oggi, contano gli zeri che puoi apporre sul libretto d’assegni e nessuno ti chiederà mai le declinazioni dei verbi irregolari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBRETTO»

Découvrez l'usage de libretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libretto rosso
Le citazioni che compongono Il libretto rosso ci consegnano nella sua integrità il credo maoista, uno strumento ideologico che ha infiammato gli animi di milioni di uomini. «Quando le masse si saranno impadronite del pensiero di Mao Tse ...
Mao Tse-Tung, 2011
2
Libretto di risparmio: Ricominciamo da zero
La crisi segna la fine di un mondo sregolato, fatto di escort, di ostentazione, di fretta, di avidità.
Lina Sotis, 2012
3
Il libretto rosso
C’è una famiglia come tante in Irlanda, una famiglia con due bambini che si chiamano Albert e Sam. Due bambini che, a differenza del padre, possiedono il prezioso libretto rosso.
Roddy Doyle, 2012
4
La Calisto: La Calisto
Works frequently cited in these notes are abbreviated as follows: Libretto Giovanni Faustini, La Calisto (Venice: Giuliani, 1651) Score Francesco Cavalli, La Calisto (Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, It. Cl. IV. Cod. 353 [=9887]) DCMRLA ...
Pier Francesco Cavalli, Jennifer Williams Brown, 2007
5
La fortuna italiana della Carmen di Bizet (1879-1900)
Il primo libretto italiano di Cai-mert'. un'analisi "intertestuale" Prima di seguire da vicino la comparazione testuale fra i due libretti dell'opera di Bizet, quello italiano (nella traduzione, come detto, di Antonio De Lau- zières, figlio, ironia della ...
Sergio Viglino, 2003
6
La forza di un libretto, dialoghi tra Virginia ed Elisa
Guarda che può fare un libro, auzi un libretto spennacchiato ! Non sembri più quella della settimana trascorsa , mi fai stupire. Prima di uscir di casa ti ci volean due ore per acconciarti , ti sarebbe stata gran pena accompagnar la Nonna ...
‎1841
7
Il libretto dell'amore e altri scritti
L'opera si apre con la sua Vita, iniziata dalla Sta- gel e portata a termine per mano del nostro e prosegue col Libretto dell'Eterna Sapienza, il Libretto della Verità e il Libretto delle Lettere. Qualcuno avanza dei dubbi sull'autenticità di alcune ...
Enrico Suso, T. Giuggia, 1997
8
Il libretto rosso della Resistenza: La teoria e la pratica ...
IL. LIBRETTO. ROSSO. DELLA. RESISTENZA. Negli anni bui dell'occupazione nazista, la strada che condusse l'Italia all'insurrezione popolare fu animata da fortissimi ideali, ma portata avanti fino alla vittoria da rigorosi piani di tipo militare  ...
Cristiano Armati (a cura di), 2014
9
Libretto di brevi meditazioni del Santiss. Sacramento
Luca Pinelli. Asc. BM i. Front Cover.
Luca Pinelli, 1598
10
Il libretto rosso dei comunisti: I concetti cardine del ...
IL LIBRETTO ROSSO DEI COMUNISTI Già noto con il titolo Princìpi del comunismo, Il libretto rosso dei comunisti di Friedrich Engels nasce nel corso del primo Congresso della Lega dei comunisti, nel giugno del 1847,e rappresenta una ...
Friedrich Engels, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Live in concert", Manuel Bianco & Valentina De Paolis al Teatro …
... letterari e la sua passione per Oscar Wilde, cimentandosi per la prima volta anche nella scrittura di libretto e liriche assieme a Robert Steiner; ... «PalermoToday, juil 15»
2
Sapevate di dover pagare anche la tassa sui condizionatori? Costa …
Il tutto a fronte dell'obbligo per i proprietari dei condizionatori di pagare per il rilascio del libretto e per la verifica delle emissioni, pena multe ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Colto sul fatto mentre spaccia hashish, scattano le manette
... assunti in carico e debitamente custoditi in attesa di essere versati all'ufficio corpi del reato della procura e sul libretto di deposito giudiziario. «Citta della Spezia, juil 15»
4
Cronache dalla Valle d'Itria 3
Il libretto, di Almerindo Spadetta, responsabile degli allestimenti del Teatro Nuovo, racconta la storia d'amore tra un ragazzo povero, e la figlia ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
5
Ravenna Festival 2015, Riccardo Muti dirige il Falstaff dei luoghi …
Verdi, infatti, spiazza tutti: su un libretto sofisticatissimo e ricco di giochi di parole, l'ironia e lo sguardo sereno di un quasi ottuagenario gli ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
La Fenice a Palazzo Ducale: in collaborazione con la Fondazione …
Dafne, libretto di Giovanni Biavi e musica di Antonio Caldara, viene da lontano, la prima rappresentazione assoluta ha luogo a Salisburgo il 4 ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
Fb, il libretto rosso che spiega il successo
Un libretto rosso, dai caratteri chiari, distribuito sulle scrivanie dei dipendenti di Facebook, poco dopo il 4 ottobre 2012, data in cui il colosso ... «L'Opinione, juil 15»
8
Lumia 540 manuale italiano e libretto istruzioni Pdf Download
Lumia 540 Download Gratis manuale italiano e libretto di istruzioni PDF tutte le informazioni per usare il telefono Lumia Le principali richieste che gli utenti ci ... «Zazoom Blog, juil 15»
9
Licenziamenti, multe, libretto auto. Così cambia la PA
20/07/2015 - Con 253 sì, 93 no e 5 astenuti, l'aula della Camera ha dato il via libera al testo sulla riforma della Pubblica Amministrazione, testo ... «QuiFinanza, juil 15»
10
Libretto di impianto: dal CTI l'esempio per un edificio con impianto a …
20/07/2015 - Ecco pronto l'ultimo esempio applicativo di libretto di impianto predisposto dal Comitato Termotecnico Italiano (CTI) e relativo a un edificio ... «Lavori Pubblici, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libretto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z