Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinceramente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCERAMENTE EN PORTUGAIS

sin · ce · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinceramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SINCERAMENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sinceramente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Honnêtement

Sinceramente

Sincèrement, c'est le quatrième album de la chanteuse et compositrice brésilienne Paula Lima, sorti en 2006. Sinceramente é o quarto álbum da cantora e compositora brasileira Paula Lima, lançado em 2006.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinceramente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINCERAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SINCERAMENTE

sincefalanto
sincefalia
sinceiral
sinceiro
sincelada
sincelar
sincelo
sinceloso
sincenada
sincenho
sinceno
sinceridade
sincerizar
sincero
sincéfalo
sincicial
sincicioma
sincinesia
sincinético
sincipital

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SINCERAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sinceramente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINCERAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinceramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sinceramente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCERAMENTE»

sinceramente autenticamente francamente honestamente sincero quero estar kleo dibah rafael download nando reis kboing cifra sinceramente quarto álbum cantora compositora brasileira paula lima lançado cachorro grande vagalume música para ouvir letra legenda palavra você deseja escutar segredo letras viajo dentro seus olhos vejo lindo sonho seduzir não conheço segredos tenho tanto medo club aprenda tocar cifras músicas rádio pode abrir comigo dizer acertei pulo quando encontrei dicionário português sinceridade mentiras nunca falava tradução inglês muitas outras traduções informal modo quantas vezes retornei estender desculpas falta ânimo sentar falar sobre assunto furacão forró estouradas momento ouça palco maior site artistas bandas independentes brasil vencedores cristo acordes desenhos

Traducteur en ligne avec la traduction de sinceramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCERAMENTE

Découvrez la traduction de sinceramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinceramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinceramente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诚挚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sinceramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sincerely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искренне
278 millions de locuteurs

portugais

sinceramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকপটভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sincèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikhlas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sincerely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içtenlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinceramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щиро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sinceritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinceramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCERAMENTE»

Le terme «sinceramente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinceramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinceramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinceramente».

Exemples d'utilisation du mot sinceramente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SINCERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinceramente.
1
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
2
John Milton
Ninguém pode amar a liberdade sinceramente, senão pessoas boas; as demais amam não a liberdade, mas a licenciosidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCERAMENTE»

Découvrez l'usage de sinceramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinceramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinceramente grávida
Se prepare para entrar numa espécie de caderno de anotações de uma grávida. Nesse livro, a roteirista Juliana Lins revela com muito bom humor a experiência de sua segunda gestação.
Juliana Lins
2
SINCERAMENTE: MEMORIAS DE UM GAROTO DE CLASSE MEDIA
Nesta obra, o autor trata do registro histórico de São Paulo, seus imigrantes e suas histórias.
EDUARDO BRUNORO
3
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
i > Se o Velho Liberal quizesse efficaz e sinceramente escrever .em pró da Carta Constitucional, então a sua nobre tarefa deveria começar por atacar de frente os estorvos com que os embusCes', è o fanatismo do partido contrario intentão ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
4
Liberta o Seu Magnetismo Interior
Quando encontrar alguém num ambiente social ou pessoal, é importante que deixa essa pessoa saber que sinceramente se importa. Isto pode ser feito por enviarlhe um breve email ou nota num cartão postal, expressando queespera ...
Don Xavier, 2013
5
My Heart Aches So My Mind Bleeds: A Collection of Poetry
... en poverty Para ási poder utilizarme como una sobresaliente story Yo le debo a usted mi life Por lo tanto yo a usted le write Sinceramente Sinceramente Sinceramente. You've blessed me with the breath of life You showed 98 Sinceramente.
Maxine Y. Anderson, 2010
6
Relatório
Felicito sinceramente ao governo imperial e ao paiz pelo grande passo dado na senda do progresso, e confio que a lei, extinguindo gradualmente a escravidão no Brazil, contribuirá para o bem material deste Império. Reitero a V. Ex., ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
7
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
Lamentando sinceramente o inssuecesso da Sociedade brasileira, agradecemos sinceramente ao snr. Azevedo a remessa do seu opusculo -« fazemos votos para que a Sociedade auxiliadora da industria 121 JORNAL DA SOCIEDADE.
8
O Chronista
Tenho por mim uma verdadeira satisfacção em louvar sinceramente ( e tão sinceramente quanto não sou incensador d'officio ) o proceder do digno mi* nistro. Além da simplicissima razão ja dada de qua yol. ii. a ninguem governa bem o que ...
9
Ensaio sobre o padroado portuguez: dissertação inaugural ...
Por mais engenhosas que sejam as subtilezas do moderno Dupanloup, não ha coração sinceramente catholico e francamente liberal, que se não deixe impressionar profundamente com os seguintes periodos que se encontram nas ...
José Joaquim Lopes Praça, 1869
10
Ascensão e Queda (I vol.)
Receava sinceramente deslocar-me à escola e ver os meus resultados inscritos na pauta. A minha mãe por sua vez, costumava sempre tirar uns dias de folga no Natal e andava entusiasmadíssima com a quadra, e com a perspectiva do meu ...
Maria Fátima Soares

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinceramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sinceramente gostaria que não fosse eu o candidato outra vez …
"Sou muito pragmático em Brasília, sinceramente gostaria que não fosse eu o candidato outra vez. Gostaria que nós tivéssemos uma pessoa mais nova, mais ... «180graus.com, oct 15»
2
Ex-jogador garante: "Mourinho está pedindo aos gritos que o …
Sinceramente, creio que no vestiário do Chelsea a maioria dos jogadores seriam favoráveis à saída de Mourinho”, comentou. Por fim, Hamman pediu um ... «Goal.com, oct 15»
3
Fábio Assunção fala sobre volta às novelas como galã aos 44 anos
... idade está totalmente inserida no contexto. Com a Marina tem essa diferença, mas sinceramente não sei se diferença de idade é importante hoje em dia". «Globo.com, oct 15»
4
Provérbios 28:18 – O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o …
Você está tomando decisões hoje que determinam quão próximo está a sua queda e a ruína da sua vida. Se você andar em sabedoria de acordo com a ... «Folha Nobre, sept 15»
5
Sinceramente, eu considero uma traição, um rebaixamento da …
“Só levantar essa possibilidade já é um retrocesso em relação às lutas que temos feito desde a Constituição de 1988. E, num governo que deve muito à ... «Cada Minuto, sept 15»
6
Jorginho admite desafio para salvar Vasco, mas diz crer …
Sinceramente, nós acreditamos. É difícil, mas é possível desde que a gente comece a pontuar. Sabemos que é um desafio enorme, muito complicado, mas que ... «Terra Brasil, sept 15»
7
'Sinceramente, não lembro', diz Wallace sobre lance do primeiro gol
Wallace se esquivou de polêmica ao falar do lance no primeiro gol do Flamengo em cima do Fluminense, no Maracanã. Aos nove minutos do primeiro tempo, ... «Coluna do Flamengo, sept 15»
8
Jordi Cruz: ´Sinceramente, no veo diferencias entre sexos´
Azote de concursantes, como jurado del exitoso programa, Cruz se resiste a citar diferencias entre sexos, más allá de las biológicas. "Sinceramente, no las veo. «Faro de Vigo, août 15»
9
Sinceramente esperava mais da Xiaomi, a querida Mi falhou
Fui um dos primeiros a chegar no local do lançamento da Xiaomi no Brasil, que ocorreu nessa terça-feira (30) das 11h às 13h30 (primeira sessão), até então ... «Teciber, juil 15»
10
Romário comemora queda de Blatter e diz: "Espero que Del Nero …
Espero, sinceramente, que o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, também renuncie. Deus é grande e as palavras têm poder — alertou Romário. «Diário Catarinense, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinceramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sinceramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z