Signification de "vejar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEJAR

La palabra vejar procede del latín vexāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VEJAR EN ESPAGNOL

ve · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEJAR

Vejar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VEJAR EN ESPAGNOL

À voir

Vejar

Véjar, Vejar: ▪ Francisco Véjar, poète chilien, anthologue, critique littéraire ▪ Mariano Vejar, conspirateur militaire et libéral mexicain ▪ «Mike» Vejar, directeur de la télévision ▪ Sergio Véjar, prolifique cinéaste ▪ Rodrigo Rain, footballeur chilien. ..

Véjar, Vejar: ▪ Francisco Véjar, poeta chileno, antologador, crítico literario ▪ Mariano Vejar, un militar y conspirador liberal mexicano ▪ "Mike" Vejar, un director de televisión ▪ Sergio Véjar, un prolífico cineasta ▪ Rodrigo Rain , un futbolista chileno...

définition de vejar dans le dictionnaire espagnol

La définition de vejar dans le dictionnaire espagnol est de maltraiter, agacer, persécuter quelqu'un, lui faire du mal ou le faire souffrir. Une autre signification de vejer dans le dictionnaire est aussi de donner du harcèlement.

La definición de vejar en el diccionario castellano es maltratar, molestar, perseguir a alguien, perjudicarle o hacerle padecer. Otro significado de vejar en el diccionario es también dar vejamen.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vejo

tú vejas / vejás

él veja

nos. vejamos

vos. vejáis / vejan

ellos vejan

Pretérito imperfecto

yo vejaba

tú vejabas

él vejaba

nos. vejábamos

vos. vejabais / vejaban

ellos vejaban

Pret. perfecto simple

yo vejé

tú vejaste

él vejó

nos. vejamos

vos. vejasteis / vejaron

ellos vejaron

Futuro simple

yo vejaré

tú vejarás

él vejará

nos. vejaremos

vos. vejaréis / vejarán

ellos vejarán

Condicional simple

yo vejaría

tú vejarías

él vejaría

nos. vejaríamos

vos. vejaríais / vejarían

ellos vejarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vejado

tú has vejado

él ha vejado

nos. hemos vejado

vos. habéis vejado

ellos han vejado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vejado

tú habías vejado

él había vejado

nos. habíamos vejado

vos. habíais vejado

ellos habían vejado

Pretérito Anterior

yo hube vejado

tú hubiste vejado

él hubo vejado

nos. hubimos vejado

vos. hubisteis vejado

ellos hubieron vejado

Futuro perfecto

yo habré vejado

tú habrás vejado

él habrá vejado

nos. habremos vejado

vos. habréis vejado

ellos habrán vejado

Condicional Perfecto

yo habría vejado

tú habrías vejado

él habría vejado

nos. habríamos vejado

vos. habríais vejado

ellos habrían vejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo veje

tú vejes

él veje

nos. vejemos

vos. vejéis / vejen

ellos vejen

Pretérito imperfecto

yo vejara o vejase

tú vejaras o vejases

él vejara o vejase

nos. vejáramos o vejásemos

vos. vejarais o vejaseis / vejaran o vejasen

ellos vejaran o vejasen

Futuro simple

yo vejare

tú vejares

él vejare

nos. vejáremos

vos. vejareis / vejaren

ellos vejaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vejado

tú hubiste vejado

él hubo vejado

nos. hubimos vejado

vos. hubisteis vejado

ellos hubieron vejado

Futuro Perfecto

yo habré vejado

tú habrás vejado

él habrá vejado

nos. habremos vejado

vos. habréis vejado

ellos habrán vejado

Condicional perfecto

yo habría vejado

tú habrías vejado

él habría vejado

nos. habríamos vejado

vos. habríais vejado

ellos habrían vejado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

veja (tú) / vejá (vos)
vejad (vosotros) / vejen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vejar

Participio

vejado

Gerundio

vejando

SYNONYMES DE «VEJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vejar

agraviar · denigrar · escarnecer · injuriar · maltratar · mortificar · ofender · oprimir · ultrajar · zaherir

ANTONYMES DE «VEJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vejar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de vejar

alabar · ensalzar · respetar

TRADUCTION DE VEJAR

Découvrez la traduction de vejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vejar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 烦恼
• espagnol: vejar
• Traducteur Français - anglais: vex
• Traducteur Français - hindi: तंग करना
• Traducteur Français - arabe: نكد
• Traducteur Français - russe: сердить
• Traducteur Français - portugais: molestar
• Traducteur Français - bengali: উত্ত্যক্ত করা
• Traducteur Français - français: vexer
• Traducteur Français - malaisien: menyakiti
• Traducteur Français - allemand: plagen
• Traducteur Français - japonais: 苦しめます
• Traducteur Français - coréen: 약 올리다
• Traducteur Français - javanais: vex
• Traducteur Français - vietnamien: làm phật ý
• Traducteur Français - tamoul: ரத்து
• Traducteur Français - marathi: त्रास देणे
• Traducteur Français - turc: canını sıkmak
• Traducteur Français - italien: vessare
• Traducteur Français - polonais: drażnić
• Traducteur Français - ukrainien: сердити
• Traducteur Français - roumain: înfierbânta
• Traducteur Français - grec: πειράζω
• Traducteur Français - afrikaans: vex
• Traducteur Français - suédois: fÖRARGA
• Traducteur Français - norvégien: vex

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VEJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vejar.

1

Pío Baroja

La burocracia en los países latinos parece que se ha establecido para vejar al público.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEJAR»

Découvrez l'usage de vejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Argumentación y poder: la mística de la revolución mexicana ...

Vejar Vázquez intentó eliminar todo lo concerniente a la escuela cardenista, sustituyéndolo con la novedosa idea de la escuela del amor. El amor eliminaría los conflictos políticos. Su escuela enseñaría a los mexicanos a amarse unos a otros ...

Rosa Nidia Buenfil Burgos, 2004

Antología de la poesía joven chilena: poesía de fin de siglo

FRANCISCO. VEJAR. Nació en Viña del Mar, en 1967. Ha publicado Fluvial ( 1989), Música para un álbum personal (1992), Continuidad del viaje (1994), A vuelo de poeta (1996) y Canciones imposibles (1998). También ha sido ...

‎1999

Carta a Crisóstomo Vejar: Los Angeles

Requesting her son, who is in Sonoma, to return home to his family.

María Josefa López Vejar, Vallejo family, 1854

Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685

... Maria de Vejar mestisa + Blasa de Vejar mestisa 3 C+ Ysabel Rodrigues mestisa + Ysabel de Vejar española + Felipa de Vejar española + Sebastiana de Vejar española + Maria Merino española + Gregoria de Vejar española + Ysabel de ...

Alberto Carrillo Cázares, 1996

Contabilidad de costos por procesos.

... Andrade Peterson Vicerrector zona costa Dr. Gabriel Estrella Valenzuela Director general de Extensión Universitaria Peterson Vejar, Gastón Contabilidad de costos por procesos / Gastón Peterson Vejar. -Mexicali, BajaCalif.:UABC, c2001.

Prácticas de Bioquímica Descriptiva

V43 Vejar Rivera, Eva Irma Prácticas de bioquímica descriptiva / Eva Irma Vejar Rivera.— Hermosillo, Sonora : Editorial UniSon, [2005] -- p. : II.; -- cm. -- ( Colección textos académicos; 51) ISBN 970-689-263-X 1. Bioquímica - Manuales de ...

Eva Irma Véjar Rivera, 2005

Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V...

... Velafco Duque de Frías, Condeftablede Caftilla." 29 Don Alvaro de Stuniga , Duque de Vejar. 30 Don Antonio Manrique deLara , Duque de Najara. 3 1 Don Fernando de Remonfoque,Conde de Cardona. 32 Don Pedro Antonio de S. Severin ...

Prudencio de Sandoval, 1681

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Importare. Importar. Importunamente. Importunamente. I Imf ortunart. Vejar , molestar continuamente , importunar, pedir con instancia. Importunad. Importunidad, acción, 6 cosa que importuna.. Importuno. Fastidioso, importuno , atormentador.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Noticia de la gran casa de los Marqueses de Villafranca y su ...

Por DonFrañcifcodeltuñiga, y Sototnayor, quinto Duque de Vejar,y Doña Guiomar de Mendoca, fu Efpofa, que entre los terceros Abuelos del Marques tienen-, el vndecimo,y duodécimo lugar, como fe vé en los números 16". y 27. del Arbol ...

Jeronimo Sosa, 1676

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...

XI Vi Duque de Vejar de los braços del Condesta- ble.y diole al ama. Y después de desnudo pu- L jueves siguiente en la tarde uvo jue- Rego- solo en las manos del Condeltable. Y al bau- JC# go de cañas en la plaça mayor : fueronlo zijos ...

Prudencio de Sandoval, 1681

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arrestado por vejar a su esposa

Policías locales de Arona detuvieron en la madrugada de ayer a un hombre de 45 años como presunto autor de un delito de violencia de género. Los hechos ... «eldia.es, sept 16»

Condenas de hasta 36 años por vejar a indigentes y quedarse con ...

Dos hombres y dos mujeres de entre 29 y 30 años, vecinos de la localidad coruñesa de Culleredo, tres de ellos de nacionalidad portuguesa, han sido ... «EL PAÍS, sept 16»

Detenido un individuo en Os Mallos por insultar, vejar y zarandear a ...

La Policía Local de A Coruña ha detenido a un varón que presuntamente insultó, vejó y zarandeó a su esposa en una actuación que repetía desde hacía varios ... «La Opinión A Coruña, août 16»

A disposición judicial tres hombres por vejar verbalmente a una ...

Según ha informado la Policía en un comunicado, los hechos sucedieron el pasado miércoles, cuando recibieron un aviso a través del 092 para personarse en ... «20minutos.es, août 16»

Invertirá AutoFin Monterrey 28 mdd más en turismo

El director general del grupo, Armando Vejar Cortés, explicó que esta será la siguiente etapa del complejo turístico del grupo en Nayarit, mismo que empezará ... «Milenio.com, juil 16»

Torrelodones aparta a cuatro policías por vejar supuestamente a un ...

El Ayuntamiento de Torrelodones ha decidido iniciar un expediente sancionador contra cuatro agentes del turno de noche de la Policía Local por la supuesta ... «Madridiario, juil 16»

Detenidos dos menores en Salamanca por agredir, vejar a otro ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Salamanca a dos menores por amenazar, agredir y vejar a otro escolar de un instituto, además de grabar estos ... «La Razón, juin 16»

El exfutbolista del Racing Magallanes, acusado de maltratar y vejar ...

Federico Magallanes, exfutbolista uruguayo que pasó en dos etapas por el Racing (en las temporadas 98-99 y 2000-2001) encarará este jueves, un juicio ... «El Diario Montanes, juin 16»

Cuatro años de cárcel por vejar a un amigo atado a una columna

«¿Acepta?» «¿Está completamente seguro?» «¿No tiene ninguna duda?». Hasta tres veces le preguntó el juez a D. B. C. si estaba conforme con el acuerdo ... «La Voz de Galicia, juin 16»

Detenido en Palma por vejar a sus empleados y tenerlos sin ...

La Policía Nacional ha detenido al propietario de varias cafeterías en Palma por un delito contra los derechos de los trabajadores. En concreto, la investigación ... «El Mundo, juin 16»