Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wholeheartedly" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WHOLEHEARTEDLY EN ANGLAIS

wholeheartedly  [ˌhəʊlˈhɑːtɪdlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHOLEHEARTEDLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Wholeheartedly est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WHOLEHEARTEDLY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wholeheartedly» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Enthousiasme

Enthusiasm

L'enthousiasme signifiait à l'origine une inspiration ou une possession par un afflux divin ou par la présence d'un dieu. Le dictionnaire de Johnson, le premier dictionnaire complet de la langue anglaise, définit l'enthousiasme comme «une vaine croyance de la révélation privée, une vaine confiance en faveur ou communication divine». Dans le vernaculaire en anglais actuel, le mot signifie simplement une jouissance intense, un intérêt ou une approbation. À l'origine, un enthousiaste était une personne possédée par un dieu. Appliqué par les Grecs aux manifestations de la possession divine, par Apollon, ou par Dionysos, le terme enthousiasme a également été utilisé dans un sens transféré ou figuré. Socrate a enseigné que l'inspiration des poètes est une forme d'enthousiasme. Ses utilisations se limitaient à une croyance en inspiration religieuse, ou à une intense ferveur religieuse ou à une émotion. Ainsi, une secte syrienne du 4ème siècle était connue sous le nom d'Enthousistes. Ils croyaient que «par la prière perpétuelle, les pratiques ascétiques et la contemplation, l'homme pourrait s'inspirer du Saint-Esprit, malgré l'esprit maléfique dominant que la chute lui avait donné». De leur croyance en l'efficacité de la prière, ils étaient aussi connus comme Euchites. Enthusiasm originally meant inspiration or possession by a divine afflatus or by the presence of a god. Johnson's Dictionary, the first comprehensive dictionary of the English language, defines enthusiasm as "a vain belief of private revelation; a vain confidence of divine favour or communication." In current English vernacular the word simply means intense enjoyment, interest, or approval. Originally, an enthusiast was a person possessed by a god. Applied by the Greeks to manifestations of divine possession, by Apollo, or by Dionysus, the term enthusiasm was also used in a transferred or figurative sense. Socrates taught that the inspiration of poets is a form of enthusiasm. Its uses were confined to a belief in religious inspiration, or to intense religious fervour or emotion. Thus, a Syrian sect of the 4th century was known as the Enthusiasts. They believed that "by perpetual prayer, ascetic practices and contemplation, man could become inspired by the Holy Spirit, in spite of the ruling evil spirit, which the fall had given to him". From their belief in the efficacy of prayer, they were also known as Euchites.

définition de wholeheartedly dans le dictionnaire anglais

La définition de tout cœur dans le dictionnaire est avec sincérité totale, enthousiasme ou engagement.

The definition of wholeheartedly in the dictionary is with total sincerity, enthusiasm, or commitment.

Cliquez pour voir la définition originale de «wholeheartedly» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHOLEHEARTEDLY


bigheartedly
ˌbɪɡˈhɑːtɪdlɪ
brokenheartedly
ˌbrəʊkənˈhɑːtɪdlɪ
chicken-heartedly
ˌtʃɪkɪnˈhɑːtɪdlɪ
cold-heartedly
ˌkəʊldˈhɑːtɪdlɪ
downheartedly
ˌdaʊnˈhɑːtɪdlɪ
faintheartedly
ˌfeɪntˈhɑːtɪdlɪ
free-heartedly
ˌfriːˈhɑːtɪdlɪ
greatheartedly
ˌɡreɪtˈhɑːtɪdlɪ
half-heartedly
ˌhɑːfˈhɑːtɪdlɪ
hardheartedly
ˌhɑːdˈhɑːtɪdlɪ
heavyheartedly
ˌhɛvɪˈhɑːtɪdlɪ
kind-heartedly
ˌkaɪndˈhɑːtɪdlɪ
light-heartedly
ˌlaɪtˈhɑːtɪdlɪ
lion-heartedly
ˌlaɪənˈhɑːtɪdlɪ
open-heartedly
ˌəʊpənˈhɑːtɪdlɪ
repeatedly
rɪˈpiːtɪdlɪ
softheartedly
ˌsɒftˈhɑːtɪdlɪ
stout-heartedly
ˌstaʊtˈhɑːtɪdlɪ
tenderheartedly
ˌtɛndəˈhɑːtɪdlɪ
warm-heartedly
ˌwɔːmˈhɑːtɪdlɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHOLEHEARTEDLY

whole-hog
whole-hogger
whole-life insurance
whole-tone scale
whole-wheat
wholefood
wholefoods
wholegrain
wholegrains
wholehearted
wholeheartedness
wholemeal
wholeness
wholesale
wholesale price index
wholesaler
wholesaling
wholesome
wholesomely
wholesomeness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHOLEHEARTEDLY

admittedly
allegedly
animatedly
belatedly
connectedly
dejectedly
delightedly
devotedly
distractedly
exaggeratedly
excitedly
expectedly
heatedly
purportedly
relatedly
undisputedly
undoubtedly
unexpectedly
uninterruptedly
unitedly
unprecedentedly

Synonymes et antonymes de wholeheartedly dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHOLEHEARTEDLY»

wholeheartedly quotes bible antonym sentence love agree adam carolla spelling enthusiasm originally meant inspiration possession divine afflatus presence johnson first comprehensive language defines vain belief private revelation confidence favour wholehearted merriam webster when reading numbers discovered kenizzite joshua followed lord wholeheartedly define fully completely sincere enthusiastic energetic hearty earnest attempt comply origin americanism whole hearted translations information about wiktionary comparative more superlative most jumped began learn collins always with total sincerity commitment gerhardt knew seeckt views reputation spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de wholeheartedly à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHOLEHEARTEDLY

Découvrez la traduction de wholeheartedly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wholeheartedly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wholeheartedly» en anglais.

Traducteur Français - chinois

全心全意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de todo corazón
570 millions de locuteurs

anglais

wholeheartedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरे दिल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искренне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinceramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনপ্রাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de tout coeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sepenuh hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von ganzem Herzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心をこめて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진심으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sedhih banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு மனதுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनापासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürekten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con tutto il cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z całego serca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щиро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din toată inima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολόψυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heelhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helhjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helhjertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wholeheartedly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHOLEHEARTEDLY»

Le terme «wholeheartedly» est assez utilisé et occupe la place 38.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wholeheartedly» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wholeheartedly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wholeheartedly».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHOLEHEARTEDLY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wholeheartedly» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wholeheartedly» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wholeheartedly en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHOLEHEARTEDLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot wholeheartedly.
1
Julie Andrews
All love shifts and changes. I don't know if you can be wholeheartedly in love all the time.
2
Joe Baca
Pearl Harbor caused our Nation to wholeheartedly commit to winning World War II, changing the course of our Nation's history and the world's future.
3
Robert Baden-Powell
A boy carries out suggestions more wholeheartedly when he understands their aim.
4
Crystal Bowersox
I don't think anyone's sexuality needs to be a public issue other than to give others the confidence to love themselves wholeheartedly and to be their true, authentic self without any shame.
5
Edgar Bronfman, Sr.
Contrary to many of the rumors and innuendo in circulation, I wholeheartedly believe that Obama views Israel's security as absolute.
6
Leslie Caron
The American is wholeheartedly for love and romance at any cost.
7
Jeffery Deaver
The recent fascination, I think, reflects the shift in approach by law enforcement officials to embrace technology as wholeheartedly as the rest of the world.
8
Eliot Engel
I wholeheartedly support umbilical stem cell research, but also support embryonic stem cell research.
9
Harold S. Geneen
The best way to inspire people to superior performance is to convince them by everything you do and by your everyday attitude that you are wholeheartedly supporting them.
10
Glenn Greenwald
The highest compliment one can give a writer is not to say that one wholeheartedly agrees with his observations, but that he provoked - really, forced - difficult thinking about consequential matters and internal questioning of one's own assumptions, often without quick or clear resolution.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHOLEHEARTEDLY»

Découvrez l'usage de wholeheartedly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wholeheartedly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vital Truths: The Secret to Living and Leading Wholeheartedly
Vital truth about what saps people's energy and effectiveness and leaves them feeling defeated. Contains valuable wisdom and insights for all who are committed to developing a more wholehearted attitude in every aspect of their lives.
Bruce E. Roselle, Ph.D., 2003
2
Pray Without Ceasing: The Way of the Invocation in World ...
The second, the right practice of contemplation, is to contemplate wholeheartedly the two principal and dependent rewards of that land; or, as it is said in the text above, “single- mindedly and wholeheartedly thinking of, contemplating, and ...
Patrick Laude, 2006
3
Start where You are: A Guide to Compassionate Living
The very last slogan is “Train wholeheartedly.” You could say, “Live wholeheartedly.” Let everything stop your mind and let everything open your heart. And you could say, “Die wholeheartedly, moment after moment.” Moment after moment, let ...
Pema Chödrön, 2004
4
H_nen's Senchakush_: Passages on the Selection of the ...
The first, the right practice of reading and reciting [sutras], is to read and recite wholeheartedly the Kuan wu-liang-shou ching and the other [Pure Land] sutras; or, in the words of the above-quoted passage, "single-mindedly and wholeheartedly ...
Hōnen, 1998
5
The Abcs of Loving Yourself With Diabetes: Completely, ...
A book for adults (written in the style of a children's picture book) about dealing with diabetes.
‎2007
6
Explanation in the Behavioural Sciences
He goes on to assert that a man who wholeheartedly accepts what is expressed by a prescriptive utterance is likely to live, not merely talk, differently from one who does not (see Hare, 1963, p. 23). Watkins has shown that this also holds of a  ...
Robert Borger, Frank Cioffi, 1975
7
Living Life Undaunted: 365 Readings and Reflections from ...
But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring himintothelandhe wentto,andhisdescendants will inherit it. NUMBERS14:24 When Nick and I exchanged our wedding vows, we committed 100 ...
Christine Caine, 2014
8
GOD TALK: Extracts from a journal
Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men. Eph. 6.7 In the original letter these words were spoken in respect of human slavery and the attitude to be adopted by the slave in service to the master. Today, they are speaking ...
Peter Francis, 2014
9
Seven Steps to Lasting Happiness
Wholeheartedly. In every pardon there is love. —Welsh proverb At some point in our lives wehaveallbeen hurtbysomeone.Similarly, we have all hurt others, eitherintentionally orunintentionally.When we have been deeply hurt by someone , the ...
Azim Jamal, 2006
10
Commitment in Dialogue: Basic Concepts of Interpersonal ...
To wholeheartedly satisfy an imperative t is not just to adopt and follow one particular partial i-strategy at time t. For the addressee could change its strategies several times and yet be said to wholeheartedly satisfy ft, Thus, in order to ...
Douglas N. Walton, Erik C. W. Krabbe, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHOLEHEARTEDLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wholeheartedly est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
After 12-year absence, Southampton wholeheartedly embrace …
That was the chant which rang out around St Mary's moments after Graziano Pelle had put Saints 1-0 up against Vitesse Arnhem in the first leg of their UEFA ... «NBCSports.com, juil 15»
2
Freespace - Wholeheartedly Malaysian
This year, my prayer was to be wholehearted. One dictionary defines the word as "showing or characterised by complete sincerity and commitment". I want that ... «The Sun Daily, juil 15»
3
TO LOVE WHOLEHEARTEDLY
From animals, we can learn to love wholeheartedly. There is no animal who will belittle you, no animal who will cause you pain in your heart, no animal that will ... «The Daily Star, juin 15»
4
Ivanka Trump 'Wholeheartedly' Supports Father's Presidential Bid
Donald Trump received a thumbs up for his presidential bid from daughter Ivanka Trump during CNBC's "Closing Bell," and the man himself is expected to make ... «Newsmax, juin 15»
5
The City of Quebec wholeheartedly supports INO's development plan
QUEBEC CITY, June 1, 2015 /CNW Telbec/ - Institut national d'optique (INO) is delighted with the City of Quebec's unconditional support for its development ... «Canada NewsWire, juin 15»
6
We crowned the most stylish NBA player, and he wholeheartedly
It's down to the wire in the NBA finals: The Golden State Warriors and the Cleveland Cavaliers are heading for 2015's championship title. While we're still unsure ... «Mashable, mai 15»
7
SOUTH EAST DEVOLUTION: HDC leader will 'wholeheartedly
The leader of Horsham District Council Ray Dawe has stated he will 'wholeheartedly' support West Sussex County Council's (WSCC) bid for more powers to be ... «West Sussex County Times, mai 15»
8
Precious Uwisike: Receiving Wholeheartedly
The first step to receiving wholeheartedly is to keep your heart open when giving. Put this to test; drop a N200 note in a public place—say at Balogun market, ... «Bella Naija, mai 15»
9
MGM's Murren: We "Wholeheartedly Oppose" A Federal Ban On …
The company “wholeheartedly” opposes the Restoration of America's Wire Act (RAWA), Murren stated, adding that RAWA “won't stop online gaming” and that ... «OnlinePokerReport.com, mai 15»
10
Ambassador: United States supports Asean community vision …
Reuters picLANGKAWI, April 27 — The United States supports wholeheartedly the vision of the Asean Community, that is poised to become a reality by end of ... «Malay Mail Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wholeheartedly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/wholeheartedly>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z