Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sforzato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORZATO EN ANGLAIS

sforzato  [sfɔːˈtsɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sforzato est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SFORZATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
Suharto
sʊˈhɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SFORZATO

seysure
sez
sf
SFA
Sfax
sferics
SFO
Sforza
sforzando
sfumato
SFW
SFX
sfz
sfz.
sg
sgd
SGHWR
sgian-dhu

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SFORZATO

baked potato
Cato
cherry tomato
couch potato
Erato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
obligato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato

Synonymes et antonymes de sforzato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SFORZATO»

sforzato sforzando wine sforzato onmusic fact many music dictionaries show both having same meaning read more about dynamic markings valtellina searcher also known sfursat powerful from district north italy below indicated abbreviation sfff official home page sforzato。sfz band homepage pronunciation translations define played with strong initial attack symbol mark such written above note indicating this merriam webster sfor adjective adverb full origin italian past participle sforzare word doesn docg consorzio vini primo passito rosso secco potersi fregiare della ottenuta frutto sito ufficiale sembra strano dirlo

Traducteur en ligne avec la traduction de sforzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORZATO

Découvrez la traduction de sforzato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sforzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

sforzato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sforzato
570 millions de locuteurs

anglais

sforzato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sforzato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sforzato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sforzato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sforzato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sforzato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sforzato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sforzato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sforzato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sforzato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sforzato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sforzato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sforzato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sforzato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sforzato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sforzato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sforzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sforzato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sforzato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforzato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sforzato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sforzato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sforzato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sforzato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sforzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZATO»

Le terme «sforzato» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sforzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sforzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sforzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sforzato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sforzato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SFORZATO»

Découvrez l'usage de sforzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Harvard Dictionary of Music
Sf. Abbr. for *sfor:ando, sforzato. Sfogato [Lt.]. With respect to expression, vented, unburdened, unrestrained. Sforzando, sforzato [Lt., abbr. sf, sf:.]. Forcing, forced; accented (usually a single pitch or chord) at least with respect to the prevailing ...
Don Michael Randel, 2003
2
Sweet, Reinforced and Fortified Wines: Grape Biochemistry, ...
The name Sforzato appears for the first time towards the end of the eighteenth century, even if we know that in the past there was a wine called 'aromatico', obtained by local dried grapes, which can be considered the ancestor of Sforzato .
Fabio Mencarelli, Pietro Tonutti, 2013
3
The Italian Wine Guide: The Definitive Guide to Touring, ...
034248263 1 r • Valtellina Superiore Giupa - Docg r • Valtellina Superiore Inferno Al Carmine - Docg r • Valtellina Superiore Sassella La Priora - Docg r • Valtellina Sforzato Messere - Doc FAY SANDRO 1 1 1 i. 1 Localita San Giacomo, via Pila ...
Touring Club of Italy, 2004
4
The pianist's handbook
Crescendo. The minim, sforzato. 7. More crescendo. The minim, sforzato. 8. Piano. Short. 9. Legato. The shake, neat and distinct. (See page 77.) 14. Short and loud. The notes of each chord firmly together, and not arpeggio. 16. The last note of ...
Carl Engel, 1853
5
Volpone, Or the Fox
Nor that the calumnious reports of that impudent detractor and shame to our profession (Alessandro 45 Buttone, I mean), who gave out in public I was condemned a sforzato to the galleys for poisoning the Cardinal Bembo's — cook, hath at all ...
Ben Jonson, Brian Parker, 1999
6
Adams' new musical dictionary of fifteen thousand technical ...
An abbreviation of Sforzato Altai. Sfogato. (Ita.) A very high soprano. Sf on. An abbreviation of Sforzato. Sforzando. (Ita.) A term implying that a partieular note is to be played with emphasis and foree (100). Slorzare. (Ita.) To weaken. Sforzare la ...
John Stowell Adams, 1865
7
Lanza's Elements of singing, The elements of singing abridged
They are as follows: — Forte, Fortissimo, Mezzo Forte, Sforzato, Rinforzando, and Crescendo. What is the precise meaning of these several terms? Forte, written For. or F. means strong; Fortissimo, Fortiss. or F. F. very strong, or as strong as ...
Gesualdo Lanza, 1819
8
Acoustic and MIDI Orchestration for the Contemporary Composer
Table 4.1 Recommended woodwind instrument articulations for a sample library Instruments Articulations Flutes Sustained Legato Staccato 1 and 2 Fortepiano Sforzato Flutter tonguing Oboe and English horn Sustained Legato Staccato 1 and ...
Andrea Pejrolo, Richard DeRosa, 2009
9
Sketches from Venetian history
BARRENNESS OF THE NEXT PERIOD. 32.3 CHAPTER XVIII. FRoM A. Chief of the Uscocchi. p. 361. Sforzato, or Galley-slave. From Titian. * Voltaire, ut supra. * Sansovino gives a full account of this sport ;. Chief of the Uscocchi—Sforzato, ...
‎1832
10
Classical and Romantic Performing Practice 1750-1900
According to Knecht 'Rinforzanclo. . . strengthened, only applies to any note to which one should give a strong emphasis' (he made no mention ofa crescendo element), while 'sforzato . . ., strengthened with decision, also applies to a single  ...
Clive Brown, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sforzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiziano Ferro: «Per affrontare
«Amo i rimedi alternativi, mi piace rispettare il corpo: solo così, se non sforzato ma stimolato nel modo giusto, il fisico può superare i suoi limiti. Quindi dormo ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La Valtellina protagonista a Vinitaly, 20 cantine, tante le novità e un …
In primo piano le due DOCG: Valtellina Superiore e Sforzato di Valtellina, ma ci sarà spazio anche per il Rosso di Valtellina DOC e il Terrazze Retiche di ... «Valtellina News, mars 15»
3
Wine Spectator, top 100 vini d'Italia: non solo Barolo. Sforzato
ROMA – Agli americani piace rosso: tra i 100 migliori vini d'Italia scelti da Wine Spectator, la più influente rivista americana del settore, 82 sono rossi. Ma non ... «Blitz quotidiano, mars 15»
4
Die Frage der Woche: Unterschiede zwischen Amarone und Sforzato?
Thomas P. aus M. will wissen, welches die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen einem Amarone aus dem Valpolicella und einem Sforzato aus dem Veltlin ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 15»
5
La Sforzato Exhibition rinviata alla primavera 2015
Il Consorzio turistico Terziere Superiore in accordo con Comune di Tirano ha deciso di rinviare l'evento Sforzato Exhibition alla prossima primavera. La scelta ... «Valtellina News, nov 14»
6
7 consigli per alleviare i dolori muscolari
Avete sforzato un po' troppo i vostri muscoli, avete provato un nuovo sport, non avete fatto esercizio per molto tempo... e il giorno dopo vi ritrovate con dei dolori ... «Magazine delle donne, nov 14»
7
BOMBARDIERI: “SI' ALLO SFORZATO EXHIBITION, ECCO LE IDEE …
Riguardo allo Sforzato Exhibition abbiamo visto che la posizione dell'amministrazione è molto netta e in discontinuità con il passato. Nonostante tutto avete ... «Intorno Tirano, sept 14»
8
Rapabestas, con Templarios del Oza y Sforzato, componen el …
Rapabestas, con Templarios del Oza y Sforzato, componen el 'himno' del Mundial. Viernes, 11 de julio de 2014. 20140711_009. El Ayuntamiento presentó el ... «Infobierzo.com, juil 14»
9
I vini tiranesi di “Rivetti&Lauro” premiati a Londra
Tra i numerosi vini rossi in concorso la giuria ha attribuito la Medaglia d'oro sia allo Sforzato di Valtellina “dell'Orco” 2010 sia al Valtellina Superiore Docg “Uì” ... «Valtellina News, juin 14»
10
【独HighEnd】「最も音が良いブース」にアコリバ/SPEC/SFORZATO
毎年、同ショウでは「最も音が良かったブース」に対して授与される「BEST SOUND AWORDS」という賞があるのだが、今年はACOUSTIC REVIVE、SPEC、SFORZATO ... «Phile-web, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sforzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sforzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z