Téléchargez l'application
educalingo
offstage

Signification de "offstage" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFFSTAGE EN ANGLAIS

ˈɒfˈsteɪdʒ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFSTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Offstage peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OFFSTAGE EN ANGLAIS

définition de offstage dans le dictionnaire anglais

La définition de offstage dans le dictionnaire est hors de la vue de l'auditoire; hors de la scène.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OFFSTAGE

age · backstage · cage · downstage · engage · gauge · interstage · multistage · onstage · Osage · outrage · page · rage · restage · sage · stage · substage · teenage · underage · upstage

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OFFSTAGE

offput · offsaddle · offscourings · offscum · offset · offset blanket · offset lithography · offset paper · offset press · offset printing · offset sheet · offsetable · offshoot · offshore · offshoring · offside · offsider · offspring · offtake · offtrack

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OFFSTAGE

advantage · apron stage · arena stage · centre stage · committee stage · fare stage · forestage · hostage · key stage · landing stage · lastage · natural wastage · planning stage · postage · proof of postage · proof stage · report stage · sound stage · the stage · wastage · zero stage

Synonymes et antonymes de offstage dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OFFSTAGE»

offstage · treadwell · podcast · group · stage · pass · brass · villainy · bookshop · offstage · merriam · webster · adverb · adjective · ˈȯf · ˈstāj · ˌstāj · part · that · audience · cannot · behind · side · performer · situated · taking · place · area · invisible · relating · private · life · persona · define · wings · away · from · view · opposed · onstage · rather · than · actress · theatre · important · engages · with · social · architectural · political · issues · gives · voice · community · their · heartfelt · problems · defined · yourdictionary · visible · whisper · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · productions · mailing · list · remember · offstagetheatre · your · approved · addresses · doesn · caught · spam · filters · wiktionary · comparable · edit · above · student · travel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de offstage à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFFSTAGE

Découvrez la traduction de offstage dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de offstage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offstage» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

台下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuera del escenario
570 millions de locuteurs
en

anglais

offstage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الكواليس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

за сценой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

offstage
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

offstage
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans les coulisses
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Di luar pentas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hinter der Bühne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

舞台裏で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무대 뒤에서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Offstage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân khấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேடைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऑफस्टेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kulis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dietro le quinte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ze sceny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

за сценою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în afara scenei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωσκηνικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die verhoog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offstage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offstage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offstage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFSTAGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de offstage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offstage».

Exemples d'utilisation du mot offstage en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «OFFSTAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot offstage.
1
Gerry Beckley
I do know many a band out there, because believe me, we've played with most of them, who are together because they have to be. They might not talk to each other offstage, but they realize they can earn a living by going out and keeping that music alive.
2
Bobby Brown
In the beginning, the media was calling me a bad boy all the time because of the way I act and feel onstage. None of them have ever taken the time to get to know me when I climb offstage.
3
Robert Brustein
Forty years later, people still swear they can hear his offstage scream.
4
Hannibal Buress
Even on TV appearances or big shows, I don't know if I've ever been as nervous as I was my first time doing stand-up. I just remember getting offstage and sitting down, and my right knee was just shaking from the adrenaline.
5
Micky Dolenz
I'm now learning how to distinguish when I'm acting and when I'm not acting - offstage as well as onstage.
6
Kaki King
I am quite short, but that never comes across when I'm onstage in front of people. When I get offstage and greet an audience afterwards, their first reaction is to comment on my height because it seems like a very drastic difference.
7
Bernie Mac
When you're offstage, that's the footprint. That's the man God's gonna judge.
8
Jefferson Mays
I try to inhabit each of the characters as fully as I can, however short-lived they are. But most of my show happens offstage.
9
Olly Murs
I know I'm really lucky to do what I do, but sometimes with the hours and the travelling, I don't get to see my family and friends as much as I'd like. It can be lonely on the road. Sometimes I come offstage after a massive adrenaline rush, and then when I go to an empty hotel room on my own, it can be an anti-climax.
10
Denis O'Hare
When I did 'Racing Demon' by David Hare, I worked with Paul Giamatti, who had stacks of books in his dressing room. I was offstage a lot, so I would go read in his room. He was reading a four-part series on the Byzantine Empire by Alexander A. Vasiliev. I read two of those during the run of the play.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OFFSTAGE»

Découvrez l'usage de offstage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offstage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onstage, Offstage
Michael Bublé is currently the biggest male solo artist in the world.
Michael Bublé, 2011
2
Reading the Unseen: (offstage) Hamlet
READING THE UNSEEN: (OFFSTAGE) HAMLET is about the presence and significance of offstage action in Hamlet, things we hear about in words but do not see performed physically onstage--things like King Hamlet's murder "while [he] was sleeping ...
Stephen Ratcliffe, 2010
3
Opera Offstage: Passion and Politics Behind the Great Operas
What compromises did Richard Strauss make with the Nazi government to get his Die Schweigsame Frau produced? Opera Offstage brings to light the intriguing tales behind 27 of the greatest operas of all time.
Milton E. Brener, 1996
4
Tragedy Offstage: Suffering and Sympathy in Ancient Athens
Suffering and Sympathy in Ancient Athens Rachel Hall Sternberg. according to the tie (8.9.2–3). My results in no way disagree with the observations of the philosopher. Rather, a close reading of the selected narratives helps to fill in the picture ...
Rachel Hall Sternberg, 2010
5
Offstage Space, Narrative, and the Theatre of the Imagination
William Gruber. solidity. Because the woman's body is wholly absent and her identity is expressed only as a cry of agony heard from behind a closed door, her invisibility, experienced in conjunction with her sudden eruption into speech, ...
William Gruber, 2010
6
Louis Armstrong: the offstage story of Satchmo
A collection of photos, transcripts, and writings offer an inside look into the life of the jazz musician known as Satchmo.
Michael Cogswell, 2003
7
Shadows offstage: a novel
Peter's suspicions that his sister did not commit suicide grow stronger and stronger as he talks to people who knew her.
Jay Bennett, 1974
8
In Concert: Onstage and Offstage with the Boston Symphony ...
From rehearsal to performance, from back-corridor talk to at-home life, from Boston to New York to Tanglewood, here is an intimate, behind-the-scenes picture of one of the foremost orchestras in the world.
Carl Vigeland, 2003
9
Playwright, Space and Place in Early Modern Performance: ...
But as we have seen, and as Bradley suggests, it is not just the place represented by the stage space that changes from scene to scene; the offstage place or places 'Just outside of the range of the audience's vision' can be changed too.
Mr Tim Fitzpatrick, 2013
10
Offstage at Troy
For nine years the siege of Troy has dragged on, and life outside the city gates is tough for the Greek army, stuck in their tents and huts, in the scorching heat, with constant raids by Trojans who'll kill anyone they can, servants or not.
V. C. Heane, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFSTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offstage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamb of God's Randy Blythe performing at the 2015 Download …
In 2012, the Virginia quintet's frontman spent five weeks in a Czech jail after being arrested for the death of a young fan he pushed offstage at a ... «Billboard, juil 15»
2
Harry Styles, Christina Aguilera, & 12 More Celebs Whose Bodily …
Harry Styles once ran offstage in the middle of “Rock Me” to go throw up behind the stage, later telling his friend (and radio host) Nick Grimshaw that he ate too ... «Bustle, juil 15»
3
Country Radio Won't Play Women. Ashley Monroe Won't Let That …
“Go take some pills,” Bub says kindly, as Monroe walks offstage, head in hands. * * *. One program director listened to her heart-wrenching ... «Slate Magazine, juil 15»
4
General Hospital Spoilers: Ron Carlivati Fired as GH Head Writer …
... identity as Jason Morgan; The increasingly “who cares” plot line of Rosalie Martinez's (Linda Elena Tovar) secret; The offstage reveal of Brad ... «Celebrity Dirty Laundry, juil 15»
5
Review: Italian tenor sings great while hamming it up
... and a flock of flutes and offstage piccolos led by flutist Nadine Asin (and conducted by Stephen Mulligan) took wing in a dazzling showpiece, ... «Aspen Times, juil 15»
6
Boy got country star's guitar in Fargo; is a jam session next?
A lucky young country music fan hit the jackpot this month when he was the recipient of Lee Brice's guitar before the star walked offstage after a ... «Rick Kupchella's BringMeTheNews, juil 15»
7
Julie Budet AKA Yelle's Summer Beauty Essentials
Onstage, Budet is an enigmatic dance music icon — but offstage, she is another mysterious French woman with that je ne sais quoi charisma. «Yahoo News, juil 15»
8
Basement Jaxx Jam in the Craziness at Summerstage
But for all the craziness offstage, there was more on stage, with outlandish costumes (including multiple gorillas at the end) and multiple kinds ... «PopMatters, juil 15»
9
Return to Ireland: The Black Snow by Paul Lynch: Review
But it is Ireland, so the war is happening offstage; the barbarism Lynch wants to explore, at any rate, is of a more intimate kind. Born in Donegal ... «Toronto Star, juil 15»
10
A comedy tonight!
"I thought it would be fun to do the voice of the plant" -- another offstage role -- "But they offered me Mr. Mushnik," said D'Ambrosio. "That meant ... «San Jose Mercury News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offstage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/offstage>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR