Téléchargez l'application
educalingo
admitir

Signification de "admitir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADMITIR

La palabra admitir procede del latín admittĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADMITIR EN ESPAGNOL

ad · mi · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMITIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admitir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADMITIR EN ESPAGNOL

définition de admitir dans le dictionnaire espagnol

La définition de admettre dans le dictionnaire espagnol est accepter. Une autre signification de l'admission dans le dictionnaire est également permettre ou souffrir. Cette cause ne permet pas de retard.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADMITIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo admito
admites / admitís
él admite
nos. admitimos
vos. admitís / admiten
ellos admiten
Pretérito imperfecto
yo admitía
admitías
él admitía
nos. admitíamos
vos. admitíais / admitían
ellos admitían
Pret. perfecto simple
yo admití
admitiste
él admitió
nos. admitimos
vos. admitisteis / admitieron
ellos admitieron
Futuro simple
yo admitiré
admitirás
él admitirá
nos. admitiremos
vos. admitiréis / admitirán
ellos admitirán
Condicional simple
yo admitiría
admitirías
él admitiría
nos. admitiríamos
vos. admitiríais / admitirían
ellos admitirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he admitido
has admitido
él ha admitido
nos. hemos admitido
vos. habéis admitido
ellos han admitido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había admitido
habías admitido
él había admitido
nos. habíamos admitido
vos. habíais admitido
ellos habían admitido
Pretérito Anterior
yo hube admitido
hubiste admitido
él hubo admitido
nos. hubimos admitido
vos. hubisteis admitido
ellos hubieron admitido
Futuro perfecto
yo habré admitido
habrás admitido
él habrá admitido
nos. habremos admitido
vos. habréis admitido
ellos habrán admitido
Condicional Perfecto
yo habría admitido
habrías admitido
él habría admitido
nos. habríamos admitido
vos. habríais admitido
ellos habrían admitido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo admita
admitas
él admita
nos. admitamos
vos. admitáis / admitan
ellos admitan
Pretérito imperfecto
yo admitiera o admitiese
admitieras o admitieses
él admitiera o admitiese
nos. admitiéramos o admitiésemos
vos. admitierais o admitieseis / admitieran o admitiesen
ellos admitieran o admitiesen
Futuro simple
yo admitiere
admitieres
él admitiere
nos. admitiéremos
vos. admitiereis / admitieren
ellos admitieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube admitido
hubiste admitido
él hubo admitido
nos. hubimos admitido
vos. hubisteis admitido
ellos hubieron admitido
Futuro Perfecto
yo habré admitido
habrás admitido
él habrá admitido
nos. habremos admitido
vos. habréis admitido
ellos habrán admitido
Condicional perfecto
yo habría admitido
habrías admitido
él habría admitido
nos. habríamos admitido
vos. habríais admitido
ellos habrían admitido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
admite (tú) / admití (vos)
admitid (vosotros) / admitan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
admitir
Participio
admitido
Gerundio
admitiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADMITIR

dimitir · emitir · inadmitir · intermitir · manumitir · omitir · permitir · premitir · pretermitir · radiotransmitir · readmitir · remitir · retransmitir · transmitir · trasmitir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADMITIR

administrativista · administrativo · administratoria · administratorio · admirable · admirablemente · admiración · admirador · admiradora · admirar · admirativa · admirativamente · admirativo · admisibilidad · admisible · admisiblemente · admisión · admitancia · admitencia · admixtión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADMITIR

advertir · asistir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · existir · impartir · invertir · mentir · partir · repartir · repetir · resistir · revertir · sentir · vestir

Synonymes et antonymes de admitir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMITIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «admitir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADMITIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «admitir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADMITIR»

admitir · aceptar · acoger · adoptar · conceder · confesar · consentir · convenir · permitir · recibir · recoger · reconocer · tolerar · tomar · desaprobar · negar · prohibir · rechazar · antonimos · otro · también · sufrir · esta · causa · admite · dilación · explicacion · motivos · tenido · para · cosas · sabes · pero · siempre · olvidas · admitir · hemos · cometido · error · golpe · nuestro · lugar · estábamos · equivocados · tenemos · tendencia · disimular · nuestras · equivocaciones · embargo · mayor · admitirlas · larga · nbsp · secretos · contacto · cuando · hace · impedir · pueda · contactar · usted · directamente · usuario · pone · admitido · podrá · mantener · técnicas · análisis · datos · clínicos · wovra · componentes · principales · vector · paciente · cedula · señores · consejo · qual · enciclopédico · gallego · admisible · puede · está · condiciones · vulg · ademistbre · adimisibre · admisión · acción · efecto · admitirse · instruccion · aprobada · billetes · boletín · revista · general · legislación · dimisiones · nombramientos · ministros · gacela · enero · publicado · siguientes · reales · decretos · vengo · dimisión · cargos · presidente · ministro · guerra · poner ·

Traducteur en ligne avec la traduction de admitir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADMITIR

Découvrez la traduction de admitir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de admitir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admitir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

承认
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

admitir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to admit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वीकार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعترف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впустить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

admitir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

admettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengakui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zugeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

認めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngakeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itiraf etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyznać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впустити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

admite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innrømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admitir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMITIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de admitir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admitir».

Exemples d'utilisation du mot admitir en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADMITIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot admitir.
1
William Rogers
La mayoría de las veces que se lee sobre política, has de admitir que cada partido es mejor que el otro.
2
Jean de la Bruyere
No admitir corrección ni consejo sobre la propia obra es pedantería.
3
Gilbert Keith Chesterton
Nunca pude admitir una utopía que no me deje la libertad que yo más estimo: la de obligarme.
4
William Shakespeare
Conservar algo que me ayude a recordarte, sería admitir que te puedo olvidar.
5
Blaise Pascal
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón.
6
Oscar Wilde
Se puede admitir la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable.
7
Nora Ephron
Los locos siempre están seguros de que están bien. Sólo las personas sanas están dispuestas a admitir que están locas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADMITIR»

Découvrez l'usage de admitir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admitir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Admitir que hemos cometido un error es un golpe para nuestro ego y, en lugar de admitir que estábamos equivocados, tenemos tendencia a disimular nuestras equivocaciones. Sin embargo, el mayor error es el de no admitirlas. A la larga ...
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
2
El PC sin secretos
No admitir a un contacto Cuando no admite a un contacto, lo que hace es impedir que pueda contactar con usted directamente. Pero si otro usuario se pone en contacto con usted y con el usuario no admitido, usted podrá mantener una ...
Vv.aa, 2003
3
Técnicas para el análisis de datos clínicos
Wovra Owa Componentes principales Vector de datos de paciente P, 0,60' 0,60 0,60 0,60 0.60 0,60 0,40 0,40 0,53 admitir 0,84 1.15284 admitir admitir Vector de datos de paciente P2 0,60 0,60 0,60 0,60 0,40 0,40 0,20 0,20 0,48 no admitir...
David Nettleton, 2012
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Admisible, que se puede admitir, que está en condiciones de ser admitido. || Var. vulg. ademistbre y adimisibre. ADMISIÓN s. f . Acción y efecto de admitir o admitirse y de ser admitido. ADMITIDO.DA p. p. de admitir y admitirse. || adj. Admitido ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Dimisiones y nombramientos de Ministros. — La Gacela de 46 de enero ba publicado los siguientes Reales decretos del 14: Vengo en admitir la dimisión que de los cargos de Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra me ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1857
6
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Idea principal 12: Tener que admitir algo Sin duda hay una diferencia entre estar de acuerdo con algo y tener que admitir algo. (La idea de «tener que admitir algo » aparece tres veces en la misma página en este episodio.) Presumiblemente ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
¡me ha resentado D. Augusto U SECCION DE VARIEDADES. Nuevo Ministerio y dimision del unterior.-—La Gaceta de '17 de setiembre ha publicado los siguientes decretos del 46: Vengo en admitir la dimision que del cargo de Presidente ...
8
Manual práctico de usos y dudas del español
1 1 admitir / permitir / asentir / consentir / aprobar admitir [aceptar o recibir alguna cosa] SIN: aceptar, recibir, acoger, permitir ANT: rechazar permitir [dar consentimiento para algo o hacer posible alguna cosa] SIN: aprobar, acceder ANT: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
9
La fórmula del progreso
El error filosófico consiste en que es imposible creer en la aristocracia sin admitir que la virtud, el genio y el talento son hereditarios, lo cual es opuesto á la libertad humana y á la justicia divina. El error económico consiste en que es ...
Emilio Castelar, 1870
10
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
Piensa que admitir que se equivocó demuestra su ineptitud, y ese es su temor más grande. Quizás su padre le dijo que nunca llegaría a nada y se está esforzando muchísimo para demostrarle a su padre que estaba equivocado. Si está ...
Gary Chapman, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMITIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admitir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso colusión del papel tissue: Juzgado de Santiago rechaza …
El Trigésimo Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago rechazó admitir a tramitación querella interpuesta en contra de las empresas papeleras CMPC Tissue ... «LaTercera, juin 16»
2
Santisteve cree que "puede haber una razón de peso" al admitir el …
En concreto, el TC ha admitido a trámite el recurso que se interpuso el pasado mes de abril contra varios apartados del artículo 5 de la Ley 2/2016, de 28 de ... «20minutos.es, juin 16»
3
Admitir errores conlleva al éxito
Admitir errores conlleva al éxito. 'A veces somos nuestros peores enemigos”, coinciden los seleccionados. Compartir. “Tecatito” y Oribe Peralta se fían de las ... «El Universal, juin 16»
4
Hispano enfrenta cadena perpetua tras admitir 9 asesinatos
Hispano enfrenta cadena perpetua tras admitir 9 asesinatos. El acusado fue asociado con uno de los fundadores de la disquera Roc-a-Fella Records. «Telemundo New York, juin 16»
5
Admitir culpa
“La culpa es de la vaca”. ¿Por qué esta frase? La respuesta es que si no encontramos a un culpable de las cosas que nos pasan, somos muy capaces de ... «El Universo, juin 16»
6
Megapensiones Corte dice que jueces deben admitir demandas de …
La Corte dice que esa pensión no se pagó de manera ilícita, sino de manera desproporcionada. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 94. compartidos. «ElTiempo.com, juin 16»
7
«Hay que admitir la realidad», dice De Lorenzo sobre los …
De Lorenzo, preguntado por los periodistas durante los actos de conmemoración del 172 aniversario de la Guardia Civil, dijo que era momento «para admitir la ... «El Comercio Digital, mai 16»
8
Mundo Australia: para un ministro es un riesgo admitir inmigrantes …
El actual programa de acogida humanitaria del Gobierno australiano preveía admitir a 13.750 refugiados el año pasado, 16.250 este año y subir hasta los ... «Télam, mai 16»
9
Seis 'mossos' se enfrentan a partir de este lunes al juicio por el 'caso …
Los 'mossos' evitan la cárcel tras admitir que mataron a Benítez. Los agentes aceptan un pacto de dos años de cárcel (que no cumplirán) y otros dos de ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Hungría amenaza con un referendum para esquivar la obligación …
El primer ministro Víctor Orbán ha tachado de indignante la propuesta del ejecutivo comunitario de multar a los países que se nieguen a admitir refugiados. «euronews, mai 16»

IMAGES SUR «ADMITIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admitir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/admitir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR