Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achicoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHICORIA

La palabra achicoria procede de chicoria.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHICORIA EN ESPAGNOL

a · chi · co · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHICORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achicoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACHICORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «achicoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
achicoria

Cichorium intybus

Cichorium intybus

Cichorium intybus, endive, chicorée commune ou radicheta, est une plante herbacée vivace de la famille des asteracées; Originaire de l'Ancien Monde, où il se reproduit sauvagement dans les prairies et les jachères, ainsi que sur le côté des routes (Linnaeus, dans sa description originale de 1753, déclare: Habitat in Europe ad margines agrorum viarumque (" Il vit en Europe au bord des cultures et des routes ")). Il a été naturalisé dans plusieurs régions d'Amérique, d'Afrique, d'Asie et d'Océanie. En Europe, il est cultivé surtout dans le nord de la France, la Belgique, l'Allemagne et l'Espagne, étant la ville segovienne de Cuéllar, le plus grand producteur du pays. Les plantes cosmopolites, une excellente dispersion, préfèrent des sols bien drainés, pas nécessairement fertiles et des environnements ensoleillés. Cichorium intybus, la escarola, achicoria común o radicheta, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat en Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos")). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España, siendo la villa segoviana de Cuéllar la mayor productora del país. Plantas cosmopolitas, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados.

définition de achicoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de la chicorée dans le dictionnaire est une plante de la famille des Compositae, avec des feuilles coupées, brutes et comestibles, à la fois crues et cuites. L'infusion d'amer ou de sauvage est utilisée comme remède tonique apéritif. Un autre sens de la chicorée dans le dictionnaire est également la boisson qui est faite en infusant la racine rôtie de cette plante et utilisée comme un substitut de café. La definición de achicoria en el diccionario castellano es planta de la familia de las Compuestas, de hojas recortadas, ásperas y comestibles, así crudas como cocidas. La infusión de la amarga o silvestre se usa como remedio tónico aperitivo. Otro significado de achicoria en el diccionario es también bebida que se hace por la infusión de la raíz tostada de esta planta y se utiliza como sucedáneo del café.
Cliquez pour voir la définition originale de «achicoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHICORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
chicoria
chi·co·ria
cicoria
ci·co·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
coria
co·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
escoria
es·co·ria
euforia
eu·fo·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
memoria
me·mo·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
soria
so·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACHICORIA

achicalar
achicamiento
achicar
achichada
achichado
achicharradero
achicharramiento
achicharrante
achicharrar
achicharre
achicharronar
achichiguar
achichinar
achichincle
achichinque
achichintle
achicopalar
achicorera
achicorero
achiguar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACHICORIA

accesoria
aclaratoria
condenatoria
contradictoria
dedicatoria
divisoria
doria
ejecutoria
giratoria
moratoria
noria
notoria
oratoria
prehistoria
revocatoria
satisfactoria
supletoria
transitoria
trattoria
zanahoria

Synonymes et antonymes de achicoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHICORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «achicoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de achicoria

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHICORIA»

achicoria café chicoria mezcla sucedáneo para sirve propiedades forrajera recetas cafe cultivo planta medicinal cichorium intybus escarola común radicheta herbácea perenne familia asteráceas procede originariamente viejo mundo donde reproduce compuestas hojas recortadas ásperas comestibles crudas cocidas infusión amarga remedio tónico aperitivo otro también bebida hace raíz tostada esta utiliza huerto jardín achicoria endivia crece estado toda clima templado encuentra suelos nbsp enciclopedia moderna universal literatura tercera clase simplemente cuyas raices metidas otoño sótano crian largas blancas ahiladas conocidas algunos países nombre

Traducteur en ligne avec la traduction de achicoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHICORIA

Découvrez la traduction de achicoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de achicoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achicoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

菊苣根
1325 millions de locuteurs

espagnol

achicoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chicory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कासनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهندبا البرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цикорий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিকোরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chicorée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chicory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chicoree
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チコリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치코 리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chicory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau diếp xoăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hindiba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cykoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цикорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραδίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigorei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cikoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achicoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHICORIA»

Le terme «achicoria» est communément utilisé et occupe la place 27.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achicoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achicoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achicoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHICORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achicoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achicoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achicoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHICORIA»

Découvrez l'usage de achicoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achicoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El huerto en el jardín
Achicoria y Endivia La achicoria silvestre o achicoria amarga (Cichorium intybus) crece en estado silvestre en los bordes de los caminos y en los prados, en toda la Europa de clima templado. En España se encuentra donde los suelos son ...
Vicente Noguera García, 2004
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La tercera clase es simplemente la achicoria silvestre, cuyas raices, metidas en otoño en un sótano , crian largas hojas blancas y ahiladas, conocidas en algunos países con el nombre de barba de capuchino, las cuales no se blanquean mas ...
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Esta planta anua , que quizás no es mas que una variedad de la siguiente, es cultivada en las huertas como alimenticia ; hanse obtenido de ella muchas variedades, conocidas con los nombres de Escarola, de Achicoria dulce, blanca, risada ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
4
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Yerba de café. Hortaliza. Originaria de Europa. Planta anual, bienal o perenne. Flores azules. achicoria. Especies del género Hypochoe- ris, de la familia Compuestas. Achicoria del campo. Achicoria salvaje. Roseta. H.brasiliensis ( Less) Gris.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
5
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHIOTE ACHIOTE ACHIOTE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
6
Procesos de cocina
No se sabe con exactitud el origen de la achicoria, pero egipcios, romanos y griegos ya la utilizaban. Hay muchos datos que reflejan que la achicoria es una planta muy antigua y precisan que comenzó a plantarse después de que brotara de ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
7
Diálogo XIX
IMPACTO DE LA SUSTITUCION PARCIAL DE VERDEOS DE INVIERNO POR TREBOL ROJO/ACHICORIA EN LA PRODUCCION DE LECHE por Henry Duran * Resumen La búsqueda de un sistema integral de producción y utilización de ...
Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, 1987
8
MANUAL DEL HORTELANO. LAS LEGUMBRES
Achicoria. -Escarola. Gickorium (familia de las Compuestas). Aparte de la achicoria de raíz gruesa ó achicoria de café, cultivada generalmente al aire libre como planta industrial, hay que distinguir desde el punto de vista de la horticultura: 1.
Faver, Er. Y Larbaletrier, A., 2008
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
ACHICORIA. Tournefort ía coloca en la segunda sección de la clase decimatercia , que comprehende las flores semiflosculosas ó* liguladas , cuyas semillas no tienen milano , y la llama cichorium. Linneo le conserva la misma denominación ...
Rozier, Abate, 2005
10
Salud por las Plantas Medicinales
HSQQ Achicoria Sustitutivo del café carente de efectos indeseables LA ACHICORIA es un regalo para los caminantes. Los bordes de los caminos guardan, hasta bien entrado el verano, el atra- yente color azul celeste de sus flores, ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHICORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achicoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beneo consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus fibras …
Este anuncio llega apenas 3 meses después de que Beneo obtuviera la primera alegación de salud para su inulina de raíz de achicoria. Esta nueva alegación ... «TecnoAlimen, mai 16»
2
BENEO consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus …
El claim oficial cuando se utiliza la fibra de raíz de achicoria de BENEO es “El consumo de alimentos/bebidas que contienen inulina/oligofructosa en lugar de ... «FoodNewsLatam.com, avril 16»
3
Achicoria, una hortaliza digna de tener en cuenta
En Minas de Matahambre impulsan la producción de achicoria, acción orientada por el Grupo Nacional de la Agricultura Urbana, Suburbana y Familiar. «Radio Minas Digital, avril 16»
4
Achicoria de Bruselas
Hemos dicho achicoria aristocrática porque, en efecto, se trata de una achicoria, familia que comprende un buen número de plantas, desde aquellas cuya raíz ... «Listín Diario, mars 16»
5
Molabe, 50 años tostando achicoria
Molabe, sociedad líder nacional en producción y venta de achicoria y cebada tostada, celebró ayer su 50 cumpleaños. La empresa, nacida en 1966 por la ... «El Mundo, févr 16»
6
El 28-F, el café y la achicoria
LA presidenta de la Junta repite constantemente que el objetivo que conseguimos los andaluces el 28 de febrero de 1980 fue que no hubiera autonomías de ... «Diario de Sevilla, févr 16»
7
Siete plantas que desconoces pero que para tu abuela fueron …
La albahaca, la uña de gato, el ajo silvestre o la achicoria entre otras. También veremos frutos que normalmente pateamos para apartarlos de nuestro camino, ... «eldiario.es, févr 16»
8
La Comisión Europea reconoce que la inulina de achicoria de …
Beneo ha anunciado que la Comisión Europea ha autorizado la alegación de salud para su inulina de fibra de raíz de achicoria, comercializada como 'Orafti', ... «La Vanguardia, janv 16»
9
Master of the grill: Achicoria, mi amor
Gracias a la globalización (y gourmetización) del mundo es más sencillo acceder a ella bajo el nombre de Radicchio o, en el español más correcto, achicoria ... «Univisión, déc 15»
10
Achicoria y café, ¿cuál es su relación?
Habrá muchos que hayan oído hablar de la achicoria a las personas de más edad, otros lo habrán leído, quien haya visto cómo se preparaba y, finalmente, ... «Diario Vasco, nov 15»

IMAGES SUR «ACHICORIA»

achicoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achicoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achicoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z