Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cristianar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRISTIANAR

La palabra cristianar procede de cristiano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRISTIANAR EN ESPAGNOL

cris · tia · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISTIANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cristianar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CRISTIANAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cristianar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cristianar dans le dictionnaire espagnol

La définition de cristianar dans le dictionnaire est de baptiser. En el diccionario castellano cristianar significa bautizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cristianar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CRISTIANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cristiano
cristianas / cristianás
él cristiana
nos. cristianamos
vos. cristianáis / cristianan
ellos cristianan
Pretérito imperfecto
yo cristianaba
cristianabas
él cristianaba
nos. cristianábamos
vos. cristianabais / cristianaban
ellos cristianaban
Pret. perfecto simple
yo cristiané
cristianaste
él cristianó
nos. cristianamos
vos. cristianasteis / cristianaron
ellos cristianaron
Futuro simple
yo cristianaré
cristianarás
él cristianará
nos. cristianaremos
vos. cristianaréis / cristianarán
ellos cristianarán
Condicional simple
yo cristianaría
cristianarías
él cristianaría
nos. cristianaríamos
vos. cristianaríais / cristianarían
ellos cristianarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cristianado
has cristianado
él ha cristianado
nos. hemos cristianado
vos. habéis cristianado
ellos han cristianado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cristianado
habías cristianado
él había cristianado
nos. habíamos cristianado
vos. habíais cristianado
ellos habían cristianado
Pretérito Anterior
yo hube cristianado
hubiste cristianado
él hubo cristianado
nos. hubimos cristianado
vos. hubisteis cristianado
ellos hubieron cristianado
Futuro perfecto
yo habré cristianado
habrás cristianado
él habrá cristianado
nos. habremos cristianado
vos. habréis cristianado
ellos habrán cristianado
Condicional Perfecto
yo habría cristianado
habrías cristianado
él habría cristianado
nos. habríamos cristianado
vos. habríais cristianado
ellos habrían cristianado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cristiane
cristianes
él cristiane
nos. cristianemos
vos. cristianéis / cristianen
ellos cristianen
Pretérito imperfecto
yo cristianara o cristianase
cristianaras o cristianases
él cristianara o cristianase
nos. cristianáramos o cristianásemos
vos. cristianarais o cristianaseis / cristianaran o cristianasen
ellos cristianaran o cristianasen
Futuro simple
yo cristianare
cristianares
él cristianare
nos. cristianáremos
vos. cristianareis / cristianaren
ellos cristianaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cristianado
hubiste cristianado
él hubo cristianado
nos. hubimos cristianado
vos. hubisteis cristianado
ellos hubieron cristianado
Futuro Perfecto
yo habré cristianado
habrás cristianado
él habrá cristianado
nos. habremos cristianado
vos. habréis cristianado
ellos habrán cristianado
Condicional perfecto
yo habría cristianado
habrías cristianado
él habría cristianado
nos. habríamos cristianado
vos. habríais cristianado
ellos habrían cristianado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cristiana (tú) / cristianá (vos)
cristianad (vosotros) / cristianen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cristianar
Participio
cristianado
Gerundio
cristianando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRISTIANAR


acristianar
a·cris·tia·nar
alivianar
a·li·via·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
apianar
a·pia·nar
aplanar
a·pla·nar
descristianar
des·cris·tia·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRISTIANAR

cristel
cristera
cristero
cristiana
cristianamente
cristiandad
cristianega
cristianego
cristianería
cristianesca
cristianesco
cristianísima
cristianísimo
cristianismo
cristianización
cristianizar
cristiano
cristianodemócrata
cristina
cristino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRISTIANAR

achabacanar
afanar
aganar
amilanar
avellanar
desganar
deshilvanar
devanar
empanar
empantanar
enmarihuanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
rebanar
resanar

Synonymes et antonymes de cristianar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRISTIANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cristianar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cristianar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISTIANAR»

cristianar acristianar bautizar crismar sacramentar trapitos trapos léxico histórico méxico régimen clases criar formas documentadas criador frecuencia global como esta tierra está remota presencia vuestra majestad cria muchos servjdores comuneros guachinango donde nace nbsp bodas sangre casa bernarda alba manteruelo diminutivo manto mantehuelo vestimenta delicada cubre niños para ceremonia bautizo poncia ésas están mejor vosotras siquiera allí federico garcía lorca castellanos inmergir poner bajo agua cristianar ungir porque nombre cristo procede deriva griego chrisma unción originada chrió sacramento filosofía lengua española uncion bandido bautiza sigiúlica historia general indias vida hernán cortés chosos conquistadores dichosísimos predicadores aquellos

Traducteur en ligne avec la traduction de cristianar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRISTIANAR

Découvrez la traduction de cristianar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cristianar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cristianar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

克里森
1325 millions de locuteurs

espagnol

cristianar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

christen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाम देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Christen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামকরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

babtis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリステン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이름을 붙이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Christen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu phép rửa tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்துவ மதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नामकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isim koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrzcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрестити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boteza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαπτίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Christen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

christen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Christen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cristianar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISTIANAR»

Le terme «cristianar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cristianar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cristianar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cristianar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRISTIANAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cristianar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cristianar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cristianar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISTIANAR»

Découvrez l'usage de cristianar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cristianar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
criar. cristianar. FORMAS DOCUMENTADAS: Criador (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 criar como esta tierra está tan remota de la presencia de vuestra majestad, cria muchos de- servjdores y comuneros (1,12v); Guachinango donde se nace el ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba
21 Manteruelo: Diminutivo de manto (mantehuelo), vestimenta delicada con que se cubre a los niños para la ceremonia del bautizo (cristianar). Poncia. — Ésas están mejor que vosotras. ¡Siquiera allí se 174 FEDERICO GARCÍA LORCA.
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998
3
Sinónimos castellanos
Bautizar, cristianar. Bautizar significa inmergir, poner bajo el agua. Cristianar es ungir, porque el nombre Cristo, de donde procede cristianar, se deriva del griego chrisma, unción como voz originada del verbo chrió, ungir. En el sacramento ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Bautizar, cristianar. Bautizar significa inmergir, poner bajo el agua. Cristianar es ungir, porque el nombre Cristo , de donde procede cristianar, se deriva del griego chrisma , uncion , como voz originada del verbo chrió, ungir. En el sacramento ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Bandido es reo. -.,.,. i. Bautizar, cristianar. Bautiza? sigiúlica inmergir, poner bajo el agua. , Cristianar es ungir, porque el nombre Cristo , de donde procede cristianar, se deriva del griego chrisma , unción > como voz originada del verbo chrió, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés: ...
chosos los conquistadores y dichosísimos los predicadores; aquellos en allanar la tierra, éstos en cristianar la gente! ¡Felicidad grandísima de nuestros reyes en cuyo nombre tanto bien se hizo! ¡Qué fama, qué loa será la de Cortés! El quitó ...
Francisco López de Gómara, Jorge Gurría Lacroix, 1979
7
Obras vii: Crṇicas y artc︡ulos sobre teatro, v (1890-1892)
Sus Trapos de cristianar, y todos los otros trapos de su trapiento repertorio, ya no están para vistos ni para oídos, ni mucho menos para comprados. Desde que gobernaba el señor Lerdo en Palacio y Enrique Guasp en el Principal, vemos la  ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Ana Elena Díaz Alejo, Elvira López Aparicio, 1990
8
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
La recogen León, Argot, Oliver, Argot, dabuten, y Beinhauer, Coloquial y Llorente , Salamanca señalan que esdeorigen gitano. acristianar,traje de:'trajede cristianar'. Moliner, Diccionario recoge el vocablo acristianar, 'bautizar', como no usual, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CRISTALOGRAFÍA , s. f. Cristallographie : connaissance, description des cristaux . * CR1STALÓGRAFO, s. m. Cristallogra- phe : celui qui sait la cristallographie. CRISTEL, s. m.\. Clister. CRISTIANADO, p. p. V. Cristianar. CRISTIANAMENTE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Cesó el concierto y el Gordo abrió la ropa para torearlo» (Mengue, n9 7, p. 30). Capote. [1868]. TRAPO DE CRISTIANAR. «Dejaron los chicos los trapos de cristianar y cogieron los delantales de diario...» (Revistas, p. 193). Capote de paseo.
José Carlos de Torres, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISTIANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cristianar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los bebés más elegantes se van de bautizo
Los faldones de cristianar, o tienen talla única o son para los primeros meses de vida (máximo hasta los 6 meses). Faldón de bautizo en color blanco, de ... «Bebés y más, avril 16»
2
Tamara Gorro desvela la primera foto del bautizo del hijo de Víctor ...
... donde aparece en un lado junto a Víctor Janeiro y Beatriz Trapote, que sostiene a su bebé vestido con un traje de cristianar: "En el bautizo de mi futuro yerno! «Bekia, avril 16»
3
¿Qué regalos ha recibido la hija de Kiko Rivera en su bautizo?
La niña, para un día tan señalado, vistió un regalo que le había hecho su abuela paterna. Isabel Pantoja compró este conjunto de cristianar en color crema con ... «Lecturas, mars 16»
4
El bautizo de Shaila, foto a foto
Para no perder las buenas costumbres, la pareja engalanó a su pequeña Shaila con un precioso traje de cristianar y se plantó en la misma parroquia de ... «TeleCinco.es, déc 15»
5
Carlos Sánchez-Reyes se reengancha a la política a los 76 años ...
... donde nació en 1939, pero a los quince días se trasladó con su familia hasta Ávila, donde recibió las aguas de cristianar en la misma pila que Santa Teresa y ... «La Vanguardia, nov 15»
6
Castle Baby, alta costura vintage infantil hecha en Sevilla
«Nos movemos con trajes de cristianar que van de los 400 a los 1500 euros». Comprar un CastleBaby debe verse como una inversión, un batón que podrá ser ... «abcdesevilla.es, nov 15»
7
'¡Hola!': las fotos exclusivas del bautizo de Carmen, hija de Fran ...
Un bautizo que la pequeña vivió profundamente dormida y vestida con el traje de cristianar que han utilizado desde hace casi 30 años en la familia de su ... «La Voz Libre, oct 15»
8
Los gemelos de Alberto y Charlene, de picnic
Un look muy distinto al que lucieron el pasado mes de mayo cuando fueron bautizados y llevaron sendos trajes de cristianar de Dior. Charlene eligió el blanco ... «Lecturas, août 15»
9
El bautizo de contrastes, con traje prestado, de la pequeña ...
La pequeña llevó el mismo traje de cristianar que su hermano, una réplica del que mandó confeccionar la reina Victoria para su hija. Kate Middleton confió en ... «Mujer.es, juil 15»
10
La princesa Charlotte ya ha sido bautizada
... fue oficiado por el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, y la niña lució el vestido de cristianar tradicional que fue diseñado por la asistenta de la reina, ... «La Cosa Rosa, juil 15»

IMAGES SUR «CRISTIANAR»

cristianar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cristianar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cristianar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z