Signification de "обет" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЕТ EN RUSSE

обет  [obet]

QUE SIGNIFIE ОБЕТ EN RUSSE

Vœu

Обет

Vœu (ancien slave russe et st.-obѣt, chesch obt « victime », slovaque Obet -..... De même ob- * et * vétérinaire « en disant » (alliance, bonjour), ancien russe. vѣt « le contrat, le conseil ») - une obligation imposée volontairement sur lui-même un homme ou une communauté pour le bien de se débarrasser de la peste, la maladie, les mauvaises récoltes, catastrophes naturelles, etc., ainsi qu'un objet ou un animal sacrificiel, amené par sous la promesse de l'église ou un autre lieu révéré .. . Le fait de ne pas accomplir le vœu est un péché grave; par conséquent, ceux qui décident de faire voeu ont pour instruction d'aborder cette question de façon responsable et judicieuse. En outre, le mot "vœu" peut être utilisé comme synonyme de "vœu" ou "vœu". 1. Promesse (Heb.

Обе́т (др.-рус. и ст.-слав. обѣтъ, чеш. оbt «жертва», словацк. оbеt – то же. Из *оb- и *vetъ «изречение» (заве́т, приве́т), др.-рус. вѣтъ «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком или общиной ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий и т. п., а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому решивших нести обет наставляют подходить к этому делу ответственно и рассудительно. Также слово обет может использоваться в качестве синонима понятию "зарок" или "клятва". 1. Обещание (ивр.

définition de обет dans le dictionnaire russe

OBET, -a, m. Promesse solennelle, engagement. Écrire, prononcer un vœu Rompre le vœu Vœu de silence.

ОБЕТ, -а, м. . Торжественное обещание, обязательство. Дать, произнести обет Нарушить обет Обет молчания.

TRADUCTION DE ОБЕТ

Découvrez la traduction de обет dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обет dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обет» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 誓约
• Traducteur Français - espagnol: voto
• Traducteur Français - anglais: vow
• Traducteur Français - hindi: व्रत
• Traducteur Français - arabe: نذر
• russe: обет
• Traducteur Français - portugais: voto
• Traducteur Français - bengali: ব্রত
• Traducteur Français - français: vœu
• Traducteur Français - malaisien: bersumpah
• Traducteur Français - allemand: Gelübde
• Traducteur Français - japonais: 誓い
• Traducteur Français - coréen: 서원
• Traducteur Français - javanais: sumpah
• Traducteur Français - vietnamien: lời thề
• Traducteur Français - tamoul: சபதம்
• Traducteur Français - marathi: नवस
• Traducteur Français - turc: yemin
• Traducteur Français - italien: voto
• Traducteur Français - polonais: przysięga
• Traducteur Français - ukrainien: обітницю
• Traducteur Français - roumain: jurământ
• Traducteur Français - grec: όρκος
• Traducteur Français - afrikaans: gelofte
• Traducteur Français - suédois: löfte
• Traducteur Français - norvégien: løfte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЕТ»

Découvrez l'usage de обет dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обет et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обет на крови

Александр Тамоников. | . “к; А\` _ ) ` ; ‹ Ё го— ; ' от АВТОРА «грозовых ворот» ‚А о › есь имею ‚1 8 а — Александр ТАМОНИКОВ ОБЕТ НА КРОВИ Александр Тамоников Обет на крови. Front Cover.

Александр Тамоников, 2015

Обет Славы (Книга #5 в серии «Кольцо Чародея»):

Обет. славы. (Книга No 5 в серии «Кольцо чародея») Морган Райс ОМорганРайс МорганРайс– автор бестселлеров No1«Журнал вампира»,которые представляют собойсериюдляподростков, состоящую из11книг.

Морган Райс, 2015

Обет мести. Ратник Михаила Святого

Алексей Соловьев. помощи в возвращении и у Торгула, справедливо решив, что милость хана лучше внезапной вспышки гнева и что приобретенная свобода лучше каких-либо рискованных поступков. Лишь в воспоминаниях и ...

Алексей Соловьев, 2014

Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 397

(Некоторые ученые утверждают, что ежели бы кто-нибудь произнес обет на персидском языке, сказав другому: «Если я одену тебя, то раб мой свободен» и затем оденет это лицо после его смерти, то этим нарушается ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Обет молчания: повести - Страница 239

СОДЕРЖАНИЕ ОБЕТ МОЛЧАНИЯ . . . * . . 3 ЗА ЧЕРТОЙ ВРЕМЕНИ . . \ . 91 Часть I. Прорыв . . . . 92 Часть II. Безымянная высота . .. 185 ИБ No 1813 Владимир Иванович Мальце* ОБЕТ МОЛЧАНИЯ Повести Переиздание Редактор ...

Владимир Мальцев, 1985

В защиту обетов

Гилберт. Кийт. Честертон. В. защиту. обетов. Если бы солидный современный человек в цилиндре и во фраке торжественно поклялся перед сослуживцами иприятелями пересчитать листья на каждом третьемдеревепарка; ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Полный годичный круг кратких поучений. Том IV (октябрь – ...

(Об обетах) I. История нынешнего праздника представляет нам, братия, один из самых назидательных уроков, как свято должны быть исполняемы каждым из нас даваемые нами по тому или иному случаю обеты. Праведные ...

Протоиерей Григорий Дьяченко, 2014

Хидоя: комментарии мусульманского права - Том 1 - Страница 23

Обет воздержания от чего-либо не нарушается употреблением в пищу этого предмета, когда он приобретает другое наименование. — Обеты по отношению к питью из источника или какого-либо сосуда. — Обет, произнесенный ...

ʻАлі ибн Абі Бакр Маргhінāні, ‎Акмаль Холматович Саидов, 1994

Библия - Страница 18

1 Ипересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелелГосподь Моисею. 2 И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: 3 если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, ...

Священное писание, 2013

Восходящее солнце мудрости

Обет Прибежища дарует Лама. Мы представляем, что Лама окружен бесчисленными Буддами и Бодхисаттвами, и всеони даютнам Прибежище. Существует каквнешний аспект Прибежища, когдамы простираемся и произносим ...

Калу Ринпоче, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЕТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обет est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Главврач наркодиспансера и еще 27 калининградцев приняли …

28 калининградцев на прошлой неделе приняли обет трезвости. Это не только сами страждущие или их близкие, это и люди, которые разделяют идеи ... «Аргументы и факты - Калининград, oct 15»

Профсоюз педагогов оспаривает увольнения в Иваново и обет …

21 сентября активисты профсоюза «Университетская солидарность» провели пикет у Минобрнауки, Генеральной прокуратуры и представительства ... «Московский комсомолец, sept 15»

Казаки станицы Казанская дали обет трезвости

Несколько десятков человек, среди которых были атаман и казаки станицы Казанской, в присутствии всех участников форума дали обет трезвости, ... «ГТРК "Ставрополье", sept 15»

БПЦ приглашает минчан принять обет трезвости

МИНСК, 7 сен — Sputnik. Минский приход иконы Божией Матери "Неупивамая Чаша" приглашает на собеседование желающих принять обет трезвости ... «Sputnik Беларусь, sept 15»

Супруги из Пензы дали обет трезвости в храме апостолов …

Молодая семейная пара пензенцев, которые являются прихожанами храма Святых первоверховных апостолов Петра и Павла, дала обет трезвости. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, août 15»

После разрыва с бойфрендом Гермиона из «Гарри Поттера …

... в регби Мэттом Дженни, она описывает исключительно с помощью эпитета "кошмарный". Чтобы справиться, Уотсон решила взять обет молчания. «Комсомольская правда, août 15»

Папа римский Франциск 25 лет назад дал обет об отказе от …

Это обет, который я дал Пресвятой Деве Кармен ночью 15 июля 1990 года (в канун дня ее памяти - ИФ)", - добавил он. По собственному признанию ... «Интерфакс, mai 15»

Виктор Янукович впервые за полгода нарушил обет молчания

Виктор Янукович дал эксклюзивное интервью еженедельнику «Аргументы и Факты». Полгода своего мужественного молчания бывший украинский ... «Медиагруппа "Звезда", déc 14»

Его последний обет

Случай с украденными письмами приводит Шерлока к затяжному конфликту с Чарльзом Августом Магнуссеном –"Наполеоном" шантажа и ... «Первый канал, nov 14»

Зачем Вассерман дал обет целомудрия?

Специально для "МК" Вассерман рассказал, почему и при каких обстоятельствах он дал обет целомудрия. Также Анатолий поведал, положительно или ... «Московский комсомолец, oct 14»