QUE SIGNIFIE ACOTEJAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «acotejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de acotejar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'enregistrement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'arranger, placer des objets ordonnés. Une autre signification de l'assemblage dans le dictionnaire est de stimuler, d'inciter, de favoriser. Acquejar est également comparer, comparer, comparer. La primera definición de acotejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglar, colocar objetos ordenadamente. Otro significado de acotejar en el diccionario es estimular, incitar, favorecer. Acotejar es también comparar, cotejar, confrontar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «acotejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACOTEJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acotejo
tú acotejas / acotejás
él acoteja
nos. acotejamos
vos. acotejáis / acotejan
ellos acotejan
Pretérito imperfecto
yo acotejaba
tú acotejabas
él acotejaba
nos. acotejábamos
vos. acotejabais / acotejaban
ellos acotejaban
Pret. perfecto simple
yo acotejé
tú acotejaste
él acotejó
nos. acotejamos
vos. acotejasteis / acotejaron
ellos acotejaron
Futuro simple
yo acotejaré
tú acotejarás
él acotejará
nos. acotejaremos
vos. acotejaréis / acotejarán
ellos acotejarán
Condicional simple
yo acotejaría
tú acotejarías
él acotejaría
nos. acotejaríamos
vos. acotejaríais / acotejarían
ellos acotejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acotejado
tú has acotejado
él ha acotejado
nos. hemos acotejado
vos. habéis acotejado
ellos han acotejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acotejado
tú habías acotejado
él había acotejado
nos. habíamos acotejado
vos. habíais acotejado
ellos habían acotejado
Pretérito Anterior
yo hube acotejado
tú hubiste acotejado
él hubo acotejado
nos. hubimos acotejado
vos. hubisteis acotejado
ellos hubieron acotejado
Futuro perfecto
yo habré acotejado
tú habrás acotejado
él habrá acotejado
nos. habremos acotejado
vos. habréis acotejado
ellos habrán acotejado
Condicional Perfecto
yo habría acotejado
tú habrías acotejado
él habría acotejado
nos. habríamos acotejado
vos. habríais acotejado
ellos habrían acotejado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoteje
tú acotejes
él acoteje
nos. acotejemos
vos. acotejéis / acotejen
ellos acotejen
Pretérito imperfecto
yo acotejara o acotejase
tú acotejaras o acotejases
él acotejara o acotejase
nos. acotejáramos o acotejásemos
vos. acotejarais o acotejaseis / acotejaran o acotejasen
ellos acotejaran o acotejasen
Futuro simple
yo acotejare
tú acotejares
él acotejare
nos. acotejáremos
vos. acotejareis / acotejaren
ellos acotejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acotejado
tú hubiste acotejado
él hubo acotejado
nos. hubimos acotejado
vos. hubisteis acotejado
ellos hubieron acotejado
Futuro Perfecto
yo habré acotejado
tú habrás acotejado
él habrá acotejado
nos. habremos acotejado
vos. habréis acotejado
ellos habrán acotejado
Condicional perfecto
yo habría acotejado
tú habrías acotejado
él habría acotejado
nos. habríamos acotejado
vos. habríais acotejado
ellos habrían acotejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoteja (tú) / acotejá (vos)
acotejad (vosotros) / acotejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOTEJAR»
Découvrez l'usage de
acotejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acotejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Comercializacion de Platanos en la Republica Dominicana
Esta tarea, localmente conocida como "acotejar" o "atibar" (del castellano "
estibar") los plátanos, requiere cierta destreza, y la lleva a cabo un individuo con
experiencia en esas lides: el ati - bador. Los servicios del atibador se renumera ...
2
Diccionario de la lengua castellana
1. y. Qualquiera persona que del dicho Reyno de Galicia , y de Castilla , y sus
Señoríos.-... se acogieren y acotaren en estos Reynos de Portugal que los
prendan. ACOTEJADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acotejar. ACOTEJAR, v. a.
antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
La Comercializacion de Platanos en la Republiva Dominicana
Esta tarea, localmente conocida como "acotejar" o "atibar" (del castellano "
estibar") los plátanos, requiere cierto destreza, y la lleva a cabo un individuo con
experiencia en esas lides: el ati - bador. Los servicios del atibador se renumera ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
16. 1. 5. Qualquiera persona que del dicho Reyno de Galicia , y de Castilla , y
sus Señoríos se acogieren y acotaren en estos Reynos de Portugal que los
prendan. ACOTEJADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acotejar. ACOTEJAR, v. a.
antiq.
5
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
No sufrirán cambio alguno en la siguiente y última edición por el momento:
acotejar, acotejo, alegador, alegar, alegato, baifo, bienmesabe, caldo, cambullo,
carretel, chirínguito, cierre, confiscado, cuchara, encapotar, esquinera, frangollón
, ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
6
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
AClBARAR - ACOTEJAR 12 dazos. Fray Luis de Granada: "A los chiquitos que
por ventura tiraban de su pan, y asidos se colgaban de él, acibarraban a las
paredes". (Símbolo de la Fe). Recomienda la Real Academia que en lugar de ...
7
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
ACOTEJAR: "BIEN O MAL ACOTEJADO": En sitios donde se presenta uno o más
cantadores de coplas, corríos o décimas, cuando los que improvisan en sus
encuentros cantados, riman bien, muchos festejan los típicos momentos con los
...
Francisco Fraíno Cordero, 1977
8
Manual de confessores, y penitentes: que clara y brevemente ...
CfSidexo " i %% •f de enfeñar, o acotejar al q no fab i a las cofas neceíTarias a fu
fal ua- « Joíic doA* d» ció,aü qTiieíTeenemigo.eftádo en necefsidad extrema
dcllo,o po- fttMfJin' >"-CL diSdolo ñazer cómodamete. M. por lo fufo dicho,y lo
que ...
Martín de Azpilcueta, Juan María de Terranova ((Medina del Campo)), Jacobo Liarcari ((Medina del Campo)), 1554
... errar ydesuariar.yla condición deP't"'*'" Viejo ha de ser acertar y acotejar. Los
viejos de ¡tufas* vuestra edad há de ser másos, modestos, y paci- tlJimt. fíeos,
porque si en algún tiempo fueron caudillos de discordias , agora sean
medianeros ...
10
Libro de los sermones de los santos cuyas fiestas celebra la ...
... deferios juntado fu confe jo dr citado báqteados de fus a n to j os? y 4 de
guerra, mando q* fe trataf- podiá acotejar al Rey q dixet fedeloqueconuenia ,
yfedt fcdefpues de auer comido y uiahazer en aquel cafo. bebido por tá largo
tiépoyíí.
Miguel Perez de Heredia ((O.Cist.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Salamanca)), 1605
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOTEJAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acotejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gobierno aclara con pacto fiscal no hay que subir ni crear impuestos
... que le hagan una explicación al pueblo el porque hay que hacer un pacto fiscal, cuando hablamos de fiscalizar estamos hablando de acotejar algo y producir ... «Almomento.net, juin 16»
Hallan muerta a estudiante en Garzón
... a la Morgue de Garzón, para adelantar las diligencias de Medicina Legal y poder acotejar mayor información que dé con los móviles responsables del caso. «La Nación.com.co, mars 16»
Sarita Valdez dice excluyen a Patología de autopsias
El que hace patología forense no puede ser político porque no puede acotejar las cosas a su convenientecia, tiene que someters a lo que el experticio dice”. «Metrord, févr 16»
Las manos de Paula
Pero las únicas piezas que esta mujer de 75 años no ha podido acotejar son la lejanía y la ausencia. Ojalá los dolores del alma pudieran zurcirse o adaptarse, ... «Juventud Rebelde, juin 14»
Sanidad detecta una estafa de productos de ortopedia en el General
... evidencian la existencia notoria de constantes irregularidades, ha comenzado a tomarse declaración a los implicados y a acotejar las firmas que aparecen en ... «levante.emv.com, mars 11»
