Signification de "vow" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOW

From Old French vou, from Latin vōtum a solemn promise, from vovēre to vow.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOW EN ANGLAIS

vow  [vaʊ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOW

Vow est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE VOW EN ANGLAIS

définition de vow dans le dictionnaire anglais

La première définition de vœu dans le dictionnaire est une promesse solennelle ou sérieuse ou une promesse liant la personne qui la fait pour accomplir un acte spécifié ou se comporter d'une certaine manière. Une autre définition du vœu est une promesse solennelle faite à une divinité ou à un saint, par laquelle le promis s'engage à un acte futur, à un plan d'action ou à un mode de vie. Le serment est aussi de promettre, de promettre ou d'entreprendre solennellement.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE VOW

PRESENT

Present

I vow

you vow

he/she/it vows

we vow

you vow

they vow

Present continuous

I am vowing

you are vowing

he/she/it is vowing

we are vowing

you are vowing

they are vowing

Present perfect

I have vowed

you have vowed

he/she/it has vowed

we have vowed

you have vowed

they have vowed

Present perfect continuous

I have been vowing

you have been vowing

he/she/it has been vowing

we have been vowing

you have been vowing

they have been vowing

PAST

Past

I vowed

you vowed

he/she/it vowed

we vowed

you vowed

they vowed

Past continuous

I was vowing

you were vowing

he/she/it was vowing

we were vowing

you were vowing

they were vowing

Past perfect

I had vowed

you had vowed

he/she/it had vowed

we had vowed

you had vowed

they had vowed

Past perfect continuous

I had been vowing

you had been vowing

he/she/it had been vowing

we had been vowing

you had been vowing

they had been vowing

FUTURE

Future

I will vow

you will vow

he/she/it will vow

we will vow

you will vow

they will vow

Future continuous

I will be vowing

you will be vowing

he/she/it will be vowing

we will be vowing

you will be vowing

they will be vowing

Future perfect

I will have vowed

you will have vowed

he/she/it will have vowed

we will have vowed

you will have vowed

they will have vowed

Future perfect continuous

I will have been vowing

you will have been vowing

he/she/it will have been vowing

we will have been vowing

you will have been vowing

they will have been vowing

CONDITIONAL

Conditional

I would vow

you would vow

he/she/it would vow

we would vow

you would vow

they would vow

Conditional continuous

I would be vowing

you would be vowing

he/she/it would be vowing

we would be vowing

you would be vowing

they would be vowing

Conditional perfect

I would have vow

you would have vow

he/she/it would have vow

we would have vow

you would have vow

they would have vow

Conditional perfect continuous

I would have been vowing

you would have been vowing

he/she/it would have been vowing

we would have been vowing

you would have been vowing

they would have been vowing

IMPERATIVE

Imperative

you vow
we let´s vow
you vow

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to vow

Past participle

vowed

Present Participle

vowing

SYNONYMES DE «VOW» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vow» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de vow

affirm · avow · avowal · commit · commitment · dedicate · devote · engage · oath · pledge · profession · promise · swear · troth

TRADUCTION DE VOW

Découvrez la traduction de vow dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vow dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vow» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 发誓
• Traducteur Français - espagnol: jurar
• anglais: vow
• Traducteur Français - hindi: व्रत
• Traducteur Français - arabe: نذر
• Traducteur Français - russe: обет
• Traducteur Français - portugais: comprometer-se
• Traducteur Français - bengali: ব্রত
• Traducteur Français - français: jurer
• Traducteur Français - malaisien: Bersumpah
• Traducteur Français - allemand: versprechen
• Traducteur Français - japonais: 誓う
• Traducteur Français - coréen: 맹세하다
• Traducteur Français - javanais: Sumpah
• Traducteur Français - vietnamien: nguyện
• Traducteur Français - tamoul: சபதம்
• Traducteur Français - marathi: नवस
• Traducteur Français - turc: yemin
• Traducteur Français - italien: giurare
• Traducteur Français - polonais: ślub
• Traducteur Français - ukrainien: обітницю
• Traducteur Français - roumain: jurământ
• Traducteur Français - grec: όρκο
• Traducteur Français - afrikaans: gelofte
• Traducteur Français - suédois: löfte
• Traducteur Français - norvégien: løfte

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «VOW»

Citations et phrases célèbres avec le mot vow.

1

Ami Bera

When I took the Hippocratic oath and was effectively 'sworn in' as a doctor, I took the same vow that doctors have taken for generations. Patient autonomy is core to this oath.

2

Kirk Cameron

Put your nose into the Bible everyday. It is your spiritual food. And then share it. Make a vow not to be a lukewarm Christian.

3

Geoffrey Canada

When I began working in not-for-profits, it was taking a vow of poverty, which eliminated huge numbers of folks.

4

Richard Dooling

I begin every novel with the vow that I will not write about technology, Catholicism, or Hell. As you know, I end up writing about all three. They just happen to be personal obsessions of mine.

5

Jesse Tyler Ferguson

Something I didn't even know was on my bucket list has been achieved. I have cooked Thanksgiving dinner with Martha Stewart. I vow to follow the gospel of her teachings and do my very best in the remarkably less glamorous kitchen of my own home... without the luxury of magically appearing prep bowls filled by a staff of sous chefs.

6

John Francis

Ultimately when I gave up the use of motorized vehicles, I walked everywhere, from town to town, across states and two continents. When I stopped talking, I mean literally I stopped speaking. I took a complete vow of silence.

7

John Francis

I began observing, making paintings of my surroundings, taking a vow of silence, listening, composing music, writing, and making time for formal education. Then I started telling stories.

8

Amy Grant

Rich Mullins was the uneasy conscience of Christian music. He didn't live like a star. He'd taken a vow of poverty so that what he earned could be used to help others.

9

John Keats

Now a soft kiss - Aye, by that kiss, I vow an endless bliss.

10

Lord Kelvin

Science is bound, by the everlasting vow of honour, to face fearlessly every problem which can be fairly presented to it.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VOW»

Découvrez l'usage de vow dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vow et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vow: A Memoir of Marriage (and Other Affairs)

The author explores the wreckage of her marriage after finding out about her husband's second family, offering a narrative of hope that reawakens a belief in the value of fidelity and commitment.

Wendy Plump, 2014

The Vow: The True Story that Inspired the Movie

Presents the true story of a couple who fell in love again after the wife, Krickitt, suffered a traumatic brain injury in an automobile crash and lost all memory of her previous life.

Kim Carpenter, Krickitt Carpenter, 2012

Berrr's Vow

Book four in the Zorn Warriors series.Kidnapped from Earth and transported to planet Zorn to be sold as a sex slave, Shanna is one angry, frightened woman ready to fight anyone who tries to touch her.

Laurann Dohner, 2010

Caden's Vow

His past has haunted him for a lifetime…but one woman could be his salvation Gunslinger Caden Miller's compadres are becoming a bit too domesticated for his liking.

Sarah McCarty, 2012

Reaper's Vow

Ever since his cousin Adelaide disappeared, Cole Cameron has been searching for her—and for Isaiah Jones, whom he blames for her kidnapping, after a hellacious fight in town involving—if the stories of drunken saloon goers were to be ...

Sarah McCarty, 2014

Vow of Prosperity

Vow of Prosperity provides solutions that will bring financial freedom to you and/or your faith-based organization.

Noel Jones, Scott Chaplan, 2011

The Vow

Luke is not yet 12 when his father dies of a heart attack, leaving him an orphan.

Morley Callaghan, 2007

Vow of Deception

. . Praise for Angela Johnson's Vow of Seduction "Outstanding!" --Susan Johnson "Johnson is one to watch." --Romantic Times

Angela Johnson, 2010

A Rake's Vow

He vowed he′d never marry.

Stephanie Laurens, 2009

A Knight's Vow

More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA

Lynn Kurland, Patricia Potter, Deborah Simmons, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vow est employé dans le contexte des actualités suivantes.

David Cameron vows to block 'SNP plans' for second Scottish …

... on a timescale yet to be determined. 'One is the refusal to deliver the 'vow'. The 'vow' was about home rule, devo-to-the-max, and that has not been delivered. «Daily Mail, juil 15»

Vow scores to move O'Brien one off historic full house

WEDDING VOW powered home in the Kilboy Estate Stakes to get off the mark at the sixth time of asking to land a race that had been one of only two Group ... «Racing Post, juil 15»

Jennie Garth's husband's sweet vow to daughters

Jennie Garth's new husband Dave Andrews included her three daughters Luca, 18, Lola, 12, and Fiona, eight, in his marriage vows as he promised to love them ... «TV3.ie, juil 15»

Venucia VOW Is A Good Looking Sports Crossover From Peugeot …

There's no denying that the Venucia VOW is a neat study for a sports crossover, but you'd be forgiven to believe that it was designed in a French studio by ... «Carscoops, avril 15»

The Vow was "not a decisive factor" in Scotland voting no to …

The notorious 'Vow', signed by the three Westminster leaders and printed on the front page of the Daily Record in the final days of the Scottish independence ... «The Guardian, mars 15»

Fed's Evans says 'perfectly fine' with removing patient vow

One the Federal Reserve's top advocates for restraint in raising U.S. interest rates on Friday said he was comfortable with the decision earlier this week to ... «Reuters, mars 15»

NASCAR driver brings room to tears with heartfelt vows to new wife's …

I vow to make you say your prayers before you eat. I promise to read you stories at night, to always tuck you in real tight. I promise to show you how a man should ... «USA TODAY, févr 15»

Scottish independence: Vow had 'no impact' on vote

The Vow was made by Prime Minister David Cameron, Labour leader Ed Miliband and Deputy Prime Minister Nick Clegg in the closing days of the referendum ... «Scotsman, févr 15»

Scottish Labour pledges to go further on devolution for Holyrood

They said their plan would build upon the "the vow" which was signed by the main unionist parties two days before the Scottish independence referendum. «BBC News, févr 15»

Record View: The Vow is doing its job

David Cameron is sticking by his pledge to Scots on the Barnett Formula despite being under pressure from his own MPs, proof the The Vow is doing it's job. «Scottish Daily Record, nov 14»