Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarrer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABARRER

La palabra abarrer procede del latín verrĕre, barrer, saquear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABARRER EN ESPAGNOL

a · ba · rrer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarrer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABARRER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abarrer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abarrer dans le dictionnaire espagnol

La définition de abarrer dans le dictionnaire est de balayer. En el diccionario castellano abarrer significa barrer.

Cliquez pour voir la définition originale de «abarrer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABARRER


acorrer
a·co·rrer
barrer
ba·rrer
correr
co·rrer
decorrer
de·co·rrer
descorrer
des·co·rrer
jarrer
ja·rrer
recorrer
re·co·rrer
sobrebarrer
so·bre·ba·rrer
socorrer
so·co·rrer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABARRER

abarrajada
abarrajado
abarrajar
abarramiento
abarrancadero
abarrancado
abarrancamiento
abarrancar
abarrar
abarraz
abarredera
abarrenar
abarrisco
abarrocado
abarrotamiento
abarrotar
abarrote
abarrotera
abarrotería
abarrotero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABARRER

acceder
alquiler
aprender
ayer
bienquerer
comer
conocer
cualquier
desquerer
hacer
malquerer
mujer
poder
postrer
primer
querer
ser
tener
ver
volver

Synonymes et antonymes de abarrer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARRER»

abarrer barrer frances abarrido abarrer abarrisco indistinctement inconsidérément abarrotado abarrotar garrotter attacher fortement arrimer faire varrimage remplir marchandises nbsp panlexico universal lengua castellana abarrenar barrenar abarreba murc nzonozu distincion consideracion reparo cosa barre limpia abarredero abarridero destruye dispersa alonso encicl barredero perforar taladrar barrena instrumento parecido telebro etymological vocabulary calila dimna vérrsre clean kmhtt elios quot vengamos truchas emos xxia permaneceremos aqui hasta quede trucha chronica esclarecido principe capvcdviij libro osproj curadores dotas ciudades cxxxvij gíliíi córho elrcyocdcho entrar tierra moros cxxxvüj cdie lugares gano délos çdxi ddoslugarcs gario historia particular

Traducteur en ligne avec la traduction de abarrer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARRER

Découvrez la traduction de abarrer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarrer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

abarrer
1325 millions de locuteurs

espagnol

abarrer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sweep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarrer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarrer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarrer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abarrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarrer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarrer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarrer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarrer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarrer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarrer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abarrer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarrer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarrer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abarrer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarrer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarrer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarrer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarrer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarrer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarrer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarrer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARRER»

Le terme «abarrer» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarrer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarrer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABARRER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abarrer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abarrer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abarrer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARRER»

Découvrez l'usage de abarrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABARRIDO, p. p. V. Abarrer. ABARRISCO, adv. (v.) Indistinctement : inconsidérément. ABARROTADO, p. p. V. Abarrotar. ABARROTAR, v. a. Garrotter : attacher fortement. ||(mar.) Arrimer, aba rot er: faire Varrimage : remplir de marchandises ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ABARRENAR. a. ant. BARRENAR. ABARRER. a. ant. BARRER. ABARREBA. f. p. Murc. nzonozu. ABARRIDO. p. p. ant. de ABARRER. ABARRISCO. adv. m. ant. Sin distincion, consideracion ni reparo. ABARROTADO, DA. p. p. de abarrotar.
Juan Peñalver, 1845
3
A - C.:
Red de abarrer; cosa que barre y limpia. ABARREDERO, -RA adj. s. xiv. Abarridero, que destruye o dispersa. M. Alonso: Encicl., 1958, s. v. ¡¡barredero. ABARRENAR. tr. s. xv. Perforar, taladrar con barrena o instrumento parecido: « Telebro ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
4
An etymological vocabulary of Calila y Dimna
[ABARRER] < barrer < vérrSre, ML3, 9238.-v.a.-'clean out, «X- KMHtt'-Fut. Ind., 4, ABARRER ELiOS: "vengamos aca e abarrer See las (truchas) emos," 94, 9- (*W« xXia N. 5, MS. C: "permaneceremos aqui hasta no quede una (trucha).
Henry Bert Holmes, 1935
5
Chronica del muy esclarecido Principe y Rey, don Alonso el ...
... capvcdviij.ddo q el rey libro c&osproj {' curadores dotas ciudades. cxxxvij cap^ Gíliíi/córho.elrcyocdcho de entrar ; Abarrer tierra de moros, cxxxvüj cap;cdie*dc los lugares que gano el rey délos moros. cxxxvüj cap.'çdxi.ddoslugarcs-q gario ...
Juan Núñez de Villasán, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1595
6
Historia particular de la persecucion de Inglaterra y de los ...
... en vna /\. pie^aefcura.rjclancolica.todaentípizada deteliraDíf, y el i'uelo lleno Jebafura,y heJiodez.fin catna.o otro reparo nine;«n°- Los niños aunque al principio fe entríftecirróafgo, pero luego tomaron animo, y fe puíieró abarrer...
Diego de Yepes (Obispo de Tarazona), 1599
7
Vida, y virtudes del venerable padre Luis de la Puente de la ...
... perderá los bienes eternos y iocur- nlo egun Ц diuina voluntad , bienes eternos.efcaparfc . gran locura es por ara«r honra temporal/perder Ja eterna , y afsi dénias ; y por cl contrarie qa» n gran cordura es abarrer , í choaeftepropofit. aquel di ...
Francisco Cachupín ((S.I.)), 1652
8
Annales Del Reyno De Navarra
... 'parentelayy algunos Ejcritores hablan del Alférez ,juponiendo tácitamente que fe enageno de Navarra c<m la ocafion de la guerra de la *H abarrer la , lo qual también infinitan de algunas otras jamüias de las de primera calidad del T^cyno  ...
José de Moret, Francisco de Alesón, 1704
9
Los Reyes nuevos de Toledo: Describense las cosas mas ...
Para pagar las dofeientas mil doblas, que ofreció a Beltran Claquin , hizo abarrer todo el teforo , v rentas Reales , que paraban en las arcas. Hónrele luego con el titulo de Duque de Soria , y de Molina : honra la mayor que pudo darle , -y la ...
Cristóbal Lozano, 1764
10
Calila y Dimna
... son en aqueste lugar?”». Dijo el otro: «Más vayamos a un lugar que yo sé, do hay muchas truchas, y comencemos y, y desí vengamos acá y abarrer las hemos ». Y yo sé que si ellos hubiesen ya acabado de pescar aquellas a que fueron, ...
Autores varios, 2012

IMAGES SUR «ABARRER»

abarrer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abarrer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z