Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acristianar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACRISTIANAR EN ESPAGNOL

a · cris · tia · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACRISTIANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acristianar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACRISTIANAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acristianar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acristianar dans le dictionnaire espagnol

La définition de acristianar dans le dictionnaire est le baptême. Une autre signification de acristianar dans le dictionnaire est aussi Christianiser. La definición de acristianar en el diccionario castellano es bautizar. Otro significado de acristianar en el diccionario es también cristianizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «acristianar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACRISTIANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acristiano
acristianas / acristianás
él acristiana
nos. acristianamos
vos. acristianáis / acristianan
ellos acristianan
Pretérito imperfecto
yo acristianaba
acristianabas
él acristianaba
nos. acristianábamos
vos. acristianabais / acristianaban
ellos acristianaban
Pret. perfecto simple
yo acristiané
acristianaste
él acristianó
nos. acristianamos
vos. acristianasteis / acristianaron
ellos acristianaron
Futuro simple
yo acristianaré
acristianarás
él acristianará
nos. acristianaremos
vos. acristianaréis / acristianarán
ellos acristianarán
Condicional simple
yo acristianaría
acristianarías
él acristianaría
nos. acristianaríamos
vos. acristianaríais / acristianarían
ellos acristianarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acristianado
has acristianado
él ha acristianado
nos. hemos acristianado
vos. habéis acristianado
ellos han acristianado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acristianado
habías acristianado
él había acristianado
nos. habíamos acristianado
vos. habíais acristianado
ellos habían acristianado
Pretérito Anterior
yo hube acristianado
hubiste acristianado
él hubo acristianado
nos. hubimos acristianado
vos. hubisteis acristianado
ellos hubieron acristianado
Futuro perfecto
yo habré acristianado
habrás acristianado
él habrá acristianado
nos. habremos acristianado
vos. habréis acristianado
ellos habrán acristianado
Condicional Perfecto
yo habría acristianado
habrías acristianado
él habría acristianado
nos. habríamos acristianado
vos. habríais acristianado
ellos habrían acristianado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acristiane
acristianes
él acristiane
nos. acristianemos
vos. acristianéis / acristianen
ellos acristianen
Pretérito imperfecto
yo acristianara o acristianase
acristianaras o acristianases
él acristianara o acristianase
nos. acristianáramos o acristianásemos
vos. acristianarais o acristianaseis / acristianaran o acristianasen
ellos acristianaran o acristianasen
Futuro simple
yo acristianare
acristianares
él acristianare
nos. acristianáremos
vos. acristianareis / acristianaren
ellos acristianaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acristianado
hubiste acristianado
él hubo acristianado
nos. hubimos acristianado
vos. hubisteis acristianado
ellos hubieron acristianado
Futuro Perfecto
yo habré acristianado
habrás acristianado
él habrá acristianado
nos. habremos acristianado
vos. habréis acristianado
ellos habrán acristianado
Condicional perfecto
yo habría acristianado
habrías acristianado
él habría acristianado
nos. habríamos acristianado
vos. habríais acristianado
ellos habrían acristianado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acristiana (tú) / acristianá (vos)
acristianad (vosotros) / acristianen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acristianar
Participio
acristianado
Gerundio
acristianando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACRISTIANAR


alivianar
a·li·via·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
apianar
a·pia·nar
aplanar
a·pla·nar
cristianar
cris·tia·nar
descristianar
des·cris·tia·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACRISTIANAR

acriminación
acriminador
acriminadora
acriminar
acrimonia
acriollada
acriollado
acriollar
acriollarse
acrisoladamente
acrisolado
acrisolador
acrisoladora
acrisolar
acristalado
acristalamiento
acristalar
acristianada
acristianado
acritud

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACRISTIANAR

achabacanar
afanar
aganar
amilanar
avellanar
desganar
deshilvanar
devanar
empanar
empantanar
enmarihuanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
rebanar
resanar

Synonymes et antonymes de acristianar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACRISTIANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acristianar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acristianar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACRISTIANAR»

acristianar bautizar cristianar otro también cristianizar frances mettre dans tout jour éclaircir purger purifier épurer quelque chose comme vertu vérité acristianado pieux attaché devoirs chrétien acristianar palabras expresiones habla toro zamora recogen león argot oliver dabuten beinhauer coloquial llorente salamanca señalan esdeorigen gitano traje trajede moliner recoge vocablo como usual nbsp valenciano acrisolar acepciones ellas recíproco acrisolát acrisolado acristiandnt acristianando acristiandt acrüút acritud acrimonia acrisoldí acristianánt acrilút galego hacer cristiano medio sacramento bautismo acritude cualidad actitud acre acridade acrobacia arte ejercicio acróbata indumentaria joyería tradicional bañeza había decir bautizo diario cuyas piezas aprovechaban máximo ocurre bajomantilla lado hasta tres años

Traducteur en ligne avec la traduction de acristianar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACRISTIANAR

Découvrez la traduction de acristianar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acristianar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acristianar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acristianar
1325 millions de locuteurs

espagnol

acristianar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acristianar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acristianar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acristianar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acristianar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acristianar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acristianar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acristianar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acristianar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acristianar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acristianar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acristianar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acristianar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acristianar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acristianar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acristianar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acristianar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acristianar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acristianar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acristianar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acristianar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acristianar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acristianar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acristianar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acristianar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acristianar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACRISTIANAR»

Le terme «acristianar» est très peu utilisé et occupe la place 79.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acristianar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acristianar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acristianar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACRISTIANAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acristianar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acristianar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acristianar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACRISTIANAR»

Découvrez l'usage de acristianar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acristianar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Mettre dans tout son jour : éclaircir, purger, purifier, épurer quelque chose, comme la vertu , la vérité , etc. ACRISTIANADO , DA , adj. (».) Pieux : attaché aux devoirs d'un chrétien. ACRISTIANADO, p. p. V. Acristianar. ACRISTIANAR , ». a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
La recogen León, Argot, Oliver, Argot, dabuten, y Beinhauer, Coloquial y Llorente , Salamanca señalan que esdeorigen gitano. acristianar,traje de:'trajede cristianar'. Moliner, Diccionario recoge el vocablo acristianar, 'bautizar', como no usual, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
3
Diccionario valenciano-castellano
Acrisolar , en dos acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Acrisolát, Id, da. Acrisolado, da. Acristiandnt. Acristianando. Acristianar. Acristianar ó bautizar. Acristiandt , ná, da. Acristianado, da. Acrüút. Acritud ó acrimonia.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Acrisolar , eu dos acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Acrisoldí, Id, da. Acrisolado , da. Acristianánt. Acristianando. Acristianar. Acristianar ó bautizar. Acristiandt , ná, da. Acristianado, da. Acrilút. Acritud ó acrimonia.
José Escrig, 1851
5
Diccionario italiano-galego
ACRISTIANAR, ;•/. Acristianar, hacer cristiano por medio del sacramento del bautismo. BAUTIZAR. ACRITUDE, sf. Acritud, cualidad o actitud de ACRE. ACRIDADE. ACRIMONIA. ACROBACIA, sf. Acrobacia, arte o ejercicio del ACRÓBATA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Indumentaria y joyería tradicional de la Bañeza y su ...
A su vez, había traje de acristianar, es decir, de bautizo, y de diario, cuyas piezas se aprovechaban al máximo, como ocurre con la bajomantilla. Por otro lado, hasta los tres años, los niños seguían vistiéndose con la misma ropa de cuando  ...
Olga Cavero, Joaquín Miguel Alonso González, 2002
7
Cielos rasos
La ermita Desde el altar dorado de la apacible ermita la bella Virgen blanca sonríe a la niña que en un rumor de encajes de acristianar mecida con inusual fijeza a la Virgen mira. ¡Dos negros ojos nuevos, dos luces encendidas estrenan los ...
Pilar Elvira Vallejo, 2009
8
Como la seda y el esparto
El bebé vestido con el níveo traje de acristianar con sus encajes hechos por una bolillera de la calle La Feria. Su madre, con traje de chaqueta gris marengo y zapato de medio tacón azul marino con bolso a juego, medias de cristal con ...
Antonio Colomina Riquelme, 2013
9
Cantalojas, canto a voces
El traje de acristianar casi siempre heredado, faldón con encajes bordados, blanco. 3.- Nombres; costumbres de poner uno ó varios; regla que se sigue para ponerlos y a quien pertenece la iniciativa: nombres preferidos en la localidad o en ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez, 2008
10
Alpinismo castellano
La animación grandísima en todas partes; los pintorescos lujos, colgando en ventanas y balcones de viejas hidalgas casonas; el ir y venir de gentes majas, con sus trapos de acristianar, arremolinándose a cada paso ante copleros, ...
Andrés Pérez-Cardenal, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACRISTIANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acristianar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indumentaria Tradicional: los picaos segovianos
Finalmente, las mantillas festivas usadas en el rito del bautismo -las mantillas de acristianar-, son las únicas prendas donde se combinan franjas picadas de ... «El Adelantado de Segovia, déc 15»
2
Las edades de la mujer a través de la moda nupcial
... conocidos como gorros de acristianar, hasta de luto en negro riguroso pasando por el de zagalejo de soltera de la Alberca de Salamanca o de espigadora de ... «Diario de León, oct 15»
3
Triana significa «Madre Ana»
Si nuestra hipótesis de trabajo se contemplase como efectiva, no sería ningún disparate poder acristianar a las recién nacidas con el bendito nombre de Triana, ... «abcdesevilla.es, juil 15»
4
SAQUEN UNA HOJA
Mansilla, cuando se va a cambiar cautivos, a acristianar, se queda observando el vestidito de una india. Dice: “El vestido de esta indita no es ni de pueblo ni de ... «Página 12, févr 15»
5
Bautizo a fuego en Fuentelapeña
... sus propietarios nos honran con su llamada e invitación para asistir en persona a esta fiesta singular para acristianar, Dios me perdone, los becerros bravos. «La Opinión de Zamora, nov 14»
6
La resurrección del encaje de bolillos
... hasta complementos como bolsos, abanicos, pendientes, collares y broches, pasando por trajes para acristianar, delantales, chalecos, muñecas y flores. «La Tribuna de Albacete, sept 14»
7
Una estrella con banda de alicantina
Llamaba la atención la mantilla que lucía, confeccionada por la indumentarista Conchi Beneyto con tres trozos de un traje de acristianar o de novia del siglo XIX ... «Información, juin 14»
8
Crea tu propia moda de la mano de Las Labores de la Abuela
... además de apoyar a las personas que se dedican a hacer cosas artesanales con lana como trajes de acristianar, algo que vale mucho dinero pero que ahora ... «SALAMANCArtv AL DIA, avril 14»
9
San José Obrero cumple medio siglo
... que sirvió, según la crónica de la época de El Correo de Zamora para «acristianar a un gitanillo». Fue el hijo de Pedro Jiménez, vendedor ambulante y Felipa ... «La Opinión de Zamora, janv 14»
10
El bautizo de Jorge reúne a cuatro generaciones de los Windsor
Y también en la elección del traje de acristianar: un diseño blanco con encaje y satén, una réplica de la usada en 1841 por la hija mayor de la reina Victoria ... «El País.com, oct 13»

IMAGES SUR «ACRISTIANAR»

acristianar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acristianar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acristianar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z