Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortejar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTEJAR

La palabra cortejar procede del italiano corteggiare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTEJAR EN ESPAGNOL

cor · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CORTEJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortejar dans le dictionnaire espagnol

La définition de cortejar dans le dictionnaire espagnol est galante. Un autre sens de courtiser dans le dictionnaire est également d'assister, d'accompagner quelqu'un, de contribuer à ce qu'ils aiment. La definición de cortejar en el diccionario castellano es galantear. Otro significado de cortejar en el diccionario es también asistir, acompañar a alguien, contribuyendo a lo que sea de su agrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CORTEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cortejo
cortejas / cortejás
él corteja
nos. cortejamos
vos. cortejáis / cortejan
ellos cortejan
Pretérito imperfecto
yo cortejaba
cortejabas
él cortejaba
nos. cortejábamos
vos. cortejabais / cortejaban
ellos cortejaban
Pret. perfecto simple
yo cortejé
cortejaste
él cortejó
nos. cortejamos
vos. cortejasteis / cortejaron
ellos cortejaron
Futuro simple
yo cortejaré
cortejarás
él cortejará
nos. cortejaremos
vos. cortejaréis / cortejarán
ellos cortejarán
Condicional simple
yo cortejaría
cortejarías
él cortejaría
nos. cortejaríamos
vos. cortejaríais / cortejarían
ellos cortejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cortejado
has cortejado
él ha cortejado
nos. hemos cortejado
vos. habéis cortejado
ellos han cortejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cortejado
habías cortejado
él había cortejado
nos. habíamos cortejado
vos. habíais cortejado
ellos habían cortejado
Pretérito Anterior
yo hube cortejado
hubiste cortejado
él hubo cortejado
nos. hubimos cortejado
vos. hubisteis cortejado
ellos hubieron cortejado
Futuro perfecto
yo habré cortejado
habrás cortejado
él habrá cortejado
nos. habremos cortejado
vos. habréis cortejado
ellos habrán cortejado
Condicional Perfecto
yo habría cortejado
habrías cortejado
él habría cortejado
nos. habríamos cortejado
vos. habríais cortejado
ellos habrían cortejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corteje
cortejes
él corteje
nos. cortejemos
vos. cortejéis / cortejen
ellos cortejen
Pretérito imperfecto
yo cortejara o cortejase
cortejaras o cortejases
él cortejara o cortejase
nos. cortejáramos o cortejásemos
vos. cortejarais o cortejaseis / cortejaran o cortejasen
ellos cortejaran o cortejasen
Futuro simple
yo cortejare
cortejares
él cortejare
nos. cortejáremos
vos. cortejareis / cortejaren
ellos cortejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cortejado
hubiste cortejado
él hubo cortejado
nos. hubimos cortejado
vos. hubisteis cortejado
ellos hubieron cortejado
Futuro Perfecto
yo habré cortejado
habrás cortejado
él habrá cortejado
nos. habremos cortejado
vos. habréis cortejado
ellos habrán cortejado
Condicional perfecto
yo habría cortejado
habrías cortejado
él habría cortejado
nos. habríamos cortejado
vos. habríais cortejado
ellos habrían cortejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corteja (tú) / cortejá (vos)
cortejad (vosotros) / cortejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cortejar
Participio
cortejado
Gerundio
cortejando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTEJAR


aconsejar
a·con·se·jar
acortejar
a·cor·te·jar
acotejar
a·co·te·jar
alejar
a·le·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
desentejar
de·sen·te·jar
despejar
des·pe·jar
destejar
des·te·jar
entejar
en·te·jar
festejar
fes·te·jar
lentejar
len·te·jar
manejar
ma·ne·jar
motejar
mo·te·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
retejar
re·te·jar
tejar
te·jar
trastejar
tras·te·jar
voltejar
vol·te·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTEJAR

corte
cortedad
cortega
cortejador
cortejadora
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesano
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
corteza
cortezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTEJAR

abejar
almejar
ejar
aparejar
aquejar
asemejar
bosquejar
cejar
desabejar
desaconsejar
desorejar
despellejar
emparejar
encatalejar
enrejar
esquejar
flejar
relejar
semejar
vejar

Synonymes et antonymes de cortejar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTEJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cortejar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTEJAR»

cortejar enamorar festejar galantear halagar ligar pretender rondar mujer hombre persona frases para casada dama otro también asistir acompañar alguien contribuyendo agrado nuevo arte preguntas respuestas willie chofer profesor secretos libro como ninguno género servicio cliente traduce sabiduría sentido común aplicaciones prácticas avisos asistente aprendiz criadas tener éxito mujeres metodología iniciar sabemos ésta idea más feminista mundo pero después hablar centenares escribir este hemos comprobado noción medieval aún permanece viva actualidad clave nbsp kama sutra total cortejar joven describe detalle maneras convencer actuar complicidad engañar manipular hombres padres amigos servidores cualquier colaborador pueda escoger magazine luiza establecer modelo detallista noticia fiestas determinado marido ficción

Traducteur en ligne avec la traduction de cortejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTEJAR

Découvrez la traduction de cortejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortejar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法庭
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

court
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tribunal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদালত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribunal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahkamah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gericht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁判所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதிமன்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायालयाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahkeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domstol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

domstol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTEJAR»

Le terme «cortejar» est communément utilisé et occupe la place 28.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortejar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTEJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortejar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortejar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortejar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTEJAR»

Découvrez l'usage de cortejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Willie: Chofer y profesor: 6 secretos para cortejar, ...
Un libro como ninguno en el género del servicio al cliente, Willie: Chofer y profesor traduce la sabiduría del sentido común en aplicaciones prácticas.
Phillip Van Hooser, 2007
2
TENER ÉXITO CON LAS MUJERES: Metodología para iniciar y ...
Ya sabemos que ésta no es la idea más feminista del mundo, pero después de hablar con centenares de mujeres para escribir este libro, hemos comprobado que la noción medieval de cortejar aún permanece viva en la actualidad. La clave ...
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
3
Kama Sutra total:
Cortejar. a. una. mujer. joven. El Kama Sutra describe en detalle las maneras de convencer, actuar en complicidad, engañar y manipular a hombres, mujeres, padres, amigos, servidores y cualquier otro colaborador que se pueda escoger ...
Suzie Heumann, 2007
4
Mujeres sin marido: ficción, género y cultura
El arte de cortejar es propio de animales. La mayoría se oculta para hacerlo, por lo que el proceso permanece misterioso. Pero, conforme con las escasas observaciones disponibles, la habilidad en el cortejo es decisiva para el apareamiento ...
Hilia Moreira, 2011
5
Los amores de Sylvia
—¡Pues sí, cortejar! Pues no es otra cosa quedarte mirando a ese individuo entrometido, como si enviaras tus ojos a seguirlo, mientras él te hace gestos galantes. Cuando yo era joven llamábamos a eso cortejar. Y cuando una joven tiene a ...
Elizabeth Gaskell, 2011
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Cortejar, a. ant. cortejar. Corteig, m. cortetg. Cortejador , ra, m. y f. qui corteja — cortejador. Cortejar, a. obsequiar 1 1 ga- lantcjar á una dona — cortejar. Cortel , m. ant. cuartel. Corlér, ro. ant. cuart. Cortés, sa , adj. atént , afable — cortes.
‎1861
7
Choltziij re Tujaal Tziij
B'OCHI'B'AL s. n.p. Medios para cortejar. Medios o acciones que se realizan para poder cortejar a alguien. Ewa' jun etz'ab'a'l rii' xinya' che la'liit re b'ochi'b'al reen. Este es el regalo que le di a la señorita para conquistarla. B'OCHI'MAJ adj.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
Unión de ley
Mira... yo no soy quien para impedirte intentarlo, pero creo que esa mujer no es de esas a las que se pueda cortejar. Ella es la seductora, y estoy convencido de que lo sabe. Me temo que solo te utilizó para... “pasarlo bien” una noche.
L. Alberto Díaz Tormo, 2013
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es verbal del verbo Cortejar. Lat. Aliéna gratta captât or. CORTEJAR. v. a. Afsistir , acompanar à otro, contribuyendo y concurnendo à lo que sea de su mayór honór y obséquio. Es voz com- puesta del nombre Corte , y del verbo Lati- no ...
10
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
En el quinto lugar cortejar «tratar de ganarse el amor de una mujer esp. acompañándola y conversando con ella asiduamente» según definición de M. Seco, es la voz normativa difundida en Hu 107, 207, 304, 401, 406 (5); Te 102, 301, 308 ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscará Hillary Clinton cortejar a los votantes blancos en Filadelfia
Hillary Clinton, una de las aspirantes presidenciales demócratas más impopulares de la era moderna, llega a la Convención Nacional Demócrata con el reto de ... «Terra.com, juil 16»
2
Heat se arrepiente de no cortejar más a Wade
Heat se arrepiente de no cortejar más a Wade. Por Prensa Asociada 07/19/2016 |12:14 p.m.. Twitter. 0. Paty Riley, presidente del Heat. (Prensa Asociada). «Primera Hora, juil 16»
3
Las marcas B2B se vuelcan a la tecnología de marketing para ...
Home · Investigación de mercados; Las marcas B2B se vuelcan a la tecnología de marketing para cortejar a los consumidores. CompartirFacebook, Twitter ... «Merca2.0, juil 16»
4
Ciudades europeas cortejan a quienes pueden irse del centro ...
Un equipo de Paris Europlace, una entidad que promueve las finanzas francesas, planea viajar a Londres para cortejar a firmas y profesionales financieros. «The Wall Street Journal Americas, juil 16»
5
La transición ha terminado: la banca debe cortejar y aliarse con las ...
Tanto ir el cántaro a la fuente, que al final la banca tradicional se convirtió en una fintech. Quizá pase un tiempo hasta que todos los servicios de una entidad ... «Sabemos, juil 16»
6
Condenados por inventar un falso jeque para cortejar y estafar a ...
Imagen de Puerto Banús, donde los condenados concertaron una cita con la víctima. JULIÁN ROJAS. Contactó con ella a través de Facebook y se presentó ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Rivera afronta la campaña con el reto de cortejar al PP tras dos ...
Si todos los caminos conducen a Roma... todos los de C's llevan al PP. Rivera y los suyos comenzarán a partir de hoy a trabajar en su estrategia electoral, ... «El Confidencial, avril 16»
8
Cristiano Ronaldo y sus extrañas técnicas para cortejar a las mujeres
La actriz Gemma Atkinson ha reconocido en una entrevista para el diario inglés The Sun que estuvo saliendo con Cristiano Ronaldo hace siete años. «La Verdad, avril 16»
9
Quema a su mujer por no dejar cortejar a otra
La poligamia en la cultura marroquí está permitida, siempre y cuando la esposa conceda el permiso al esposo de cortejar a otra mujer, pero una se negó a dar ... «EL DEBATE, févr 16»
10
'Chapo' buscó cortejar a 'la Reina del Sur'
'Chapo' buscó cortejar a 'la Reina del Sur'. 'Chapo' buscó cortejar a 'la Reina del Sur'. Joaquín “El Chapo” Guzmán se sintió atraído por la protagonista de 'La ... «Frontera.info, janv 16»

IMAGES SUR «CORTEJAR»

cortejar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z