Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quejar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEJAR

La palabra quejar procede del latín *quassiare, de quassare, golpear violentamente, quebrantar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUEJAR EN ESPAGNOL

que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE QUEJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quejar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la plainte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est malade. Une autre signification de se plaindre dans le dictionnaire est d'exprimer avec la voix la douleur ou le chagrin ressenti. Se plaindre est également dit d'une personne: manifester le ressentiment qui en a un autre. La primera definición de quejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquejar. Otro significado de quejar en el diccionario es expresar con la voz el dolor o pena que se siente. Quejar es también dicho de una persona: Manifestar el resentimiento que tiene de otra.

Cliquez pour voir la définition originale de «quejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE QUEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quejo
quejas / quejás
él queja
nos. quejamos
vos. quejáis / quejan
ellos quejan
Pretérito imperfecto
yo quejaba
quejabas
él quejaba
nos. quejábamos
vos. quejabais / quejaban
ellos quejaban
Pret. perfecto simple
yo quejé
quejaste
él quejó
nos. quejamos
vos. quejasteis / quejaron
ellos quejaron
Futuro simple
yo quejaré
quejarás
él quejará
nos. quejaremos
vos. quejaréis / quejarán
ellos quejarán
Condicional simple
yo quejaría
quejarías
él quejaría
nos. quejaríamos
vos. quejaríais / quejarían
ellos quejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quejado
has quejado
él ha quejado
nos. hemos quejado
vos. habéis quejado
ellos han quejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quejado
habías quejado
él había quejado
nos. habíamos quejado
vos. habíais quejado
ellos habían quejado
Pretérito Anterior
yo hube quejado
hubiste quejado
él hubo quejado
nos. hubimos quejado
vos. hubisteis quejado
ellos hubieron quejado
Futuro perfecto
yo habré quejado
habrás quejado
él habrá quejado
nos. habremos quejado
vos. habréis quejado
ellos habrán quejado
Condicional Perfecto
yo habría quejado
habrías quejado
él habría quejado
nos. habríamos quejado
vos. habríais quejado
ellos habrían quejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo queje
quejes
él queje
nos. quejemos
vos. quejéis / quejen
ellos quejen
Pretérito imperfecto
yo quejara o quejase
quejaras o quejases
él quejara o quejase
nos. quejáramos o quejásemos
vos. quejarais o quejaseis / quejaran o quejasen
ellos quejaran o quejasen
Futuro simple
yo quejare
quejares
él quejare
nos. quejáremos
vos. quejareis / quejaren
ellos quejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quejado
hubiste quejado
él hubo quejado
nos. hubimos quejado
vos. hubisteis quejado
ellos hubieron quejado
Futuro Perfecto
yo habré quejado
habrás quejado
él habrá quejado
nos. habremos quejado
vos. habréis quejado
ellos habrán quejado
Condicional perfecto
yo habría quejado
habrías quejado
él habría quejado
nos. habríamos quejado
vos. habríais quejado
ellos habrían quejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
queja (tú) / quejá (vos)
quejad (vosotros) / quejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quejar
Participio
quejado
Gerundio
quejando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEJAR


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
antruejar
an·true·jar
aquejar
a·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
desquejar
des·que·jar
emparejar
em·pa·re·jar
esquejar
es·que·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEJAR

queja
quejada
quejica
quejicosa
quejicoso
quejido
quejigal
quejigar
quejigo
quejigueta
quejillosa
quejilloso
quejo
quejosa
quejosamente
quejoso
quejumbrar
quejumbre
quejumbrosa
quejumbroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEJAR

acomplejar
ejar
aparejar
asemejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
despellejar
encatalejar
enrejar
espejar
flejar
forcejar
relejar
semejar
temporejar

Synonymes et antonymes de quejar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEJAR»

quejar primera lengua española aquejar otro expresar dolor pena siente quejar también dicho persona manifestar resentimiento tiene otra descontento promesa nueva joven narrativa uruguaya puedo dani umpi e        discotecas época cortaban pelo domicilio estaba pasada edad como

Traducteur en ligne avec la traduction de quejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEJAR

Découvrez la traduction de quejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quejar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs

espagnol

quejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожаловаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queixar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নালিশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se plaindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengadu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文句を言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sambat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phàn nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikayet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamentarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarżyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поскаржитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμαρτύρονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEJAR»

Le terme «quejar» est assez utilisé et occupe la place 13.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quejar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUEJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quejar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quejar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quejar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUEJAR»

Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEJAR»

Découvrez l'usage de quejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
No. me. puedo. quejar. Dani. Umpi. E        y las discotecas. En esa época me cortaban el pelo a domicilio y ya estaba pasada de edad como para salir a bailar en lugar de dormir , ...
‎2008
2
El traductor español; or, A new and practical system for ...
Queja, ind.pre. 1 pn.sin. it, he, or she complains. From Quejar, v.r. to complain. „ Quejan, ind.pre.3pn.pi. they complain. From Quejar, v.r. to complain. Quejar, ind. pre.2pn.sin. thou complainest. From Quejar, v.r. to complain. Quejar, inf.pre.
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
Medidas del desarrollo sintáctico en escolares almerienses ...
Si nos fijamos lo que dice la cláusula principal es: (61a) No me puedo quejar como causa de ello, en el período interordinado expresado en (61b) (61b) Como no me puedo quejar, no me puedo quejar A continuación se añade la causa de no ...
Irene Checa García, 2005
4
La conversion de la Madalena (etc.) - Valencia, Fauli 1794
PlblÜt se puede quejar, que lo aya hecho el Ollero vaso para el fuego; de que manera se podrá quejar el hombre, que tiene el uso del entendimiento , i de la razon . ile ha hecho Dios señor de sus acciones , i con franco alvedrio, í le ha dado ...
Pedro Malon de Chaide, 1794
5
La Conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
se puede quejar , que lo aya hecho el Ollero vaso para el fuego ; de que manera se podrá quejar el hombre , que tiene el uso del entendimiento , i de la razon , i le ha hecho Dios señor de sus acciones , i con franco alvedrio» i le ha dado los ...
Pedro Malón de Chaide, 1794
6
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
Item, si saben que, durante los dichos diez meses, que el dicho Jorge de Alvarado se sirvió del dicho Atit<l>án, el dicho Sancho de Barahona se envió a quejar y hacer relación a la Audiencia Real de México, del agravio e injusticia que el ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
7
Yo soy así-- : ¿es posible cambiar?
-¡Porque aquí sí que me puedo quejar! -fue la respuesta definitiva» (Los judíos a través de sus chistes, p. 42). Nos gusta quejarnos, porque con ello descargamos la responsabilidad de todas nuestras tribulaciones en otros, sean quienes ...
Carlos Gonzalez Valles, 2000
8
Escritos de Santa Teresa
A saber lo interior no haria ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa de Jesús (Santa), Vicente de la Fuente, 1861
9
Escritos
A saber lo interior no haría ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1861
10
Escritos de Santa Teresa, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 53)
A saber lo interior no haria ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa de Jesús, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vecinos de Espora se volvieron a quejar por un derrame cloacal
Vecinos de Espora se volvieron a quejar por un derrame cloacal. 02/09/2016 17:50 La semana pasada fue un camión de Absa pero a los 2 días la pérdida ... «La Nueva Provincia, sept 16»
2
Intendente de Horqueta: “No me puedo quejar de la FTC”
“Yo no me puedo quejar de la FTC, seguramente tiene también como toda institución cierta culpa y algunos fracasos, pero creo que tiene más logros que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., août 16»
3
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos. Zidane defiende título de campeón de la Champions League. Getty Images ... «Goal.com, août 16»
4
¿Qué ocurre cuando te dejas de quejar 1 mes? Este estudio lo ...
Algunas sociedades toman la queja como si fuera un deporte nacional, pero sólo quejarse sin hacer algo al respecto no suele conducir a ningún lado. Está en ... «Pijama Surf, août 16»
5
“Sí nos podemos quejar
PROGRESO.— “De este domingo sí nos podemos quejar un poco, la demanda de servicios fue de 40 ó 50%”, opinó el mesero Samuel Heredia sobre las ... «El Diario de Yucatán, août 16»
6
Basura y fuego: Australia se vuelve a quejar de la Villa Olímpica
Basura y fuego: Australia se vuelve a quejar de la Villa Olímpica. La delegación tuvo que evacuar temporalmente a más de 100 miembros de su equipo debido ... «Diario de Sevilla, juil 16»
7
Lula se fue a quejar ante la ONU
Lula se fue a quejar ante la ONU. La Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU confirmó hoy que ha recibido la queja anunciada ayer por ... «AIM Digital, juil 16»
8
Vettel: “Soy alemán y me tengo que quejar de algo”
Las quejas de Vettel contra otros pilotos se han convertido en un clásico de la temporada, aunque Sebastian ha tirado de ironía cuando le han mencionado hoy ... «20minutos.es, juil 16»
9
Montero: "No nos vamos a quejar de lo que nos dejaron"
El Toque de Diana frente a la casa de Laura Montero, en Luján de Cuyo, dio inicio al 9 de Julio. Luego, los mendocinos se concentraron en el Cerro de La ... «MDZ Online, juil 16»
10
“No me puedo quejar del gobierno nacional, me ha recibido muy ...
“No me puedo quejar del gobierno nacional, me ha recibido muy bien y me ha dado respuestas”. Atanacio Pérez Osuna analizó el panorama que vive Río ... «El Diario Nuevo Dia, juil 16»

IMAGES SUR «QUEJAR»

quejar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quejar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z